Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ μιλάει με τα δέντρα

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ από την παραθαλάσσια πόλη Μπουργκάς είναι ανάμεσα στους ενθουσιαστές που έχουν μετατρέψει το χόμπι τους σε επιχείρηση.

Είναι μηχανολόγος μηχανικός, όμως δημοτικότητα του φέρει όχι το μέταλλο, αλλά το ξύλο. Τα έπιπλά του στολίζουν σπίτια και στη Βουλγαρία, και στο εξωτερικό. Ασυνήθιστα και ενδιαφέροντα, οι καρέκλες, τα τραπέζια και τα άλλα έπιπλα που κατασκευάζει ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ, συνδυάζουν την ανθεκτικότητα των δέντρων και τη μοναδικότητα της φύσης.

"Φαίνεται ότι είμαι ρομαντικός", λέει ο ίδιος. "Η κατασκευή επίπλων από τις ρίζες των δέντρων είναι δουλειά για ρομαντικούς που με συναρπάζει πάρα πολύ. Μπορεί να ακούγεται παράξενο ότι μιλάω με τα δέντρα. Τα δέντρα είναι ζωντανά, όπως όλα τα υπόλοιπα στη φύση. Έχω μοναδικά έργα που δεν μπορείτε να δείτε αλλού. Ο πατέρας μου ήταν ξυλουργός, από τον οποίο κληρονόμησα το ενδιαφέρον μου για τη δουλειά αυτή. Αυτά που έκανα πρώτα ήταν μερικά μικρά έργα πλαστικής. Άρχισα σιγά σιγά να ασχολούμαι με την κατασκευή καρεκλών, τραπεζιών, οικιακών επίπλων από ρίζες. Όλες οι ρίζες, με τις οποίες δουλεύω, είναι φυσικές. Τις βρίσκω στο δάσος. Το δέντρο δεν καταστρέφεται, παίρνεται μόνο μια ρίζα, που βρίσκεται στην επιφάνεια. Μαζεύοντας πολλές ρίζες, αποφασίζω για τι συγκεκριμένα να τις χρησιμοποιώ".

Πριν από 15 χρόνια ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ άρχισε την επιχείρησή του με μικρό εργαστήριο, και σήμερα είναι ιδιοκτήτης οικογενειακού ξενώνα, που βρίσκεται μέσα στην όμορφη φύση του βουνού Στράντζα. Τα έπιπλά στο ξενώνα είναι από ρίζες δέντρων και στη μικρή οικογενειακή επιχείρηση τον βοηθούν η σύζυγός του, η οποία είναι καθηγήτρια και η κόρη του που είναι οικονομολόγος.

"Ο ξενώνας έχει θαυμάσια υψηλή τοποθέτηση και τα έπιπλά του είναι μοναδικά", λέει ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ. "Όλα τα έπιπλα στα δωμάτια και στο μπάρμπεκιου είναι από ρίζες δέντρων. Μοναδικά είναι τόσο τα τραπέζια και οι καρέκλες, όσο οι ζαρντινιέρες. Υπάρχει και μια σαμπανιέρα, κατασκευασμένη από ρίζες, στην οποία μπορείτε να παγώσετε μπουκάλι κρασιού για ρομαντικό δείπνο. Στο υπνοδωμάτιο, που επίσης κατασκευάστηκε από ρίζες, οι επισκέπτες νιώθουν σαν ήρωες παραμυθιού σε κάποιου αιώνιου δάσους. Οι επισκέπτες του ξενώνα μας μπορούν να απολαύσουν μοναδικά και ασυνήθιστα πράγματα όπως λίκνο, υδραυλικός τροχός και perpetuum mobile, κατασκευασμένα εξολοκλήρου από ρίζες δέντρων".

Ο Ζελιάζκο Νταντάνοφ αναγνωρίζει ότι η κρίση επηρεάζει την αγορά των οικιακών επίπλων και αξεσουάρ, που κατασκευάζει. Δεν παραπονιέται όμως για έλλειψη επισκεπτών και εξηγεί το γεγονός αυτό όχι μόνο με τη μοναδικότητα του σπιτιού του, αλλά και με τα φυσικά δεδομένα της περιοχής.

"Η φύση της Στράντζα είναι ευλογημένη, γιατί συνδυάζει θάλασσα, βουνό και ήλιο", λέει ο ίδιος. "Ο καθένας που έρχεται στα μέρη μας, εντυπωσιάζεται από την πλούσια φύση και τα μνημεία του αρχαίου πολιτισμού, γοητεύεται από την πνευματική κληρονομιά στις παραδόσεις, τα έθιμα, το φολκλόρ και τη μυθολογία των ντόπιων".

Πράγματι, η Στράντζα δεν είναι συνηθισμένο τουριστικό μονοπάτι, είναι μια θαυμάσια και μοναδική τουριστική περιπέτεια. Και τα παλιά σπίτια της, γεμάτα ζεστασιά και φιλοξενία, προσφέρουν αληθινή ησυχία και μια φυγή από τον θόρυβο και το άγχος της σύγχρονης πόλης.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Ντιάνα Χριστάκιεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Κίριλ Βάλτσεφ

Το BTA παρουσιάζει μοναδική γραμματοσειρά με αφορμή την επέτειό του

Στις 16 Φεβρουαρίου 2025 συμπληρώνονται 127 χρόνια από τη δημοσίευση του πρώτου δελτίου του Βουλγαρικού Πρακτορείου Ειδήσεων /BTA/, το οποίο υπεγράφη από τον πρώτο διευθυντή του Όσκαρ Ισκαντέρ. Το πρακτορείο ιδρύθηκε ήδη το 1898 με διάταγμα του..

δημοσίευση: 2/16/25 6:05 AM

Στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς τα ζώα και οι άνθρωποι μπορούν να επικοινωνούν χωρίς εμπόδια

Ο Ζωολογικός Κήπος του Μπουργκάς προσφέρει ζώνες επαφής, στις οποίες οι επισκέπτες μπορούν να επικοινωνούν με διάφορα ζώα, που είναι σε ελευθερία, να τα ταΐζουν και να βγάζουν φωτογραφίες μαζί τους. Οι ζώνες είναι προσιτές όλο το χρόνο,..

δημοσίευση: 2/15/25 6:10 AM

Ο κλιματολόγος Γκεόργκι Ράτσεφ: Όλοι αναπνέουμε τον ίδιο αέρα

Η Παγκόσμια Ημέρα Ραδιοφώνου, 13 Φεβρουαρίου, φέτος είναι αφιερωμένη στην κλιματική αλλαγή. Η επιλογή δεν είναι τυχαία – το 2025 έχει προσδιοριστεί από τη Συμφωνία του Παρισιού ως σημαντικό για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της ανθρωπότητας..

δημοσίευση: 2/13/25 6:10 AM