Κρίνοντας από τα στοιχεία της Eurostat, η Βουλγαρία δεν είναι ανάμεσα στους πιο προτιμητέους προορισμούς για τους μετανάστες. Σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, είμαστε η χώρα με τον μικρότερο αριθμό μεταναστών από τις χώρες μέλη της ΕΕ, μαζί με τη γειτονική Ρουμανία. Οι μετανάστες στη Βουλγαρία αντιμετωπίζουν σοβαρές δοκιμασίες για να προσαρμοστούν στην κοινωνία. Εθνική εκστρατεία που ξεκίνησε πριν από 4 μήνες, προσπαθεί να βοηθήσει τους ανθρώπους αυτούς με διάφορες πρωτοβουλίες.

Η καθημερινότητα του μέσου μετανάστη στη Βουλγαρία είναι δύσκολη και σημαδεύεται από φτώχεια, αβεβαιότητα και αδιέξοδο. Και το πρώτο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες είναι τα γλωσσικά εμπόδια, τα οποία μπορούν να είναι σοβαρή δοκιμασία, ιδιαίτερα στις επαφές τους με τις διοικητικές αρχές. Για τους ξένους που έρχονται από σλαβικές χώρες όπως η Ρωσία και η Ουκρανία, για παράδειγμα, αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα λόγω της συγγένειας των γλωσσών τους με τα βουλγαρικά. Οι υπόλοιποι όμως αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες με τη γλώσσα μας.

Γι’ αυτό το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών χρηματοδοτεί το σχέδιο "Εθνική ενημερωτική εκστρατεία για τα δικαιώματα των μεταναστών και την καλύτερη υποδοχή τους από τη βουλγαρική κοινωνία". Το σχέδιο είναι αξίας 80 χιλιάδων λέβα περίπου (40 χιλιάδων ευρώ). Επί 4 μήνες με ενημερωτικά πανό, φυλλάδια και συναντήσεις με μετανάστες από διάφορες χώρες, μια ομάδα ειδικών προσπάθησε να βοηθήσει τους ανθρώπους αυτούς να προσαρμοστούν στη βουλγαρική πραγματικότητα.

Από ποιες χώρες έρχονται οι περισσότεροι μετανάστες; Οι περισσότεροι έρχονται από τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία, το Αφγανιστάν. "Τελευταία αυξάνεται και ο αριθμός των Σύριων και των Κινέζων", είπε για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο Γιορντάν Μπογιάνοφ από την ομάδα εμπειρογνωμόνων στο σχέδιο. Αν κάνετε μια βόλτα στα στενά των λαϊκών αγορών της Σόφιας, θα διαπιστώσετε με έκπληξη τα πολλά αραβικά και κινέζικα μαγαζάκια. Οι ιδιοκτήτες τους έχουν μεγάλα κέρδη και καλή πελατεία. Οι άνθρωποι αυτοί κατορθώνουν με κάποιον τρόπο να προσαρμοστούν στις συνθήκες στη Βουλγαρία. Στις περισσότερες περιπτώσεις όμως ο μετανάστης παραμένει αουτσάιντερ. 

"Πολλοί από τους μετανάστες έρχονται από χώρες, στις οποίες δεν μιλιούνται σλαβικές γλώσσες και αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κοινωνική ένταξή τους. Ο λόγος είναι ότι ένα μεγάλο μέρος των πληροφοριών είναι εξολοκλήρου στα βουλγαρικά. Στις μεγαλύτερες μας πόλεις υπάρχουν και πληροφορίες στα αγγλικά, πολλοί μετανάστες όμως δε τα μιλούν. Έτσι δεν ξέρουν από ποιον να ζητήσουν βοήθεια. Και πώς να το κάνουν όταν δεν μπορούν να λένε σαφώς τα προβλήματά τους! Σ’ αυτό πρέπει να προστεθεί και η σύγκρουσή τους με έναν διαφορετικό, άγνωστο πολιτισμό".

Αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι μετανάστες στη χώρα μας δεν έχουν ασφαλίσεις υγείας και πρέπει να πληρώνουν τις ιατρικές εξετάσεις την παραμονή τους στο νοσοκομείο. Γι’ αυτό οι άνθρωποι αυτοί χρειάζονται βοήθεια. Τέτοιος είναι και ο στόχος της εκστρατείας που χρηματοδοτείται από την ΕΕ. Η καμπάνια επικεντρώνει τις προσπάθειές της στις πόλεις με μεγαλύτερο αριθμό μεταναστών. Πρόκειται για το Πλόβντιφ, τη Βάρνα, το Κίρτζαλι και το Μπουργκάς.

Πολλοί από τους ξένους είναι με καθεστώς προσωρινής παραμονής, δηλαδή παραμένουν εδώ για σύντομο χρονικό διάστημα μέχρι που φύγουν για κάποια άλλη ανεπτυγμένη χώρα μέλος της ΕΕ. Παρά το γεγονός αυτό, δύσκολα προσαρμόζονται στη ζωή του μετανάστη σε χώρα όπως η Βουλγαρία, γνωστή ως μια από τις φτωχότερες στην ΕΕ. Όταν ξεπεράσουν το αρχικό πολιτισμικό σοκ, όσοι προσαρμόζονται καλύτερα, εύκολα βρίσκουν δουλειά. Κάποιοι γίνονται μεταφραστές, άλλοι αναπτύσσουν δική τους επιχείρηση. Οι περισσότεροι όμως παραμένουν αουτσάιντερ λόγω οικονομικών προβλημάτων και έλλειψη μόρφωσης, γεγονός που ευνοεί την επέκταση της γκρίζας οικονομίας. Ένα μέρος της υποστήριξης που παρέχεται στους μετανάστες είναι η ιστοσελίδα www.immigrant-bg.eu., όπου κάθε ξένος μπορεί να μοιραστεί τις ανησυχίες του, να ζητήσει συμβουλή ή υποστήριξη.

"Ο σκοπός της ιστοσελίδας είναι να διευκολύνει τις επαφές μεταξύ των μεταναστών και των αρμόδιων θεσμών, από τους οποίους ζητάνε βοήθεια", αναφέρει ο Γιορντάν Μπογιάνοφ. "Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας λάβαμε διάφορες γνώμες και σχόλια από την κοινότητα των μεταναστών, οι άνθρωποι επισκέπτονταν την ιστοσελίδα μας, μας έκαναν ερωτήσεις, μας έγραφαν".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα