Para los habitantes de la región del macizo Strandzha, en el sureste de Bulgaria, el paraje llamado Petrova niva (Pradera de Pétar) es tierra sagrada. En este lugar, en 1903, se celebró un congreso de la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia y Edirne que tomó la decisión de proclamar un levantamiento cuyo objetivo era la autonomía de las regiones de Macedonia y la Tracia de Edirne, pobladas mayoritariamente por búlgaros, que habían quedado bajo el dominio turco después de la liberación de Bulgaria, en 1878. En Macedonia, el levantamiento estalló el 2 de agosto, Ilinden o día de San Elías. El 6 de agosto, día de Preobrazhenie, o sea, de la Transfiguración del Señor, se levantaron en armas los búlgaros de la Tracia de Edirne, solidarios con sus hermanos de sangre de Macedonia. El éxito de este segundo levantamiento logró la liberación de la región del Strandzha de la tiranía y el establecimiento de la República de Strandzha pero la insurrección fue aplastada con crueldad sanguinaria. Los agradecidos pobladores de la serranía del Strandzha glorificaron el heroísmo de los rebeldes en canciones, y todas las generaciones posteriores hasta hoy en día expresan su reconocimiento organizando cada año en agosto una reunión conmemorativa que tiene lugar en los prados de la localidad de Petrova niva, donde se erige un monumento a los rebeldes muertos en la gesta.
Así fue como surgió la idea de incluir en el programa del festival de Petrova niva el concurso “Con las canciones de Manol Mijáylov”. Organizador principal de la competición fue Kostadín Mijáylov, un joven exponente del folklore de la región del Strandzha.
Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: BTA/archivo
“Si no existiera tu loco vino, la vida no sería un milagro”, el verso es de una canción dedicada a una de las fiestas más antiguas y veneradas en las tierras búlgaras: la de san Trifón el Podador. La fiesta ortodoxa en honor de san Trifón se..
La Iglesia Ortodoxa Búlgara es el único representante de la ortodoxia oriental tradicional en el país. Así lo decidieron los diputados con los cambios finales a la Ley de Religiones. La enmienda que establece que sólo la Iglesia Ortodoxa Búlgara puede..
Se cumplen 131 años desde el nacimiento del zar Boris III que quedó en la memoria de los búlgaros con el calificativo que le dio el pueblo: el zar unificador. Boris de Sajonia-Coburgo-Gotha ocupó el trono después de la abdicación del zar Fernando tras..