Отскоро в ръцете на специалистите и любознателните читатели е едно интересно издание, плод на дългогодишен труд – каталог на библиотеката на Осман Пазвантоглу във Видин. Автор на книгата е изявената ни османистка проф. Стоянка Кендерова.
Осман Пазвантоглу е управител на областта от 1795 да смъртта си през 1807 г. В размирните "кърджалийски времена" той има амбицията да се разпорежда във владенията си без особено да се съобразява с централната власт, поради което влиза в сблъсъци и заговори, създава си врагове, преследван е, правени са опити за арестуването и убийството му, помилван е, отново преследван. За българското християнско население периодът е изключително тежък.
В същото време Пазвантоглу прави благотворителни жестове, един от които е построяването на библиотека, в която приютява книгите, наследени от баща си, еничарски военачалник, и майка си, дъщеря на ислямски духовник, добавяйки нови.
Какво е съдържала библиотеката на видинския деребей и по-специално на какви езици са написани четивата, какви граматически и лексикографски съчинения са били на разположение, за каква употреба са били предназначени разказва авторката на каталога проф. Стоянка Кендерова.
