Тем, кто никогда не испытал ужасов войны, трудно представить ее настоящие измерения. Одно дело увидеть смерть сотен людей в кинофильме, и совсем другое – чувствовать, как она витает в воздухе. В ночь короткого затишья тебе снятся раскаты грома, а просыпаешься ты от грохота орудий и падающих снарядов. Днем сражения временно затихают, чтобы разгореться с новой силой на рассвете. То тут, то там снайперы в брошенных полуразваленных зданиях испытывают свои винтовки на случайных живых мишенях, рискнувших перейти за линию фронта. Вначале надеешься, что скоро все это закончится, но когда опасность подбирается все ближе и ближе к дому, бросаешь все и бежишь.

Такова судьба тысячей беженцев из Сирии, покинувших свои родные места, спасаясь от смерти. Они продают все, что могут, собирают деньги для проводника через границу и преодолевают сотни, тысячи километров, чтобы добраться до южной границы Болгарии. Сириец курдского происхождения Ребар Али прибыл в Болгарию в 2014 году. Неподалеку от границы проводники посадили Али и его семью в какой-то вагон, а через полчаса их задержали на границе.

«В наше село пришли вооруженные отряды и без предупреждения начали в нас стрелять. Обстановка там резко ухудшилась. Мы быстро покинули свои дома. Там властвует страх. Там властвует Исламское государство. Они стреляли по нам отовсюду. И не знаешь, с какой стороны на твой дом упадет снаряд. В Болгарии нам уже спокойно».

Задержанные как нарушители границы беженцы не имеют никаких прав до тех пор, пока не подадут ходатайство о предоставлении убежища. Пока идет процедура получения статуса беженца, их отправляют на временное содержание в лагеря Государственного агентства по делам беженцев. Рядом с границей такие лагеря есть в селе Пыстрогор и городе Харманли. В Софии тоже есть два лагеря, а в селе Баня находится специальный лагерь для детей без родителей и близких. Лагерь в Харманли самый большой:

«Тут беженцев около 2000, - рассказывает Марко Петров, комендант лагеря. – В данный момент есть около 365 семей, у которых всего примерно 560 детей. Мужчин около 900, а женщин – 400. Все они в основном из Сирии (87% беженцев лагеря). Есть у нас и граждане Афганистана, Пакистана, Ирана, Ирака, Палестины. Поначалу они жили в палатках, затем – в караванах. Потом мы сделали ремонт в трех корпусах и трех помещениях, в которых хранилась техника – танки, автомобили и теперь они приспособлены для проживания порядка 1600 человек. Вместимость центра - около 3600 человек. Мы открыли новое стиральное помещение, построили новую современную кухню со столовой, где за два часа можем приготовить еду для 4000 человек. Со следующей недели начнем готовить уже и арабские блюда. Мы сменили всю электропроводку и приступили к сооружению парового отопления, которое обеспечит теплом все здания».

По словам Марко Петрова, беженцы находятся в лагере от 4 до 10 месяцев. Тем, кому удаётся найти работу в Германии, Швеции или Франции, как только получают статус беженца, сразу уезжают. Остальные ждут приглашения от своих родственников. Только 1% из них остаются в Болгарии.

Перевод Снежаны Никифоровой