E ashtuquajtura “Vulë e dygjuhësisë” u krijua në vitin 2011 në shtetin amerikan të Kalifornisë me idenë se, në kushtet e një ekonomie dhe marrëdhëniesh të globalizuara, një person nuk mund ta zhvillojë plotësisht potencialin e tij duke ditur vetëm një gjuhë. Falë këtij programi, i cili njihet në shumë vende të Shteteve të Bashkuara, gjuha bullgare renditet ndër gjuhët që mund të sjellin sukses profesional dhe akademik.

“Ideja për zhvillimin e një provimi në gjuhën bullgare, i cili ka kreditet e tij në sistemin arsimor amerikan dhe lidhet me një institucion arsimor bullgar – Departamenti për Mësimin e Gjuhëve në Universitetin e Sofjes ‘Shën Kliment Ohridski’, filloi që në vitin 2015 me nismën e atëhershme të drejtoreshës së Shkollës Bullgare ‘John Atanasov’ në Çikago, Bojanka Ivanova,” – thotë Daniella Sirakova, përgjegjëse e shërbimit konsullor në Nju Jork. – “Testi i gjuhës bullgare, i propozuar nga departamenti, u miratua më pas nga bordi arsimor i shtetit dhe në vitin 2017 Ministria e Arsimit dhe Shkencës mbështeti njohjen e tij si provim që vërteton njohuritë në Shtetet e Bashkuara. Marrëveshja e nënshkruar i jep të drejtë Departamentit për Mësimin e Gjuhëve të vlerësojë zotërimin e gjuhës bullgare nga nxënësit dhe studentët që jetojnë jashtë vendit. Po ashtu, çdo shkollë bullgare jashtë vendit mund të shndërrohet në një qendër provimi për gjuhën bullgare.”

Vula e dygjuhësisë – një njohje ndërkombëtare që i shtohet diplomës së arsimit të mesëm dhe ka vlefshmëri të pacaktuar – sjell një sërë përparësish, përfshirë edhe gjatë aplikimit në universitet, pasi shumë nga të rinjtë që jetojnë në Shtetet e Bashkuara flasin vetëm anglisht.

“Nxënësit që kanë marrë certifikatën në SHBA tregojnë se pikërisht gjuha bullgare i ka ndihmuar të pranohen në universitet për të studiuar ‘Marrëdhënie Ndërkombëtare dhe Politikë,” – thotë diplomatja. – “Gjuha jonë konsiderohet si një nga gjuhët e rralla dhe kjo rezulton të jetë një thesar i vërtetë, sepse u sjell atyre pikë shtesë. Për më tepër, në shumë universitete ajo njihet edhe si provim i dhënë, gjë që sjell kredite shtesë dhe kursen kohë.”

Me vulën e dygjuhësisë arrihet edhe një qëllim tjetër i rëndësishëm – motivimi i brezit të ri të bullgarëve në mbarë botën që të mësojnë gjuhën e paraardhësve të tyre dhe të ruajnë hapësirën kulturore e shpirtërore bullgare jashtë vendit. “Kjo arritje do të mbetet përgjithmonë në historinë e emigracionit bullgar,” beson Daniella Sirakova.

Rreth 300 – 400 të rinj bullgarë vetëm nga Bregu Lindor janë përfshirë deri tani në mundësinë për të marrë certifikatën e dygjuhësisë. Shumica e nxënësve që përfundojnë shkollat e së dielës në gjuhën bullgare marrin pjesë në provime, duke qenë të vetëdijshëm për përparësitë jo vetëm në lidhje me pranimin në universitete, por edhe për zhvillimin e tyre të ardhshëm profesional.

Deri më tani, trembëdhjetë shtete amerikane e kanë njohur vulën bullgare të dygjuhësisë, ndër to Maryland, Virginia, Washington D.C., Massachusetts dhe Karolina e Veriut.

Sipas diplomates, njohja e gjuhës bullgare edhe në vende të tjera të botës duhet të kthehet në prioritet të jashtëzakonshëm në politikën tonë të jashtme, veçanërisht përmes përfaqësive diplomatike, sepse kjo i motivon të rinjtë bullgarë dhe u sjell atyre suksese jashtë vendit. Po në cilat fusha mund të zhvillohen ata?

“Mund të arrijnë pafundësisht shumë gjëra,” – përgjigjet Daniella Sirakova. – “Edhe pse bullgarishtja nuk është një gjuhë e njohur gjerësisht, ajo u jep atyre mundësinë të dallohen nga të tjerët. Shumica e atyre që flasin gjuhë të huaja këtu dinë spanjisht ose gjermanisht, ndërsa gjuhët e Evropës Lindore renditen mes atyre ‘të voglave dhe ekzotike’. Ato janë jashtëzakonisht të kërkuara në fushën e marrëdhënieve ndërkombëtare, të politikës, madje edhe në kërkime shkencore – një lidhje e paçmuar me anën tjetër të botës.”