Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Кметът на Бегуновци стартира кампания за пестене на вода

Кметът на брезнишкото село Бегуновци пое кампания сред населението за пестене на вода. Станко Пергелов редовно информира местните жители за наличната вода в резервоара и изхарчените количества. Надявам се хората да разберат, че в такава водна криза, каквото сме в момента приоритет е осигуряването на вода за пиене, а след това за други нужди, коментира..

публикувано на 22.08.25 в 11:30

Struma Wine Fest: Вино, кулинария и забавления сред лозята

От 3 до 5 октомври долината на Струма ще бъде домакин на Struma Wine Fest – тридневен фестивал, който съчетава тематични вечери сред лозята, винени дегустации, кулинарни изкушения и забавления на открито. Събитието представя най-добрите винопроизводители от региона, артистична програма и различни активности. На 3 октомври е предвидена тематична..

публикувано на 22.08.25 в 10:11

Парк „Македония“ се превърна в открит киносалон

Парк „Македония“ се превърна в открит киносалон в първата вечер на „Лятно кино под звездите“ с прожекцията на филма „Без крила“ на Ники Илиев. Следващите две вечери продължават с прожекции на биографични филми за значими личности. Тази вечер на открито ще можете да гледате филма „Гунди – Легенда за любовта“, посветен на живота и кариерата на..

публикувано на 22.08.25 в 09:42

Поправителна матура по БЕЛ в 260 училища. Колко деца ще се явят?

В 260 училища в страната днес ще се проведе държавен зрелостен изпит по български език и литература.  Това е поправителна сесия и на нея се очаква да се явят 6 хиляди души.  Изпитът ще започне в 08:30, като зрелостниците трябва да бъдат в училищата поне 30 минути по-рано. Трябва също да носят документ за самоличност и служебните си бележки. Тестът,..

публикувано на 22.08.25 в 09:33

Пожар пламна край ТЕЦ „Бобов дол“

Голям пожар се разгоря снощи в близост до ТЕЦ “Бобов дол”.  Сигналът е подаден около 20,30ч. за местността Крушовица, близо до Бинека и в землището на Големо село, информираха от пресцентъра на МВР. Огънят е обхванал 700 декара суха растителност и е бил угасен през нощта от 5 противопожарни екипа от Дупница, Бобов дол и Кюстендил. Няма пострадали хора,..

публикувано на 22.08.25 в 09:26

Променлива облачност, възможни валежи от дъжд с гръмотевици

Преди обяд ще бъде предимно слънчево. Около и след обяд, под влияние на преминаващ през страната студен атмосферен фронт, ще се развива купесто-дъждовна облачност и на много места от запад на изток ще има краткотрайни, временно интензивни валежи от дъжд с гръмотевици. Ще има и градушки. Вятърът ще се ориентира от запад-северозапад и ще се усили, най-късно..

публикувано на 22.08.25 в 05:17

Нов Общностен център в Благоевград

Нов Общностен център ще осигурява подкрепа на жители на община Благоевград. Той ще бъде разположен в част от сградата на Градската баня, която ще бъде ремонтирана и оборудвана с над 4 млн. лв., осигурени по Програма „Развитие на регионите“ 2021-2027 г. Центърът ще предоставя ранна интервенция на уврежданията, семейно и здравно консултиране,..

публикувано на 21.08.25 в 16:12