Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Граничен полицай от Петрич се простреля смъртоносно

Граничен полицай от Петрич се е прострелял смъртоносно днес на работното си място. Инцидентът е станал около 13:00 часа, потвърдиха за Радио Благоевград от пресцентъра на Гранична полиция. От там уточниха, че става въпрос за самоубийство. Мъжът е на около 49 години. При пристигането на спешните медици той е бил жив, но е починал на път за болницата. По..

публикувано на 24.06.25 в 15:50

АПИ обяви обществена поръчка за изграждане на АМ "Струма" извън Кресненското дефиле

Агенция "Пътна инфраструктура" обяви обществена поръчка за избор на изпълнител за "Изработване на идеен проект за цялостно осигуряване на транспортното направление София – Кулата в участъка Симитли - Кресна, извън Кресненското дефиле". Офертите се подават до 21 юли. Прогнозната стойност на поръчката е 2,5 млн. лв. без ДДС. Бъдещият..

публикувано на 24.06.25 в 15:23

На Еньовден в Детската музейна школа в Благоевград

За билките, за традициите на Еньовден и за природата през погледа на българския фолклор – това научиха днес младите академици от Детската музейна школа в Благоевград. Поредният открит урок, част от лятната занимателна програма на Регионалния исторически музей, се проведе в цветната градина на Измирлиевата къща. Ани Данчова е от екипа на..

публикувано на 24.06.25 в 14:55

Провериха 207 водачи на електрически тротинетки в Кюстендил

От 14 май до момента в рамките на провеждащата се специализирана полицейска операция за контрол на индивидуални електрически превозни средства са били проверени 207 водачи в Кюстендил. Съставени са 23 акта, седем фиша и са връчени 25 протокола на родители на деца, управляващи електрически тротинетки, които не се съобразяват с разпоредбите на..

публикувано на 24.06.25 в 14:48

Нови 23 сгради ще бъдат санирани в Кюстендил

Енергийно обновяване на 23 многофамилни жилищни сгради започна в Кюстендил. Финансирането на ремонтите е за над 25 милиона лева в рамките на Националния план за възстановяване и устойчивост. Допустима за финансиране в настоящия проект е подмяната на дограма по жилища и общи части, топлоизолиране на покриви и фасади, а на някои от блоковете е..

публикувано на 24.06.25 в 14:24

Хванаха обявен за общодържавно издирване мъж в Радомир

Обявен за общодържавно издирване мъж с влязла в сила присъда е установен и задържан от полицаи в Радомир.  Около 14, 35 ч. вчера бил проверен съмнителен лек автомобил със софийска регистрация. Колата била управляван от 69-годишен столичанин, с когото пътувал и 59-годишен мъж, също от София.  Проверка в информационната система на МВР показала, че..

публикувано на 24.06.25 в 12:20

Задържаха тийнейджър с тротинетка след неподчинение на полицаи в Перник

16-годишен тийнейджър с тротинетка  е задържан в Перник след неподчинение на полицейски орган. Съставени са му 4 акта. Предстои срещу него да бъдат предприети възпитателни мерки от Местната комисия за борба срещу противообществените прояви на малолетни и непълнолетни. В ранния следобед вчера в пернишкия квартал „Калкас“  полицейски служители..

публикувано на 24.06.25 в 11:46