Във Филологическия факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски“ официално бе открита Лаборатория по превод и интердисциплинарни изследвания. В нея студентите и докторантите от факултета ще имат възможност да придобият умения за симултанен и консекутивен превод.
Лабораторията бе открита от ръководителя на катедра „Германистика и романистика“ доц. д-р Дафина Костадинова. Тя подчерта, че лабораторията е създадена през 2021 г. в резултат на проект „Подходи и техники при симултанен и консекутивен превод на специализирани текстове от/на английски и български език и видовете грешки, допускани в процеса на превода“. Доц. Костадинова отбеляза, че към момента залата е оборудвана с кабинка за симултанен превод и предстои закупуването на нова техника, която ще бъде от полза, както за студентите и докторантите, така и за преподавателите от факултета.
Присъстващите в залата имаха възможност да се запознаят с модерната техника и да участват в демонстрация на симултанен превод на реч на Барак Обамав часа по „Устен превод“, воден от гл. ас. д-р Иванка Сакарева, а в ролята на преводач бе Любомир Джонов от специалност „Английска филология“.
Сред официалните гости на откриването бяха проф. д-р Иванка Станкова – заместник-ректор по научноизследователската дейност и докторантското развитие на ЮЗУ „Неофит Рилски“ и проф. д.ф.н. Магдалена Панайотова – декан на Филологическия факултет. Те поздравиха ръководителя на катедрата доц. д-р Дафина Костадинова и преподавателския състав за постигнатото до момента и им пожелаха още много успехи.
И днес продължава работата по възстановяване на електрозахранването в трънските села. Въпреки усилията на всички институции и служители на ЕРМ Запад, тежките теренни условия и трудният достъп до съоръженията затрудняват темпа на работа и разчистването на трасетата след падналия миналата седмица мокър сняг. Основният проблем и днес остава..
От днес „Топлофикация Перник” започва поетапно пускане на отоплението. Парното ще се пуска по график, като с предимство са детските градини и училищата. Очаква се до четвъртък отоплението да бъде пуснато към всички абонати. В сгради, в които вътрешната отоплителна инсталация не е запълнена поради продължаващи ремонти в някои от жилищата, парното няма..
На 11 октомври 2025 г. от 19:00 ч. Благоевград ще бъде домакин на концерта „Мелодии без граници“, който ще събере на една сцена Хора на Ансамбъл „Пирин“ и корейската кросоувър формация СООК (SOOK). Залата на Народно читалище „Н. Й. Вапцаров – 1866“ и Камерна опера – Благоевград ще се изпълни с фолклорна и съвременна музика, преплетени в едно..
Две глоби на обща стойност от 270 000 лева бяха потвърдени от Кюстендилския административен съд. Санкциите са постановени от РИОСВ и определени като законни и справедливи от Районен съд – Дупница. Първата глоба е на стойност 130 000 лева, наложена след проверка по сигнал за замърсяване на въздуха през юни миналата година. Втората е за 140 000 лева за..
250 000 лева без ДДС заделя Община Дупница за зимно поддържане на пътищата. Обявена е обществена поръчка с две обособени позиции, като срокът е от ноември до април. Първата е за поддържане на градската улична мрежа с дължина 78,2 км., а стойността й е 140 000 лева. Изискването е за патрулно и периодично снегопочистване, с обезопасяване на пътищата..
Днес времето ще се задържи облачно. Продължителни и значителни валежи от дъжд ще има в Източна и в по-голямата част от Северна България. В югозападните и централните южни райони от страната валежите ще отслабнат, но с прекъсване все още на места ще превалява дъжд. Ще духа умерен и временно силен вятър от запад-северозапад. Максималните..
Титлата „Будител на годината“ изразява признателност към хората, които със своя труд и вдъхновение допринасят за културния, духовния и обществения живот на Банско. Вече повече от две десетилетия традицията продължава – да се отличават достойните личности, чиито дела вдъхновяват и обединяват общността. И през 2025 година Община Банско ще отдаде..
Значителна облачност с дъжд
Краткотраен дъжд
Дъжд