Във Филологическия факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски“ официално бе открита Лаборатория по превод и интердисциплинарни изследвания. В нея студентите и докторантите от факултета ще имат възможност да придобият умения за симултанен и консекутивен превод.
Лабораторията бе открита от ръководителя на катедра „Германистика и романистика“ доц. д-р Дафина Костадинова. Тя подчерта, че лабораторията е създадена през 2021 г. в резултат на проект „Подходи и техники при симултанен и консекутивен превод на специализирани текстове от/на английски и български език и видовете грешки, допускани в процеса на превода“. Доц. Костадинова отбеляза, че към момента залата е оборудвана с кабинка за симултанен превод и предстои закупуването на нова техника, която ще бъде от полза, както за студентите и докторантите, така и за преподавателите от факултета.
Присъстващите в залата имаха възможност да се запознаят с модерната техника и да участват в демонстрация на симултанен превод на реч на Барак Обамав часа по „Устен превод“, воден от гл. ас. д-р Иванка Сакарева, а в ролята на преводач бе Любомир Джонов от специалност „Английска филология“.
Сред официалните гости на откриването бяха проф. д-р Иванка Станкова – заместник-ректор по научноизследователската дейност и докторантското развитие на ЮЗУ „Неофит Рилски“ и проф. д.ф.н. Магдалена Панайотова – декан на Филологическия факултет. Те поздравиха ръководителя на катедрата доц. д-р Дафина Костадинова и преподавателския състав за постигнатото до момента и им пожелаха още много успехи.
До 3 000 лева глоба за заведения, нарушаващи обществения ред предлага председателят на Общинския съвет в Дупница Костадин Костадинов. Новите санкции са регламентирани в допълнение към действащата Наредба за обществения ред. Определеното работно време на търговски обекти е от 6 до 22ч. Предвидена е възможност кметът да издава разрешение за удължаването..
Днес през по-голямата част на деня ще е предимно слънчево. В следобедните часове ще се развива купеста облачност и на отделни места, главно в планинските райони на Западна и Централна България и северните централни части на страната ще има краткотраен дъжд с гръмотевици. Ще бъде горещо с максимални температури между 36° и 41°. НИМХ издава за днес..
Специализирана полицейска операция на принципа широкообхватен контрол се провежда днес на автомагистрала „Струма“ при отбивката след тунел Блатино, в посока София във времето между 13:00 и 20:00 часа. Освен полицейските автомобили в операцията участват и небрандирани, които изпълняват контрол по автомагистралата. Те се включват и при агресивни..
Продължава тенденцията за спад на цените на основните хранителни продукти и тази седмица, показват данните в седмичния бюлетин на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата (ДКСБТ), предаде БТА. Индексът на тържищните цени (ИТЦ), който отразява движението на цените на хранителните стоки на едро в България, се понижава с 0,41 процентни пункта до..
Оранжев предупредителен код за горещо време издаде за днес Националният институт по метеорология и хидрология за 18 области у нас, сред тях е и област Благоевград. За останалите 10 области кодът е жълт. Днес отново ще е слънчево и горещо. След обяд над планинските райони в западната половина от страната ще се развива купеста облачност и на отделни..
Мъж е починал в Рила планина, съобщи Кирил Чолаков от Планинската спасителна служба в Дупница. Планинските спасители от отряда в Дупница са се отзовали на сигнала. Най-вероятно мъжът е починал от инфаркт, но причините ще се изясняват допълнително. Трагичният инцидент е станал край езерото Сълзата, и заради голямата височина е бил повикан и..
Първи инцидент с пешеходец, след като беше поставен светофар в Кресна, съобщават от БНТ. Минути след 10:00 часа, докато екипи на Пътна полиция регулираха движението в района на пешеходната пътека, ТИР блъсна пешеходец. Пострадалият е само с охлузвания, а екип на Спешна помощ го транспортира за преглед. На място е направена проба за алкохол на..
Разкъсана облачност
Ясно
Променлива облачност; възможно е да превали
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица