Във Филологическия факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски“ официално бе открита Лаборатория по превод и интердисциплинарни изследвания. В нея студентите и докторантите от факултета ще имат възможност да придобият умения за симултанен и консекутивен превод.
Лабораторията бе открита от ръководителя на катедра „Германистика и романистика“ доц. д-р Дафина Костадинова. Тя подчерта, че лабораторията е създадена през 2021 г. в резултат на проект „Подходи и техники при симултанен и консекутивен превод на специализирани текстове от/на английски и български език и видовете грешки, допускани в процеса на превода“. Доц. Костадинова отбеляза, че към момента залата е оборудвана с кабинка за симултанен превод и предстои закупуването на нова техника, която ще бъде от полза, както за студентите и докторантите, така и за преподавателите от факултета.
Присъстващите в залата имаха възможност да се запознаят с модерната техника и да участват в демонстрация на симултанен превод на реч на Барак Обамав часа по „Устен превод“, воден от гл. ас. д-р Иванка Сакарева, а в ролята на преводач бе Любомир Джонов от специалност „Английска филология“.
Сред официалните гости на откриването бяха проф. д-р Иванка Станкова – заместник-ректор по научноизследователската дейност и докторантското развитие на ЮЗУ „Неофит Рилски“ и проф. д.ф.н. Магдалена Панайотова – декан на Филологическия факултет. Те поздравиха ръководителя на катедрата доц. д-р Дафина Костадинова и преподавателския състав за постигнатото до момента и им пожелаха още много успехи.
Огънят е обхванал 120 дка посеви, 20 дка овощни насаждения и горски масив. Това съобщи за Радио Благоевград говорителят на Областната Дирекция на МВР Катя Табачка. Пожарът е тръгнал от сухи треви и храсти, а след това е навлязъл низово в гора. Н а място са екипи на противопожарната служба от Кюстендил и Рила, горски служители, както и земеделци с два..
При направеното пробонабиранее установено несъответствие по показателя манган,съобщават от РЗИ – Перник. Пробите са взети на 9 и 10 юли от пунктове в град Брезник и село Ноевци. И двете населени места се захранват от язовир "Красава" и от ноември миналата година са на режим заради драстичния спад в нивото на водоема. До отстраняването на установените..
Временно е ограничено движението и в двете посоки поради пожар в близост до пътното платно. Обходният маршрут е: от АМ „Струма“ при км 160 по път III-198 Марикостиново - Петрич и обратно. Трафикът се регулира от "Пътна полиция".
Увеличение на голяма част от общинските такси предлага кметът на Дупница Първан Дангов. Новите цени са регламентирани като промени в Наредбата за местните такси и цени на услуги. Таксата за ползване на млечна кухня се променя от 2,25 лева на 4,20 лева на ден. Ползвателите на Социалния патронаж ще плащат дневна такса от 4,50 вместо досегашните 2,50..
За пета поредна година през юли в Кюстендил ще се проведе инициативата „Музикален четвъртък“. Организатор на музикалната проява е читалище „Братство”. Целта на инициативата е да се обогати културният живот и да създадат условия за културни развлечения на гражданите и гостите на Кюстендил в почивните летни месеци. Първият концерт ще се изнесе..
Четири присъди е постановил съдът в Кюстендил от началото на годината заради съжителство с непълнолетни момичета. В три от случаите, момичето е било малолетно, т.е. ненавършило 14 години, и магистратите са постановили по-тежки наказания - условни присъди за пълнолетните младежи. Присъдите са за срок между три и седем месеца, с тригодишен изпитателен..
Протестът на горските служители в Кресна е прекратен. Организаторите на протеста са задържани от органите на реда. По-рано протестиращите се опитаха да блокират главен път Е-79, но бяха изтласкани от полиция и жандармерия. Тогава стачните действия прераснаха в гражданско неподчинение. Членовете на КТ "Подкрепа" настояха за спешна среща с премиера..
Разкъсана облачност
Предимно облачно