Във Филологическия факултет на Югозападния университет „Неофит Рилски“ официално бе открита Лаборатория по превод и интердисциплинарни изследвания. В нея студентите и докторантите от факултета ще имат възможност да придобият умения за симултанен и консекутивен превод.
Лабораторията бе открита от ръководителя на катедра „Германистика и романистика“ доц. д-р Дафина Костадинова. Тя подчерта, че лабораторията е създадена през 2021 г. в резултат на проект „Подходи и техники при симултанен и консекутивен превод на специализирани текстове от/на английски и български език и видовете грешки, допускани в процеса на превода“. Доц. Костадинова отбеляза, че към момента залата е оборудвана с кабинка за симултанен превод и предстои закупуването на нова техника, която ще бъде от полза, както за студентите и докторантите, така и за преподавателите от факултета.
Присъстващите в залата имаха възможност да се запознаят с модерната техника и да участват в демонстрация на симултанен превод на реч на Барак Обамав часа по „Устен превод“, воден от гл. ас. д-р Иванка Сакарева, а в ролята на преводач бе Любомир Джонов от специалност „Английска филология“.
Сред официалните гости на откриването бяха проф. д-р Иванка Станкова – заместник-ректор по научноизследователската дейност и докторантското развитие на ЮЗУ „Неофит Рилски“ и проф. д.ф.н. Магдалена Панайотова – декан на Филологическия факултет. Те поздравиха ръководителя на катедрата доц. д-р Дафина Костадинова и преподавателския състав за постигнатото до момента и им пожелаха още много успехи.
Днес ще е предимно слънчево с временни увеличения на високата облачност. Преди обяд в Дунавската равнина и по долините на реките в Южна България ще е мъгливо. Ще е почти тихо, а през деня за кратко ще духа слаб вятър от запад-северозапад. Минималните температури ще бъдат между 0° и 5°, а максималните - между 14° и 19°, по-ниски в местата с трайна мъгла..
Днес, 15 ноември, по пътя към хижа "Яворов" бяха вандалски отсечени пет млади тополи, засадени преди 12 години със средства на данъкоплатците. Дърветата са повалени и демонстративно оставени на пътното платно – акт, който показва открито неуважение към труда и средствата, вложени от цялата общност, съобщава на фейсбук страницата си община Разлог...
Инициативата е насочена към подкрепа на семействата, загубили деца. Теренът, където ще израсне бъдещата гора, е подбран съвместно с ДГС - Брезник и Югозападното държавно предприятие. Върху него бяха засадени над 2000 дръвчета от вида дъб, бор, акация и бреза. "Тук е залесявано. Има малък процент на непрехващаемост. Сега с тази инициатива ще..
От днес започва Рождественският пост, който ни подготвя за достойно посрещане на Рождество Христово. Според Устава на Българската православна църква Коледният пост е втори по своята продължителност след Великия пост за Възкресение Христово. Той е 40-дневен, но не е така строг като Великия или Богородичния пост. Започва от 15 ноември и завършва на 24..
Американският университет в България ще отвори вратите на благоевградския кампус за всички кандидат-студенти и техните семейства днес. По време на целия ден, бъдещите студенти ще имат възможност да се запознаят с академичните и социалните аспекти на живота в АУБ. В рамките на деня, посетителите ще могат да се срещнат с преподаватели от различни..
Повече от сто семейства ще отпразнуват златна, сребърна или диамантена сватба в Разлог, съобщиха от администрацията. На 15 ноември ще бъдат отбелязани 58 златни, 45 сребърни и 10 диамантени сватби, а кметът на общината Красимир Герчев е поканен за кум. От общината допълват, че златните, сребърните и диамантените сватби на Разлог са едно от..
Днес не се очаква промяна в синоптичната обстановка. Над по-голямата част от страната ще бъде предимно слънчево. В Дунавската равнина, а преди обяд и по долините на реките в Южна България ще е мъгливо. Почти тихо време. Максималните температури ще бъдат между 13° и 18°, значително по-ниски в местата с трайна мъгла; в София – около 16°. В..
Разкъсана облачност
Облачно
Предимно облачно