Преводът на бългаския девиз за предстоящото ни европредседателство покрива неговия смисъл. Това коментира пред БНР - Бургас Наташа Тодинова, ръководител на езиков център в Бургас. United we stand strong не е буквалното значение на “Съединението прави силата“, поясни тя:
"Самият девиз „Съединението прави силата“крие много силен философски смисъл, върху който можем много да разсъждаваме, затова е много голяма отговорността посланието на тези силни думи да се преведе с най-подходящия превод на английски.
В намирането на най-подходящия превод е участвала Мариана Хил, която лично познавам, но мога да кажа, че е един мислещ преводач.
United we stand strong не е буквален превод. Посланието на тези думи е, че когато сме обединени, ние сме по-силни.Според мен преводът е добър.
Този превод изразява идеята на девиза, макар и не буквално, посочи Наташа Тодинова."
Две улици в Бургас ще бъдат затворени до февруари заради ремонтно-възстановителни дейности на битово-фекална канализация. От 9:30 часа на 13.01.2025 г. (понеделник), до 07.02.2025 г. се затварят за движение на превозни средства части от улиците „Васил Левски“ и „Любен Каравелов“. Автомобилите няма да могат да преминават в следните участъци: Ул...
Преференциалното паркиране в Поморие ще се запази, но с часови диапазон.Това стана ясно на обществено обсъждане, което се проведе снощи в читалището на морския град. Остър дебат, в който се чуха обвинения в порочно и непрозрачно отдаване на паркоместа, беляза дискусията как да бъде организирано паркирането, така че да наредбата да не..
Частично ще бъде затворен републиканският път III-9901 Царево-Варвара-Ахтопол-Синеморец-Резово, информират от Агенция „Пътна инфраструктура“. Затварянето е планирано за 11.01.2025 г., събота от 09:30 ч. до 15:30 ч., при км 4+492 (района на т.нар. „Далян Лафина“). Същото ще бъде обезпечено от служители на Районно управление Царево, а движението ще се..
От днес започна подаването на данъчни декларации за доходите на физическите лица по електронен път, в офисите на приходната агенция, по пощата с обратна разписка или в пощенските клонове. Крайният срок за деклариране на получените през 2024 година доходи, облагаеми с данък върху общата годишна данъчна основа, и ползването на данъчни облекчения..
Благотворителен концерт- спектакъл “Запази усмивката на Зара“ ще се проведе в Културен дом на НХК на 17 януари, от 18.00 часа. В него ще вземат участие: МС "Златните момичета" към ДГ "Златното ключе", Карате клуб "Сансай", Балетна школа "Марина Змеева" към Танцово Студио „29“, Клуб по спортни танци "Бургас 1975", Танцова формация "Дюн", Театрална школа..
От февруари се въвежда нова услуга за потребителите на Домашен социален патронаж - Бургас. Това са дигиталните асистенти или така наречените “умни гривни”. Смарт гривна ще следи състоянието на самотните възрастни в Бургас Кметът Димитър Николов написа в социалните мрежи, че тази иновативна безплатна услуга ще подпомогне самотните..
Без ток ще бъде част от улица "Александър Батенберг" в Бургас днес. Поради подмяна на разпределителна касета на ул. "Булаир" №1, токът ще бъде спрян от 8:30 до 13:00 часа на номер 8 и 10 по "Ал. Батенберг". Поради смяна на разпределителна касета на ул. "Морска" №7/9, електрозахранването ще бъде спряно от 11:30 до 17:00 часа на номер 22 и 24 по "Ал...
Кадри с опасни каскади на покрива на бургаски блок се появиха във Фейсбук страница. Авторът им ги предостави на БНР-Бургас. Кадрите са от покрива на..
Подкастрянето на големите чинари по улица "Александровска" в Бургас започна в сряда, в отсечката между улиците "Пробуда" и "Македония". Именно оттам има..
Временно движението по пътя Карнобат – Айтос в района на разклона за Пирне се осъществява двупосочно в едната лента, съобщават от АПИ. Причината е..
Предимно облачно
Облачно
Значителна облачност с дъжд
Дъжд / Сняг
Разкъсана облачност