Стихосбирката "Обратна гравитация" на Роза Боянова ще бъде издадена в Санкт-Петербург, Русия. Бургаската поетеса е носителка на тазгодишната награда за цялостно творчество "Златен Пегас".
Национален фонд "Култура" субсидира отпечатването на стихосбирката в рамките на спечеления проект по програма "Преводи". Това съобщи преводачът на стихосбирката и председател на Творческата комисия на Бургаска писателска общност Наталия Недялкова.
Преводът ще представи пред руската читателска аудитория едно от ярките лица на българската поезия. Литературният критик Митко Новков пише за книгата: "Има такава гравитация, повярвайте...При нея обаче притеглянето, придърпването, привличането не е надолу, към земята, а нагоре, към небето." Един от най-изтъкнатите български критици Иван Гранитски определя Роза Боянова като поетеса със свой собствен неповторим почерк. "Добре композирана стихосбирка в пет самостоятелни цикъла и страници с медитативни фрагменти в проза, които представят своя автор като отлично владеещ изкуството си, при това с непринудеността на увлечено в някаква вълшебна игра дете" - думи на критика Юлиан Жилиев.
"Преводът на Наталия Недялкова е направен с точност и дълбоко вникване в метафоричния свят на поетесата, както и в скритите дълбоки пластове зад казаното, докосва нейната ранима чувствителност и кротка мъдрост. Перфектното владеене на езика и изящният вкус на преводача, както и прецизната редакторска намеса, правят изданието поетично бижу", отбелязва от своя страна писателят Румен Шомов. Наталия Недялкова е член на Съюза на преводачите в България, и е носител на международни награди за литературен превод.
Проектът поставя началото на съвместна дейност с издателството, което ще продължи да представя български автори чрез страниците на едно от най-престижните руски списания за литература "Невский альманах", основано още от великия руски класик А.С. Пушкин.
Пощенска кутия за приказки отбелязва своя 15-годишен юбилей с двудневен фестивал на остров Света Анастасия край Бургас. Платформата, която стартира през 2010 г. в столична галерия по инициатива на Гери Турийска, оттогава реализира над 42 четения в Европа и Азия и събира в социалните мрежи повече от милион последователи. Издателството зад проекта е..
Фондация „Шанс за децата и природата на България“ и Център за млади таланти за пета поредна година обявяват началото на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“. Инициативата тази година е насочена към откриване, насърчаване и развитие на млади хора от Бургас и региона с изявени заложби в областта на творческото писане и изобразителното..
Ямболската певица Вили Русева ще открие тази година националният конкурс за песен „Бургас и морето“. Нейната песен „Август“ е сред 12-те финалисти в надпреварата. Музиката е на Иван Кръстев, а аранжиментът прави Георги Цветков. "Преди две години с аранжора Георги Цветков направихме една песен, с която участвахме на фестивала "Мелодия на..
Нина Николина и „Магическите гласове“ излизат на сцената на остров Света Анастасия на 17-ти юли в четвъртък, като част от двудневния фестивал на „Пощенска кутия за приказки“. Певицата идва с гост музикантите Петър Йорданов – Бъни (ударни) и Магдалена Петрович (чело), като ще представи част от песните в новия си албум „Ти/You – Global..
Приморско ще се превърне за шеста поредна година във фолклорна музикална и танцова палитра от България и чужбина. В рамките на три дни, от 18-ти до 20 юли ще се проведе на Амфитеатъра в Приморско Националният фолклорен фестивал с международно участие „Фолклорна плетеница“. Той има и конкурсен характер, обясни директорът и създател на инициативата..
От 1 до 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец ще бъдат домакини на първото морско издание на фестивала LUNAR. Уникалният по рода си фестивал ще предложи завладяващи светлинни инсталации със свободен достъп всеки ден от 21 до 00:00 часа. Община Царево е избрана за първи домакин на фестивала извън столицата. А кметът на Царево, Марин..
Шестото издание на Юлския парк фест ще се проведе този петък, 18 юли, от 18.30 ч. в Борисовата градина в кв. „Възраждане“. Фестивалът със закачливото название „Чета и плета“ отново ще събере творци от всички поколения, ще даде сцена за изява на млади таланти и ще стане празник на изкуствата. По покана на организаторите от читалище „Любен Каравелов..
Бургазлията ни разказа, още че в началото на кариерата си прди близо 11 години се е опитвал да експериментира в различни жанрове, включително и джаз,..
Шестото издание на Юлския парк фест ще се проведе този петък, 18 юли, от 18.30 ч. в Борисовата градина в кв. „Възраждане“. Фестивалът със закачливото..
Ямболската певица Вили Русева ще открие тази година националният конкурс за песен „Бургас и морето“. Нейната песен „Август“ е сред 12-те финалисти в..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Разкъсана облачност
Променлива облачност; възможно е да превали