Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургас вдъхнови иракския писател Али Бадер

Бургас ще присъства в новия роман на иракския писател Али Бадер, стана ясно на срещата, която Община Бургас и Регионална библиотека „Пейо Яворов“ организираха с него и бургаската авторка Ирина Папанчева. Бадер вписа града в романа си по време на едноседмичния си престой в него.

Темата на разговора с модератор Петя Янакиева, журналист в БНР Бургас, беше писането като процес и начин на живот. Срещата започна с едноминутно мълчание в памет на поета, литературовед и журналист Марин Бодаков, който внезапно ни напусна ден преди нея.


„Щастлива съм, че културната сцена в Бургас все повече се отваря към света и можем да бъдем домакин на тази по-различна като формат среща. Познавам творчеството на Ирина Папанчева. Много ми е интересно да се запозная с Али Бадер като автор и се радвам, че неговото представяне в България започва от нашия град,“ сподели Диана Саватева, зам. - кмет по култура, туризъм и спорт, която откри дискусията.


Бяха прочетени откъси от разказа на Али Бадер „Доброто момиче и лошият читател на Маркс“ в превод на Ирина Папанчева и от последния завършен ръкопис на Ирина Папанчева „Брюксел, разголен“.

„Очарован съм от Бургас,“ каза Али Бадер.

„Този град и впечатленията ми от него ще намерят място в новия ми роман. Първото ми посещение в България беше на осемгодишна възраст с баща ми. Пазя много топли спомени от това пътуване в страната.“, добави писателят.


На срещата стана ясно, че „Брюксел, разголен“, който Ирина Папанчева написа на английски, ще излезе първо на персийски в Иран до седмици.

„Всяка глава от романа носи името на квартал в Брюксел и има различен разказвач. Историческата му рамка е подписването на Европейската конституция в Европарламента през 2003 г. и гласуването на Брекзит през 2018 г. Първата и последната глава са разказани от българката Ирис, чийто живот през тези петнайсет години е маркиран в историите на останалите персонажи. Един от въпросите, на които романът се опитва да даде отговор е единни ли сме наистина в многообразието,“ каза авторката.


„Брюксел, разголен“ е уникален с това, че показва Брюксел през очите на различни хора, повечето от които не са местни. Бях впечатлен от това как историите се преплитат и правят единно цяло,“ каза Али Бадер, чиито коментари Ирина Папанчева е взела предвид при редакцията на ръкописа.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Ансамбъл „Странджа“ представя спектакъл в Етнографския музей – Бургас

Фолклорен ансамбъл „Странджа“ ще представи концерт-спектакъла „Фолклорни пътеки – от извора до сцената“ в Етнографския музей – Бургас. Събитието ще започне на 28 август от 21:00 ч. в двора и залите на музея. Спектакълът ще включва автентични носии и музика от Сливенския и Бургаския етнографски райони. Публиката ще проследи обредни песни, танци и..

публикувано на 25.08.25 в 14:00

Класически концерт на Биляна Динкова и Мартин Николов в Бургас на 25 август

Класически концерт на пиано и китара представят днес Биляна Динкова и Мартин Николов. Началото е от 18:30 ч. в зала „Петя Дубарова“ на Културния център „Морско казино“ в Бургас. Двамата изпълнители са студенти в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, съответно в класовете по пиано на проф. Иван Дончев и по класическа китара на проф. д-р Стела..

обновено на 25.08.25 в 09:19

С рок концерт започват събитията през септември в Сливен

Почитателите на рока в Сливен ще могат да се насладят на вечер, посветена на популярния музикален жанр. „Туида рок фест“ събира на една сцена сливенски групи, които подготвят вълнуваща вечер в подножието на Сините камъни. Под открито небе, на Крепост „Туида“ на 3 септември, ще бъдат групите „Амок“, „Враджа и приятели“, „Монолог“, „Силует“,..

публикувано на 25.08.25 в 09:15

Кукленият театър обявява прием за школата „Училище за таланти“

Държавният куклен театър в Бургас организира прием на нови деца в куклено-театралната школа „Училище за таланти“. Прослушването ще се състои на 10 септември от 18:00 ч. в залата на театъра. Кандидатите трябва да подготвят кратък текст, песен или история, с която да се представят пред комисия. Занятията ще се провеждат два пъти седмично – всеки..

публикувано на 24.08.25 в 17:30

„Съкровения“ с Орлин Горанов тези вечер в Бургас

Концертът „Съкровения“ с Орлин Горанов ще се състои от 20:30 ч. в Летния театър – Бургас, по информация на организаторите. Събитието е на Културната организация „Арт Мелпомена“ и МДТ „Константин Кисимов“ – Велико Търново. Диригенти са Георги Патриков и Васил Вълчев, водещ – Цветелин Илчев. Участват солистите Теодора Петрова, Миряна Калушкова, Цинг..

публикувано на 24.08.25 в 16:30
Представянето на „Сезоните на едно глухарче“ в Ахтопол снощи

„Сезоните на едно глухарче“ с премиера и пред бургаска публика тази вечер

Поетично-музикалният спектакъл „Сезоните на едно глухарче“ ще бъде представен тази вечер и в Бургас. Събитието започва в 19:30 ч. в Експозиционен център „Флора“. Първата среща с публиката беше снощи в Ахтопол, на лятната сцена в града. Постановката е изградена върху стиховете от двете книги на Радостина Койчева, с музика за пиано на Андрей Гичев...

публикувано на 24.08.25 в 14:30

Сливен е домакин на Национален събор на каракачаните

Сливен посреща танцови състави от България и Гърция за ежегодния Национален събор на каракачаните в България, съобщават от общината. Тридесет и второто издание ще се проведе днес традиционно в местността Карандила над Сливен. Тази година във фолклорната програма ще участват танцови състави от сливенския квартал „Речица“, Карлово, Варна и..

публикувано на 23.08.25 в 09:18