Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургас вдъхнови иракския писател Али Бадер

Бургас ще присъства в новия роман на иракския писател Али Бадер, стана ясно на срещата, която Община Бургас и Регионална библиотека „Пейо Яворов“ организираха с него и бургаската авторка Ирина Папанчева. Бадер вписа града в романа си по време на едноседмичния си престой в него.

Темата на разговора с модератор Петя Янакиева, журналист в БНР Бургас, беше писането като процес и начин на живот. Срещата започна с едноминутно мълчание в памет на поета, литературовед и журналист Марин Бодаков, който внезапно ни напусна ден преди нея.


„Щастлива съм, че културната сцена в Бургас все повече се отваря към света и можем да бъдем домакин на тази по-различна като формат среща. Познавам творчеството на Ирина Папанчева. Много ми е интересно да се запозная с Али Бадер като автор и се радвам, че неговото представяне в България започва от нашия град,“ сподели Диана Саватева, зам. - кмет по култура, туризъм и спорт, която откри дискусията.


Бяха прочетени откъси от разказа на Али Бадер „Доброто момиче и лошият читател на Маркс“ в превод на Ирина Папанчева и от последния завършен ръкопис на Ирина Папанчева „Брюксел, разголен“.

„Очарован съм от Бургас,“ каза Али Бадер.

„Този град и впечатленията ми от него ще намерят място в новия ми роман. Първото ми посещение в България беше на осемгодишна възраст с баща ми. Пазя много топли спомени от това пътуване в страната.“, добави писателят.


На срещата стана ясно, че „Брюксел, разголен“, който Ирина Папанчева написа на английски, ще излезе първо на персийски в Иран до седмици.

„Всяка глава от романа носи името на квартал в Брюксел и има различен разказвач. Историческата му рамка е подписването на Европейската конституция в Европарламента през 2003 г. и гласуването на Брекзит през 2018 г. Първата и последната глава са разказани от българката Ирис, чийто живот през тези петнайсет години е маркиран в историите на останалите персонажи. Един от въпросите, на които романът се опитва да даде отговор е единни ли сме наистина в многообразието,“ каза авторката.


„Брюксел, разголен“ е уникален с това, че показва Брюксел през очите на различни хора, повечето от които не са местни. Бях впечатлен от това как историите се преплитат и правят единно цяло,“ каза Али Бадер, чиито коментари Ирина Папанчева е взела предвид при редакцията на ръкописа.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Добрин Вътев споделя сънувани пространства в изложбата си "ПолуАбстрактно" (СНИМКИ)

Добрин Вътев представя днес изложбата си „ПолуАбстрактно - сънувани пространства“ в галерия „Неси“ в Бургас. Творецът и председател на Дружеството на художниците в Бургас ще отбележи с експозицията 50-годишния си юбилей.  В нея са включени 18 творби, създадени специално за пространството на галерията и работени повече от година. В картините..

публикувано на 26.08.25 в 09:10

Ученици от Бургас представят театралната платформа „Pierrot“

В Международния конгресен център в Бургас ще бъде представен младежкият проект „Pierrot“. Събитието е предвидено за 29 август от 18:00 ч. Проектът е създаден от четирима бургаски ученици и представлява онлайн платформа с информация за театралните постановки в страната. Целта е да улесни достъпа на младите хора до театралното изкуство и да насърчи..

публикувано на 25.08.25 в 19:30

„Мери Бойс Бенд“ с концерт на остров Света Анастасия в края на август

Мери Бойс Бенд ще изнесат концерт на Остров „Св. Анастасия“ в края на август. Това ще е втората изява на групата на това място. Миналата година те гостуваха на празника му на 15 август. На късчето земя в морето край Бургас ще прозвучат песни като "Непознати улици", "Дългият път към дома", "Само за теб", "Щастливи дни“ и още от..

публикувано на 25.08.25 в 17:00

Бургас ще бъде домакин на първия Фестивал на комедията и смеха

Бургас ще бъде домакин на първото издание на КАЛАТА – Фестивал на комедията и смеха. Проявата е посветена на 100 години от рождението на Георги Калоянчев и Георги Парцалев и ще се проведе от 5 до 8 септември. Фестивалът ще обедини театър, кино, цирк и улично изкуство. Специален акцент ще бъде прожекция на филма „Мисия Лондон“ на режисьора Димитър..

публикувано на 25.08.25 в 15:30

Ансамбъл „Странджа“ представя спектакъл в Етнографския музей – Бургас

Фолклорен ансамбъл „Странджа“ ще представи концерт-спектакъла „Фолклорни пътеки – от извора до сцената“ в Етнографския музей – Бургас. Събитието ще започне на 28 август от 21:00 ч. в двора и залите на музея. Спектакълът ще включва автентични носии и музика от Сливенския и Бургаския етнографски райони. Публиката ще проследи обредни песни, танци и..

публикувано на 25.08.25 в 14:00

Класически концерт на Биляна Динкова и Мартин Николов в Бургас на 25 август

Класически концерт на пиано и китара представят днес Биляна Динкова и Мартин Николов. Началото е от 18:30 ч. в зала „Петя Дубарова“ на Културния център „Морско казино“ в Бургас. Двамата изпълнители са студенти в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, съответно в класовете по пиано на проф. Иван Дончев и по класическа китара на проф. д-р Стела..

обновено на 25.08.25 в 09:19

С рок концерт започват събитията през септември в Сливен

Почитателите на рока в Сливен ще могат да се насладят на вечер, посветена на популярния музикален жанр. „Туида рок фест“ събира на една сцена сливенски групи, които подготвят вълнуваща вечер в подножието на Сините камъни. Под открито небе, на Крепост „Туида“ на 3 септември, ще бъдат групите „Амок“, „Враджа и приятели“, „Монолог“, „Силует“,..

публикувано на 25.08.25 в 09:15