Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Очаква се ръст на регистрираните безработни

2,6% е безработицата за месец септември в Бургас. Това са последните данни в Бюрото по труда, съобщи директорът му Татяна Николова. Регистрираните безработни ще се увеличат в статистиката за октомври и ноември, защото това са хора, които са били заети в туристическия сектор. „Бюрото по труда обслужва общините Бургас, Средец и Камено. За Община..

публикувано на 09.11.24 в 14:13

Потомка на Пиер дьо Кубертен откри плоча на мира в бургаската библиотека

Плоча, символизираща стремежа към мир и единствено между народните, откри в регионалната библиотека на Бургас потомка на основателя на съвременните олимпийски игри Пиер Кубертен.  Инициативата е по повод присъединяването на културната институция към програмата „Шри Чинмой Цвете на Мира“.  Даян дьо Навасел дьо Кубертен се срещна с младежи в..

публикувано на 09.11.24 в 12:19

Парамедици и военни показват как се спасяват заложници при терористичен акт (снимки и видео)

С демонстрации продължи вторият ден от конференцията по „Спешна медицина при бедствени ситуации, тероризъм и тежък травматизъм“. Организатори са Съюзът на парамедиците в България и Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, със съдействието на Община Бургас.  Лекари, парамедици, експерти по контратероризъм, спасители и доброволни формирования от страната и..

публикувано на 09.11.24 в 11:49

Митрополит Арсений освещава новия храм в село Симеоново

Сливенският митрополит Арсений днес ще извърши освещаване на православния храм „Свето Рождество Богородично“ в с.ело Симеоново, община Тунджа. В храма ще бъде отслужена и архиерейска света литургия.  В 12:00 часа ще започне празничен концерт с участието на Фолклорен ансамбъл „Тунджа“ и певицата Цветелина.  През 2024 година това е вторият..

публикувано на 09.11.24 в 09:09
Сградата на Община Сливен.

Общинската дирекция "Местни данъци и такси" в Сливен спира временно работа с клиенти

Дирекция "Местни данъци и такси" в Община Сливен няма да работи с клиенти в понеделник, 11 ноември, от сутринта до 12:30 ч., предупредиха от общината. Причината е обновяване на сървъра на дирекцията, обясниха оттам. Дотогава няма да могат да бъдат извършвани плащания на местните данъци и такси на касите, включително и чрез посредниците,..

публикувано на 08.11.24 в 14:52

Сливенското село Гавраилово празнува днес

С поредица от събития, днес на Архангеловден, сливенското село Гавраилово чества своя празник. Денят започна с поднасяне на цветя пред паметника на загиналите във войните жители на селото. Пред малките гавраиловци беше изнесен и открит урок по родолюбие. Празникът  продължи с театрална постановка за деца и спортен празник. С тържествен..

публикувано на 08.11.24 в 14:33

Старият град на Несебър без вода, отстраняват авария

Спират водата в Стария град на Несебър днес заради авария, съобщават от ВиК Бургас. Прекъсване ще има и в района на „Фрегата“. В Бургас ВиК екипи ще работят в района на магазин „Метро“. Поради тази причина от 10 до 17 часа ще бъде спряно водоподаването както на търговския обект, така и на хотел "Авеню", Медицински център "Стойкови" и..

публикувано на 08.11.24 в 09:09