Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Бъди човек - Ямбол" проведе най - мащабната си кампания в подкрепа на нуждаещи се

За  25-и път доброволци от „Бъди човек – Ямбол“ проведоха дарителска кампания в навечерието на Коледа. Инициативата се изразява в събирането чрез дарения на хранителни продукти от първа необходимост и предоставянето им в подкрепа на самотно живеещи възрастни хора и нуждаещи се многодетни семейства.  Проведохме изключително успешна кампания и..

публикувано на 19.01.25 в 16:50

Деляна Пеева, майка на две деца, има нужда от помощ в битката с тежка болест

Деляна Пеева е от бургаския квартал Сарафово. Тя е диагностицирана с аденокарцином на белия дроб с метастази.  На коледните празници животът на семейство Пееви се преобръща. Майка на две деца и грижовна съпруга научава тежката диагноза. След консултации и изследвания в клиника в Истанбул, лекарите дават надежда, че с правилното лечение Деляна има..

публикувано на 19.01.25 в 16:00

„Мисия Будители“ и СУ „Добри Чинтулов“ в партньорство за подкрепа на талантливи ученици

Сдружение “Мисия Будители“ и СУ „Добри Чинтулов“ създават отлично партньорство с бъдеще, което дава допълнително поле за изява на талатливите възпитаници от специализираните паралелки на бургаското учебно заведение, съобщиха от организацията.  Първата крачка в тази посока бе благотворителният концерт в навечерието на празника на Бургас- Никулден в..

публикувано на 19.01.25 в 14:00

Нови идейни проекти за паркинги в Бургас

Два идейни проекта за нов паркинг и надграждането на съществуващ такъв представи кметът Димитър Николов във фейсбук страницата си. Единият е за нов паркинг до детска градина “Златното ключе” във “Възраждане”, а другият за надграждането на паркинга на “Гурко”. Паркингът във “Възраждане” ще бъде на два нива, като ще се използва съществуващата..

публикувано на 19.01.25 в 12:26

Плодовете и зеленчуците поскъпват на борсите у нас

Плодовете и зеленчуците поскъпват на борсите у нас и през изминалата седмица, показват данните на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата (ДКСБТ), предаде БТА. Индексът на тържищните цени (ИТЦ), който отразява движението на цените на хранителните стоки на едро в България, през седмицата се повиши с 0,58 процента до 2,248 пункта. Миналата..

публикувано на 19.01.25 в 08:20

Избират управители на три общински дружества в Бургас

Бургаският общински съвет трябва да гласува нови управители на три общински дружества, -„Благоустройствени строежи“ ЕООД, „Бургаски пазари“ ЕООД и „Дезинфекционна станция – Бургас“ ЕООД. Това ще стане по реда на Закона за публичните предприятия и вътрешните правила на Община Бургас.  Заместник-кметът Станимир Апостолов е входирал докладна..

публикувано на 19.01.25 в 07:50

Над 2,6 млн. лева са задълженията на абонатите на ВиК-Ямбол

Над 2 600 000 лева са задълженията на абонатите на ВиК - Ямбол. Събирането на старите сметки продължава, но процесът се затруднява, тъй като цената на питейната вода значително се увеличи през миналата година. Около 2 200 000 лв. са задълженията от битовите абонати, а от фирмите дължат близо 450 000 лв. От водоснабдителното дружество предлагат..

публикувано на 18.01.25 в 17:30