Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Ученици на НУМСИ „Проф. Панчо Владигеров“ с два концерта в Бургас

Национално училище за музикално и сценично изкуство „Проф. Панчо Владигеров“ ще представи учениците стипендианти на Министерство на културата за учебната 2024/2025 година. Едногодишните стипендии се присъждат на даровити деца за спечелени призови места на национални и международни конкурси. Жителите и гостите на Бургас ще имат възможност да се..

публикувано на 17.02.25 в 20:00

Затварят пътя Слънчев бряг - Обзор до сутринта

Движението за всички превозни средства се ограничава до сутринта по пътя Слънчев бряг - Обзор, съобщават от Областната администрация. Настилката се обработва и почиства.  Там има силен снеговалеж и силен вятър, уточняват от АПИ.  Издърпват се закъсалите товарни автомобили. Обходният път е през Айтоски проход.

обновено на 17.02.25 в 19:09

Общински съветници дариха носии на пенсионерски клуб „Любен Каравелов“

Три народни носии получи певческата група към пенсионерски клуб „Любен Каравелов“ в Бургас. Жестът бе направен от общинските съветници от групата на ГЕРБ – Ясен Проданов, адв. Елена Кокаларова и д-р Диян Господинов. Идеята за дарението се е зародила по време на посещение на двама от тях в пенсионерския клуб. „На тържеството по случай Бабинден се..

публикувано на 17.02.25 в 18:00
Снимката е илюстративна, архив.

И пътищата в област Сливен са проходими при зимни условия

Планинските пътища в Сливенско са проходими при зимни условия, съобщават от Областно пътно управление. Няма затворени участъци от републиканската пътна мрежа. Затворен за зимата е общинския път Сливен – Селището – връх Българка. Общо 15 снегопочистващи машини работят на терен в областта. Навсякъде пътищата се опесъчават и обработват. Преминаването..

публикувано на 17.02.25 в 17:35
Снимката е илюстративна, архив.

Всички пътища от републиканската мрежа в Ямболска област са проходими

Безпроблемно, към момента, се извършва движението на територията на Ямболска област, няма населени места без ток и вода. Очаква се ситуацията да се усложни в късните вечерни часове и през нощта.  Всички пътища от републиканската мрежа в Ямболска област са проходими при зимни условия. Никъде няма натрупана значителна снежна покривка, но заради..

публикувано на 17.02.25 в 17:31

Летище София вече носи името на Васил Левски

Със свой указ президентът Румен Радев даде на Летище София името на Апостола на свободата Васил Левски, съобщиха от прессекретариата на държавния глава.  Така официалното наименование на аеропорта става Летище "Васил Левски" - София. В края на миналата година от транспортното министерство съобщиха, че редица проучвания показват, че преименуването на..

публикувано на 17.02.25 в 17:01
архив

Областният управител на Бургас подкрепи проекта за новата автогара на Созопол

Областният управител проф. Мария Нейкова изпрати искане до Министерство на регионалното развитие поземлен имот държавна собственост да бъде предоставен безвъзмездно на Община Созопол. Той е необходим за изграждане на техническа инфраструктура към проекта за нова автогара. Касае се за 1090 кв.м. с предназначение „за местен път“.  Имотът е необходим..

публикувано на 17.02.25 в 17:00