Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В Бургас започна кампания против насилието срещу жени

Кампания против домашното насилието срещу жени започна в Бургас. Проектът е под надслов „Рада казва НЕ на насилието ” и в него се включат дамите от "Зонта клуб" Бургас.  Рада е “кукла” - символ на кампанията, в оранжев цвят, с поставен на нея QR код и надпис “Кажи НЕ”.  QR кода води към приложение „ПОМОГНИ МИ ”, където всяка застрашена жена има..

публикувано на 02.11.24 в 14:10

Затварят част от "Крайезерна" за асфалтиране

Временна организация на движението е въведена по  ул. „Крайезерна“ в Бургас. Днес от 8 до 18 часа ще се полага асфалтово покритие на локалото платно. Затворен за движение на превозни средства ще бъде участъкът от пресечката за „Авто Карашев“ до фирма „Брод ДА".

обновено на 02.11.24 в 10:34

В Ямбол започва кампания в помощ на хора в нужда

Доброволците от инициативата „Бъди човек“ обявиха поредната благотворителна кампания за набиране на хранителни продукти и средства за подпомагане на самотни възрастни хора  и многодетни семейства в Ямболска област. Събраните дарения ще бъдат предоставени в навечерието на Рождество Христово. Очаква се в благотворителната акция да се включат над 90..

публикувано на 02.11.24 в 10:22

Факелно шествие в Сливен бе кулминацията за Деня на народните будители

Традиционното факелно шествие в Сливен по повод 1 ноември – Деня на народните будители беше кулминацията на празника в града на стоте войводи. Представители на местната власт и институциите в града, представителни групи от училищата в Сливен, граждани и гости се включиха в празничната колона.  Тя тръгна от „Розова градина“, премина по бул. „Цар..

публикувано на 02.11.24 в 07:33

Отбелязваме Архангелова Задушница

Днес отбелязваме Архангелова Задушница . По този повод в Бургас ще се проведе общоградско възпоменание за отдаване почит към починалите. В Ямбол организират военен ритуал. Допълнителен безплатен транспорт до Гробищен парк ще има в Поморие и Средец. Възпоменанието в Бургас ще се проведе на площада пред дома на покойника в Гробищния парк от 10 часа...

публикувано на 02.11.24 в 07:29

Кметът на Средец Иван Кичев: Искам да успокоя жителите на общината, че няма да бъдат ощетявани от тези събития

Преди една година Иван Кичев бе издигнат от ЗС" Александър Стамболийски" за кандидат за кмет на община Средец  и бе избран от съгражданите си. 12 месеца по-късно съюзът свали доверието си към него, а в началото на сесията на 31 октомври се стигна до взаимни обвинения от страна на Ангел Ангелов, представител на партията за региона, бизнесмена..

обновено на 01.11.24 в 19:00

Две от трите власти в страната определиха своите нови представители в Конституционния съд

Две от трите власти, които имат отношение към обновяването на Конституционния съд, определиха своите нови представители в най-висшия съдебен орган в държавата. От президентската квота това са професорът по финансово право Сашо Пенов и правната съветничка на Румен Радев - Невин Фети, а от квотата на върховните съдии - наказателният съдия Галина Тонева...

публикувано на 01.11.24 в 17:08