Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Венцислав Драчев е първият „Мистър Бургас“

Бургас вече официално си има своя първи Мистър. Това е 23-годишният Венцислав Драчев, който обра гласовете на звездното жури и публиката.  Лентата му връчи Златното момиче на художествената гимнастика – абсолютната световна и европейска шампионка с ансамбъл-жени Женина Трашлиева. Високият 198 см. Венци има висше образование и работи в семейната..

публикувано на 25.11.24 в 15:44

Димитър Маринов за пътя към сцената и екрана

Единственият български актьор, държал статуетката "Оскар" с участието си във филма "Зелената книга" Димитър Маринов, представи в Бургас две свои книги. „Към сцената“ и „Към екрана“ той определи като пътеводителите по актьорска подготовка. Книгите са издание на Издателство „АЗ-БУки“, а разговорът води Емил Спахийски. В публиката бяха студенти от..

обновено на 25.11.24 в 15:06

"Железният светилник" ще освети Бургас за 14-и път утре

"Железният светилник" ще освети Бургас за 14-и път във вторник. Класическият текст по първата книга от тетралогията на Димитър Талев - "Железният светилник" отново ще представи на бургаска сцена Театър "Българска армия". Завесата във Военен клуб -Бургас ще се вдигне в 19 ч., за да покаже съдбините на Хаджи Серафимовата внука Султана, Рафе..

публикувано на 25.11.24 в 14:46

Мери Бойс Бенд представя „Събуди ме чак през май“

Спомени, романтика и копнеж по вечното лято събира в себе си емоционалната изповед „Събуди ме чак през май“. Мери Бойс Бенд пуска трети нов сингъл за тази година. В навечерието на своята 30-та годишнина, групата работи по нов албум в уникалния си мелодичен стил. „Написахме „Събуди ме чак през май“ на 27 юли. Помня много точно датата, в която..

публикувано на 25.11.24 в 13:15

„Нокомис“ на Катерина Стойкова за изкуството да търсим истината (ВИДЕО)

Литературното турне на Катерина Стойкова с новата ѝ книга „Нокомис“ започна от родния ѝ град Бургас. Премиерата бе в регионалната библиотека.  Стойкова пише и мисли на два езика-български и английски език - така, както дели времето си между САЩ, където живее и България. Зад гърба си има няколко поетични книги, но това е първия й опит в..

публикувано на 25.11.24 в 08:59
Проф. Христо Пимпирев

Представят филм за Антарктида и проф. Пимпирев

Две кинопрожекции ще има днес в НХК. От 17 часа е началото на филма „Отвъд предела“, посветен на проф. Христо Пимпирев, а в 19.00 часа филмът на Паола Кортелези – „Все още има утре“. Част от екипа на известния български учен и полярен изследовател ще е в Бургас, за да  представи документалната лента. „Отвъд предела“ разказва житейския и професионален път..

публикувано на 24.11.24 в 08:23
Недялко Йорданов

Съветници гласуват да дадат ли 20 000 лева за 85-годишнината на Недялко Йорданов

Общинският съвет в Бургас ще гласува предоставянето на парична награда от 20 000 лева на бургаския поет, драматург и композитор Недялко Йорданов. Предложението е на кмета Димитър Николов и е по повод предстоящия 85-годишен юбилей на твореца.  На 18 януари 2025 година Недялко Йорданов ще отбележи своя 85-годишен юбилей. Приносът му за развитието и..

публикувано на 23.11.24 в 14:10