Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Автентична „Джурджуна“ огласи Царево

Музика, песни, вкусна риба и морски деликатеси събраха местни жители и гости в Царево по време на любимата  вечер на царевската песен „Джурджуна“. „Джурджуна“ е дума, с която местните описват весела компания около маса – с китара, смях и песни за любов, море и приятелство. Тази традиция, родена от местната бохема – спасители, рибари,..

публикувано на 12.09.25 в 12:00

Бургас отново е домакин на фестивала "Музикални зографи"

Фестивалът „Музикални зографи“ ще превърне Бургас в сцена на музика, литература и живопис през следващата седмица. Концерти, представяния на книги и рисуване предстоят в културен център „Морско казино“.Това е второто издание на инициативата, която миналата година отново се проведе в Бургас.  В продължение на няколко дни публиката ще..

публикувано на 12.09.25 в 09:55

Представят картината шедьовър "Feuille de Tulipe" в Бургас

Истински шедьовър на съвременното изкуство, изработен от 24 каратово злато ще гостува в Бургас, домакин е галерия "Неси". Картината и проекта  ще представи Миглена Шанова - MIGAL. "Feuille de Tulipe" е шедьовър на изящното изкуство, изработен с техниката GRAPO. Тя е световна иновация и позволява създаването на много фини графични структури с 24..

публикувано на 12.09.25 в 09:00

Стартира петото издание на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“

Фондация „Шанс за децата и природата на България“ и Център за млади таланти за пета поредна година обявяват началото на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“.  Инициативата тази година е насочена към откриване, насърчаване и развитие на млади хора от Бургас и региона с изявени заложби в областта на творческото писане и изобразителното..

публикувано на 11.09.25 в 13:30

„Последната нощ на Сократ“ с премиера в Бургас на 3 октомври

Пиесата „Последната нощ на Сократ“ от Стефан Цанев ще бъде представена на 3 октомври от 19:00 ч. в Културен дом НХК – Бургас. Събитието е част от програмата на VIII Порт Прим Арт Фест. Произведението е поставено за първи път през 1986 г., а новата му сценична версия е дело на режисьора Съни Сънински. Тя е създадена по повод 60-годишнината на Театър..

публикувано на 11.09.25 в 12:00

Антония Апостолова представя „Болката идва по-късно“

Антония Апостолова представя днес в родния Бургас най-новия си роман „Болката идва по-късно“. Срещата с авторката е от 18.00 часа в  регионалната библиотека „Пейо Яворов“, а модератор ще е заместник-кметът по култура Диана Саватева.  Тази семейна сага е едновременно роман за израстването и изповед на един баща под формата на писмо до изоставения от..

публикувано на 11.09.25 в 11:30

Бургас отново посреща Международния детски анимационен фестивал

Международният детски анимационен фестивал се завръща за четвърти път в Бургас и ще се проведе от 25 до 27 септември 2025 г. Събитието ще зарадва най-малките зрители с анимационни филми от различни страни и ще даде възможност на деца и подрастващи между 7 и 15 години да се включат в безплатни анимационни работилници. Официалното откриване е на 25..

публикувано на 11.09.25 в 10:30