Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Фестивалът за съвременни изкуства ВОДА 2025 се завръща тази неделя

Мястото, познато на бургазлии като „Дупката” се превръща в сцена на съвременното изкуство, в рамките на фестивала „Вода“. От 12-ти до 14-ти октомври там предстоят концерти, музикални и визуални пърформанси, както и 3D мапинг. Тази година фестивалът носи заглавието „В сърцето на града“, като организаторите избраха да трансформират мястото на..

обновено на 12.10.25 в 10:20

Болярово ще отбележи Димитровден с празнични събития и откривания

Град Болярово ще отбележи Димитровден на 26 октомври 2025 г. с програма от културни, спортни и обществени събития. Сред акцентите е кулинарно шоу с готвача Иван Звездев и традиционният футболен турнир „За купата на петте кмета“, в който участват ръководителите на петте общини от Ямболска област и представители на областната администрация. Ще бъдат..

публикувано на 10.10.25 в 17:00

Концерт с джаз музика и хамънд орган в Бургас на 30 октомври

Pietro Caroleo and Vilizar Gichev Hammond Organ Trio - проект без аналог в България, избра Бургас за спирка от музикалната си обиколка. На 30 октомври от 20:00 часа в пиано бар “Ten Fingers” жители и гости на града ще се насладят на изключителни музиканти и хамънд орган  - изключително рядък инструмент. В репертоара ще бъдат включени пиеси на Уес..

публикувано на 10.10.25 в 13:00

Ненчо Русев представя есенна ретроспективна изложба в галерия „Неси“

Ретроспективна изложба - живопис и пластика, представя в Бургас х удожникът и скулптор Ненчо Русев . Експозицията може да бъде разгледана в бургаската галерия „Неси“. Картините са рисувани през различни периоди - от 70-те години на миналия век, до днес, сподели авторът.  "Представям пленерна живопис, преди всичко и ателиерна скулптура. Има..

обновено на 10.10.25 в 11:46

Фестивал с улични огнени спектакли 6Fest ще се проведе в Ямбол

Фестивалът за улични изкуства 6Fest се завръща в Ямбол със специален формат, посветен на огненото изкуство. В продължение на два дни – 10 и 11 октомври, жителите и гостите на града ще имат възможност да се насладят на огнени спектакли на български артисти. „Още през 2020 година реших да направя специален тематичен формат, защото в..

публикувано на 10.10.25 в 11:30

Мария Сапунджиева гостува в Бургас с комедията „Трудни за обичане“

Любовната комедия „Трудни за обичане“ от Леополд Герш гостува на сцената на Драматичен театър „Адриана Будевска“ в Бургас на 16 октомври. Постановката е дело на режисьора и сценограф Светослав Славчев, а в нея ще видим и обичаната актриса Мария Сапунджиева.  В спектакъла участват още Адриана Димова, Ангел Калев и Светослав Славчев. Пластиката е на..

публикувано на 10.10.25 в 11:00

Валя Балканска в спектакъла „Дестинация“ на Стефан Илчев

Легендарната Валя Балканска ще бъде специален гост на музикално-сценичния спектакъл „Дестинация“ на бургазлията Стефан Илчев в Смолян. Събитието е тази вечер от 19 часа на сцената на Родопския драматичен театър „Николай Хайтов“.   Спектакълът, който за първи път бе представен на сцената на Летния театър миналата година, е симбиоза между музика,..

обновено на 10.10.25 в 09:16