Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Старият Бургас" и „Бургазлийката през 30-те и 40-те години на XX век” представят в Историческия музей (СНИМКИ)

За поредна година Регионалният исторически музей в Бургас ще се включи в отбелязването на Европейската нощ на музеите на 17 май (събота). Всички събития в програмата са с вход свободен от 18.00 до 00.00 ч. В четирите експозиции на музея - Археологическа, Етнографска, Историческа и Природонаучна ще бъдат представени 6 изложби и ще се..

публикувано на 16.05.25 в 09:40

Фондация „Солинария“ с дарителска кампания за закупуването на роял в Бургас

Фондация „Солинария“ стартира дарителска кампания за закупуване на нов концертен роял за нуждите на Националното училище за музикално и сценично изкуство „Проф. Панчо Владигеров“ – Бургас.   В момента никоя от концертните зали в Бургас, включително и тази в музикалното училище, не разполага с инструмент от висок професионален клас...

публикувано на 16.05.25 в 08:17

Благотворителна изложба в подкрепа на млади таланти в Казиното

Изложбата „Изкуство в помощ на изкуството“ се открива днес в Морското казино. Инициативата е част от едноименната национална платформа на Фондация „Имеон-Балкани“, която вече над две десетилетия работи в полза на българската култура и нейните творци.   Експозицията има за цел да набере средства за Годишния фонд за изкуство, който ще предостави..

публикувано на 15.05.25 в 16:39

Изложбата „90 години БНР-радиото на поколения българи“ бе открита днес

Изложбата „90 години БНР-радиото на поколения българи“ бе открита днес пред Дома на НХК. 12-е платна, подредени на площад „Тройката“ разказват историята на Радиото, а множеството снимки и документи са от фондовете на Държавна агенция „Архиви“ и БТА.  Сред любопитните моменти в експозицията са Указа на Цар Борис III за Закона за радиото..

публикувано на 15.05.25 в 14:24

Чудна "Нощ на музеите" в Етнографския музей в събота

Чудна нощ на музеите очаква бургазлии и гости на града на 17 май, (събота) в Етнографската експозиция на РИМ Бургас (ул. „Славянска” 69). Началото ще бъде поставено с ревю „Наследена хубост“ от 18:00 часа , в което ще се представят автентични детски носии от колекциите на Лилия Гетова и Росица Димитрова. Двете дами дълги години събират, реставрират..

публикувано на 15.05.25 в 13:38

Слави Томов представя "Година на птиците" на Айрис Мърдок

На 20 май Слави Томов ще представи „Година на птиците“ на Айрис Мърдок. Събитието ще се състои на 20 май /вторник/ от 18. 00 часа в Дома на писателя. Входът е свободен. Какво сподели Томов за книгата: „Колцина от нас са допускали или знаели, че Айрис Мърдок, майсторката на художествена проза и на няколко философски съчинения, е писала и поезия...

публикувано на 15.05.25 в 12:12

Изложба за историята на БНР ще бъде открита в Бургас

Изложбата „90 години БНР-радиото на поколения българи“, подредена на площад „Тройката“ пред Дома на НХК, ще бъде открита днес от 11 часа. Експозицията по повод юбилея на общественото радио представя фото и архивни документи от фондовете на Държавна агенция „Архиви“ и БТА. Задачата беше да намерим документи за историята на БНР от..

публикувано на 15.05.25 в 07:36