Είναι γνωστό ότι η πρωτεύουσα επεκτείνεται και αντιμετωπίζει προβλήματα με την τήρηση της καθαριότητας. Αναμφίβολα, ένας από τους κύριους παράγοντες, που επηρεάζουν την κατάσταση, είναι η κουλτούρα και η συμπεριφορά των κατοίκων της μεγάλης πόλης. Τα προάστια της πρωτεύουσας είναι αρκετά βρώμικα, αλλά ποια είναι η κατάσταση στο κέντρο της πόλης. ο Κρασιμίρ Μαρτίνοφ έκανε μια πρωινή βόλτα στον χώρο γύρω από τον Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ», για να δει ποια είναι η κατάσταση κατά την έναρξη της εργάσιμης μέρας.

Το κτήριο του παλαιότερου θεάτρου στη χώρα μας χτίστηκε τον Ιανουάριο του 1907 σύμφωνα με το σχέδιο του Χέρμαν Χέλμερ και του Φέρντιναντ Φέλνερ από τη Βιέννη – οι ποιο περίφημοι στην εποχή αυτή αρχιτέκτονες που σχεδίασαν όπερες και θέατρα στη Βιέννη, την Πράγα, τη Βουδαπέστη, την Οδησσό, το Ζάγκρεμπ, το Βισμπάντεν. Το κτήριο του Εθνικού Θεάτρου μέχρι σήμερα είναι ένα από τα ωραιότερα στη Σόφια, η πλατεία και ο κήπος μπροστά - επίσης, δυστυχώς όμως έξω από το κτήριο υπάρχουν σκορπισμένα σκουπίδια. Γύρω στις 9 το πρωί ο Κρασιμίρ Μαρτίνοφ συναντάει μια καλοντυμένη κυρία, η οποία πρόσφατα επέστρεψε ακριβώς από τη Βιέννη. Η κυρία λέει ότι στη Βιέννη επίσης δεν τηρείται άψογη καθαριότητα.

Νωρίς το πρωί μια γυναίκα σκουπίζει δίπλα στα σιντριβάνια έξω από το Εθνικό Θέατρο: «Στις εφτά και μισή αρχίζουμε δουλειά», λέει η καθαρίστρια Μαρία. «Στους δρόμους υπάρχουν πολλά σκουπίδια. Εμείς όμως προσπαθούμε να τηρούμε καθαριότητα. Το πρωί μπορείτε να δείτε κάθε λογής σκουπίδια.»

Σχεδόν κάθε βράδυ στον κήπο έξω από το Εθνικό Θέατρο μαζεύονται νέοι που παίζουν χαρτιά. Συχνά πίνουν κάτι και μετά πολλοί απ’ εκείνους πετάνε τα μπουκάλια στη γη, ή στους πάγκους.

Άλλη καθαρίστρια λέει τα εξής: «Παντού στον κήπο υπάρχουν καλάθια αχρήστων. Εκεί πρέπει να πετάνε τα σκουπίδια. Και όταν δει κανείς ότι δεν τηρούνται οι κανόνες, να αντιδράσει.»

«Αν οι ίδιοι οι πολίτες δεν έχουν τη συνείδηση, κανείς δε μπορεί να τους κάνει να κρατάνε καθαρά», λέει μια βιαστική πρωτευουσιάνα. «Αυτό δεν είναι ομαλή κατάσταση και ούτε μια ευρωπαϊκή πόλη δεν πρέπει να έχει τέτοια εμφάνιση.»

Σε ένα πάγκο στον κήπο κάθεται μια ηλικιωμένη κυρία. Λέει ότι της αρέσει να κάθεται το πρωί στον πάγκο, να διαβάζει βιβλίο ή απλώς να κοιτάζει τους περαστικούς.

«Μου αρέσει να κάθομαι πλάι στα σιντριβάνια», λέει η ίδια. «Μου φαίνεται ότι στον κήπο οι άνθρωποι είναι πιο ήρεμοι. Δυστυχώς, τα σκουπίδια είναι κάτι, με το οποίο δεν μπορώ να συμβιβαστώ. Η κατάσταση είναι η ίδια σ’ όλους τους κήπος της πρωτεύουσας.»

Έτσι τελειώνει η πρωινή βόλτα του Κρασιμίρ Μαρτίνοφ στο κέντρο της Σόφιας. Απογοητευμένος από τα σκουπίδια, που πέταξαν ανεύθυνοι κάτοικοι της πρωτεύουσας, αλλά και με την ελπίδα ότι υπάρχουν και άνθρωποι που δεν είναι αδιάφοροι αν η πόλη τους είναι καθαρή.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα