Ο Μάξιμ Γκέντσεφ: "Στη νουβέλα "Γκεράτσιτε" αναζήτησα μια καινούργια ανάγνωση του θέματος περί της μαγείας των χρημάτων"

δημοσίευση: 11/27/09 1:56 PM

Φωτογραφία: Архив

Μια καινούργια ανάγνωση της κλασικής νουβέλας "Γκεράτσιτε" του γνωστού Βουλγάρου συγγραφέα Ελίν Πελίν μας δίνει η βασισμένη σ’ αυτήν ομώνυμη ταινία που πρόσφατα περιλήφθηκε στην εκλογή του Διεθνούς Φεστιβάλ Τηλεόρασης "Ζλάτνατα Ρακλα" (Χρυσή Κασέλα) στο Πλόβντιφ.

"Γύρισα πίσω, στην εποχή πριν από ένα αιώνα, για να δω πώς ζούσαν οι άνθρωποι τότε, τι τους ένωνε και τι τους χώριζε, σε τι γελούσαν και σε τι κλαίγανε, ποια ήταν τα όνειρα και οι φόβοι τους. Διάβασα και πολλά έγγραφα σχετικά με τη εποχή. Ήθελα να καταλάβω ποια ήταν η σχέση της πολιτικής και των χρημάτων με τον ανθρώπινο εγωισμό. Και γιατί φτάνουμε στο σημείο να μισούμε και να καταστρέφουμε τους πιο κοντινούς μας ανθρώπους. Τα ίδια λάθη επαναλαμβάνουμε και εμείς τώρα". Με αυτά τα λόγια ο γνωστός ηθοποιός Μάξιμ Γκέντσεφ, σεναριογράφος και σκηνοθέτης του έργου, εξηγεί τις αιτίες του να ασχοληθεί με το θέμα για τον χωρισμό μιας κάποτε ενωμένης και ευτυχισμένης μεγάλης οικογένειας.

"Είναι μια βαλκανική ιστορία που ξεκίνησε στα τέλη του 19 αιώνα", διηγείται ο ίδιος για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία. "Κατά κάποιον τρόπο εκείνη η εποχή έχει πολλά κοινά σημεία με την σημερινή κατάσταση όταν βγαίνουμε από τον σοσιαλισμό και μεταβαίνουμε στον καπιταλισμό, γιατί τότε, όπως και σήμερα, άρχιζε η κυριαρχία των καπιταλιστικών σχέσεων στην βουλγαρική κοινωνία. Έχοντας υπόψη αυτά, αναζήτησα μια καινούργια ανάγνωση του θέματος για τη μαγική επίδραση των χρημάτων που έχουν την ικανότητα να μεταμορφώνουν τους ανθρώπους σε πρωτόγονα όντα, δεν τους εξευγενίζουν. Είναι κάτι που το βλέπουμε καθημερινά και γύρω μας".

Ο Μάξιμ Γκέντσεφ έπαιξε πάνω από 60 ρόλους στο θέατρο, κάτοχος έγκυρων βραβείων, ανάμεσα στα οποία και της διάκρισης του καλύτερου ηθοποιού του Εθνικού φεστιβάλ δράματος και θεάτρου στην Βουλγαρία. Έχει παίξει σε πολλές ταινίες, κυρίως ξένες. Έπαιξε μαζί με ηθοποιούς όπως Klaus Maria Brandauer, William Defoe, Ray Liotta.

Υποδύθηκε τον αρχηγό μιας Ινδιάνικης φυλής στην ταινία του BBC "Το Στόουνχετζ αποκαλύπτεται" (Stonehenge Docode) και για τον σκοπό έπρεπε να μιλήσει σε μια γλώσσα που μιλιέται από ελάχιστα άτομα του κόσμου. Κάποιο διάστημα μένει στο Σεούλ, εκπαιδεύεται, παίζει. Και στο έργο "Γκεράτσιτε" υποδύεται τον πατέρα.

"Πήρα κατ’ ανάγκη τον ρόλο αυτόν, μια και διαθέταμε πολύ περιορισμένο προϋπολογισμό", εξηγεί. "Είναι ένα σχέδιο του δήμου του Ελίν Πελίν (30 χλμ. ανατολικά της Σόφιας) που η ομάδα μας ανέλαβε, γιατί για 23 χιλιάδες ευρώ γενικά κανείς δεν θέλει να κάνει ταινία, επιπλέον και τηλεοπτική εκδοχή του ίδιου έργου. Εξοικονομήσαμε χρήματα λόγω του γεγονότος ότι ήμουν ταυτόχρονα και σεναριογράφος και σκηνοθέτης και ηθοποιός και πήρα μια αμοιβή γι’ αυτά τα τρία. Ως ηθοποιός έχω μεγάλη πείρα, κυρίως σε αμερικανικές ταινίες. Και ενώ εργαζόμουνα πάνω στο σενάριο, εύκολα υποδυόμουνα τον ένα ή τον άλλο ήρωα και έτσι πιο εύκολα έγραψα το σενάριο".

"Για μας ως παραγωγική εταιρεία ήταν μεγάλη πρόκληση να κάνουμε μια ταινία, αντιμετωπίζοντας πολύ χαμηλό προϋπολογισμό", εξηγεί η Ντεσισλάβα Κοβάτσεβα, παραγωγός της ταινίας. "Δόξα των Θεώ, είχαμε τεράστια έμπνευση, συνεργαζόμασταν με εξαιρετικούς επαγγελματίες, εννοώ όχι μόνο τον Μάξιμ Γκέντσεφ. Πήραμε παιδιά από το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, τελειόφοιτες, που ήταν οι εικονολήπτες μας. Σαν σκηνοθέτης ο Μάξιμ Γκέντσεφ ήθελε να χρησιμοποιήσει αγνώστους, κυρίως, για το βουλγαρικό κοινό, ηθοποιούς που προσδίδουν αυθεντική ατμόσφαιρα του έργου. Προσλάβαμε τόσο επαγγελματίες όσο και ερασιτέχνες ηθοποιούς, όπως, για παράδειγμα, την Σβετλάνα Γκένοβα που εργάζεται ως τεχνικός σύμβουλος στον πυρηνικό σταθμό
"Κοζλοντούι" Η ίδια όμως έχει μεγάλη πείρα στον ερασιτεχνικό θεατρικό θίασο του σταθμού και πράγματι είναι πολύ καλή ηθοποιός. Ένας άλλος ηθοποιός, ο Ράιτσο Βασίλεφ είναι γνωστός κυρίως για τους επικουρικούς του ρόλους σε ταινίες δράσης αλλά και εδώ έδειξε ένα όντως μεγάλο καλλιτεχνικό ταλέντο. Οι υπόλοιποι ρόλοι ερμηνεύονται κυρίως από νέους ηθοποιούς".

Ανήμερα της γιορτής των Βουλγάρων Εθνεγερτών, 1 Νοεμβρίου, σε διάφορα σχολεία του νομού Σόφιας έγινε προβολή του έργου και έτυχε ιδιαίτερα θερμής υποδοχής από τους δασκάλους και τους μαθητές. Άλλωστε, αυτός είναι ένας τρόπος μεγάλοι μάστορες του λόγου να παρουσιάζονται κατά έναν ενδιαφέροντα για την νέα γενιά τρόπο. Και ίσως οι νέοι γυρίσουν πάλι από τους υπολογιστές στα ωραία, μα ξεχασμένα βιβλία.

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ο Μάξιμ Γκέντσεφ: "Στη νουβέλα "Γκεράτσιτε" αναζήτησα μια καινούργια ανάγνωση του θέματος περί της μαγείας των χρημάτων"

Περισσότερα στην κατηγορία

Βουλγαρική ταινία για το Νεσέμπαρ πήρε 4 βραβεία σε 3 παγκόσμια φεστιβάλ κινηματογράφου

Συνάντηση βούλγαρων συγγραφέων στο Μιλάνο

Η ταινία «Λιμονόβ» κέρδισε το μεγάλο βραβείο στο Cinelibri στη Σόφια

Νέα ενδιαφέροντα γκραφίτι στην Σόφια και το Μπλαγκόεβγκραντ

Αρχίζει Διεθνές Φεστιβάλ Εθνογραφικού Κινηματογράφου «Μάτι» με έμφαση στην Ουκρανία