Το έργο "Η Αποκάλυψη έρχεται στις 6 το απόγευμα" του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ με πρεμιέρα στο θέατρο

δημοσίευση: 1/15/10 5:54 PM

Ο συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ και η σκηνοθέτιδα Μαργαρίτα Μλαντένοβα

Φωτογραφία: Βενέτα Παβλόβα

Η λέξη "αποκάλυψη" δεν έχει πάντα τη σημασία της καταστροφής που της δίνει ο άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος. "Αποκάλυψη δεν σημαίνει αναγκαστικά καταστροφή, Αγγέλους με σάλπιγγες και έφιππους τιμωρούς. Είναι, το περισσότερο, μινιμαλιστική και βουβή. Ορισμένες φορές, το "τέλος του κόσμου" είναι κάτι το προσωπικό και καθημερινό. Έρχεται την ώρα που ο φθινοπωρινός ήλιος έχει δύσει, αλλά ακόμα δεν έχει πέσει το σκοτάδι", γράφει ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ στο πρόγραμμα του έργου του "Η Αποκάλυψη έρχεται στις 6 το απόγευμα".Η πρεμιέρα του θεατρικού έργου του γνωστού Βούλγαρου συγγραφέα έγινε στις 9 Ιανουαρίου στο Μικρό θέατρο της πόλης "Πίσω από το κανάλι". Το έργο περιγράφει μια πόλη που τρομοκρατείται από ένα αόρατο ελεύθερο σκοπευτή. Οι ήρωες του, καθηλωμένοι από το φόβο τους, κάθονται στο ημίφως και κάνουν τις αποκαλύψεις τους.
"Αισθάνθηκα, στα κείμενα αυτά, μια κρυφή παράξενη ενέργεια διατηρημένης ζωτικότητας ακριβώς εκεί που κανείς δεν το περίμενε. Ανάμεσα σε ένα πλήθος αποτυχημένων, άστεγων που τρέφονται από τα σκουπίδια, αποτυχημένων διανοούμενων ασήμαντων ανθρώπων", λέει για το έργο η σκηνοθέτης Μαργαρίτα Μλαντένοβα. "Άτομα τα οποία, από δική τους ή ξένη ευθύνη, έχουν κατεστραμμένη ζωή, αλλά ξεσηκώνονται κατά του κόσμου και συνεχίζουν να αναζητούν τις υποχρεώσεις τους απέναντί του. Στο έργο υπάρχει μια σειρά αποκαλύψεων - εξομολογήσεων της τελευταίας ώρας, μια και το αύριο μπορεί να μην έρθει ποτέ γι’ αυτούς. Πρόκειται για μαύρο χιούμορ, αλλά και το αντίθετο. Πρόκειται για εξομολογήσεις ατόμων που ποτέ δεν σταμάτησαν να απαιτούν, να δοκιμάσουν να αλλάξουν την κατάσταση, να απευθύνουν ερωτήσεις και να αναζητούν και να απαιτούν απαντήσεις. Αυτή ακριβώς η πείρα, την οποία διαθέτουν οι αποτυχημένοι, παραδόξως τους μετατρέπει στους πιο ζωντανούς ανθρώπους της σύγχρονης εποχής".

Το θεατρικό έργο είναι δομημένο από διάφορες ιστορίες. Ιστορίες για τις μικρές, τις προσωπικές αποτυχίες που συγκεντρώθηκαν και συγκεντρώνονται στην μεταβατική περίοδο και που οι ηθοποιοί τους δίνουν ζωή με μια ένταση αυθεντική.

Η Μαργαρίτα Μλαντένοβα έχει σκηνοθετήσει έργα του Ντοστογιέφσκι, Τουργκένεφ, Τσέχοφ: "Το ότι σκηνοθέτησε το έργο μου "Η Αποκάλυψη έρχεται στις 6 το απόγευμα", με κάνει να αισθάνομαι περήφανος αλλά και ταπεινός, σαν απόγονος μεγάλων προγόνων", λέει στη συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο συγγραφέας Γκεόργκι Γκασποντίνοφ. "Ανέθεσα το έργο μου στην Μαργαρίτα Μλαντένοβα, μια και είναι μια πολύ καλή, καταπληκτική θα έλεγα, σκηνοθέτης, που μπόρεσε να το σκηνοθετήσει με τρόπο που να παρουσιάζει την ουσία του, τις ιστορίες των βούλγαρων πολιτών που, μετά την μεταπολίτευση, αποφάσισαν να φύγουν ή να παραμείνουν στην πατρίδα τους".

Η δομή του έργου η "Η Αποκάλυψη έρχεται στις 6 το απόγευμα", μοιάζει με αυτή του "Φυσικού μυθιστόρημα" του συγγραφέα, ενός έργου που έχει μεταφραστεί και κυκλοφορήσει σε 14 χώρες.

"Πολύ θα ήθελα να ζούμε όπως παλιά, σε αργούς και ήρεμους ρυθμούς, αλλά σήμερα τα πράγματα είναι διαφορετικά. Αυτός είναι και ο λόγος που καθόρισε τη δομή του έργου. Υπάρχουν στιγμές που αισθάνομαι ότι κάτι θέλω να πω. Προτιμώ να το πω στο θέατρο, μια κι εκεί η επαφή είναι πιο άμεση από αυτή του βιβλίου. Στο θέατρο βλέπεις τις αντιδράσεις των θεατών, έρχεσαι σε επαφή μαζί τους", λέει ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ στη συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Το έργο "Η Αποκάλυψη έρχεται στις 6 το απόγευμα" του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ με πρεμιέρα στο θέατρο

Περισσότερα στην κατηγορία

Στην δεύτερη Ημέρα Ανάγνωσης συμμετείχαν 300 000 Βούλγαροι

Μπιενάλε της Εικονογραφίας για τέταρτη φορά στη Σόφια

Ευρωπαϊκή ποίηση στο μετρό της Σόφιας

Οι νέοι «Ζωντανοί Ανθρώπινοι Θυσαυροί της Βουλγαρίας»