ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το ντοκιμαντέρ "Sofia - the history of Europe" παρουσιάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της πρωτεύουσάς μας

Παρουσιαστές στην ταινία είναι δύο ξένοι - ο Τέρι Ράντελ και η Μερέτε Μπάουν
Φωτογραφία: Архив
"Το έτος 753 π.Χ., όταν ο Ρωμύλος ιδρύει την αιώνια πόλη, από τις σημερινές πρωτεύουσες στο χάρτη της Ευρώπης υπάρχουν μόνο δύο - η Αθήνα και η Σόφια". Μ' αυτά τα λόγια αρχίζει το ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη και παραγωγού Στεπάν Πολιακόφ "Sofia - the history of Europe" (Η Σόφια - η ιστορία της Ευρώπης). Η ταινία γυρίστηκε βάσει του σχεδίου "Πρόγραμμα Ευρώπη - Σχέδια των πολιτών και ευρωπαϊκές πρακτικές" του Δήμου της Σόφιας, ενώ σε συνέχεια επιλέχθηκε να παρουσιάσει τη Σόφια στον συναγωνισμό για Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2019.

Τα οριστικά αποτελέσματα θα γίνουν γνωστά το 2013. Η Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης είναι πρωτοβουλία της ΕΕ για την προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και την αλληλογνωριμία των πολιτών της Κοινότητας. Η φινλανδική πόλη Τούρκου και η εσθονική πρωτεύουσα Τάλιν είναι οι πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για το 2011.

"Εγώ από καιρό ήθελα να κάνουμε κάτι παρόμοιο για τη Σόφια και βρήκα στο σεναριογράφο Αλεξάντερ Περπελίεφ έναν πολύ καλό συνεργάτη που άρχισε τη λεπτομερή έρευνα της ιστορίας της πόλης", λέει ο σκηνοθέτης της ταινίας, Στεπάν Πολιακόφ. "Στην ταινία αναπτύσσαμε δύο ιστορικές γραμμές - τα βασικά γεγονότα της ιστορίας μας και η δεύτερη - της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής ανάπτυξης της Σόφιας. Στη νεότερη εποχή, στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα, στην πόλη επιστρέφουν σειρά νεαρών ανθρώπων που έχουν μορφωθεί στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης, και αρχίζουν να εφαρμόζουν τις γνώσεις τους εδώ. Συχνά δίνουμε για παράδειγμα", συνεχίζει ο σκηνοθέτης Στεπάν Πολιακόφ, "τον 27 ετών τότε αρχιτέκτονα από την πόλη Γκόρνα Οριάχοβιτσα Πέτκο Μομτσίλοφ που κερδίζει το 1892 διεθνή διαγωνισμό για την κατασκευή δύο γεφυρών στην Ευρώπη - στη Βουδαπέστη και στην Αγία Πετρούπολη. Και συναγωνίζεται μάλιστα με τον ίδιο τον Άϊφελ. Αργότερα τα αποτελέσματα του διαγωνισμού μεταβάλλονται και ο Βούλγαρος μένει στη δεύτερη θέση. Ο Άϊφελ όμως είναι τόσο εντυπωσιασμένος από το ταλέντο του νεαρού Πέτκο Μομτσίλοφ που τον καλεί στο επιτελείο του για την κατασκευή των γεφυρών".

Το ντοκιμαντέρ γυρίζεται το καυτό καλοκαίρι του 2010. Παρουσιαστές στην ταινία είναι δύο ξένοι - ο Τέρι Ράντελ και η Μερέτε Μπάουν. Ο σκηνοθέτης Στεπάν Πολιακόφ ομολογεί ότι επέλεξε την αγγλική γλώσσα στο ντοκιμαντέρ για να κάνει την ταινία προσιτή για περισσότερους ανθρώπους. Η δεύτερη αιτία ήταν η ενδεχόμενη μετάφραση του σεναρίου σε όλες τις επίσημες γλώσσες στην ΕΕ. Προς το παρόν στο Διαδίκτυο το ντοκιμαντέρ έχουν δει περίπου 200 χιλ. άτομα από όλο τον κόσμο.
 
"Νομίζω ότι βρήκαμε καλό τρόπο για την παρουσίαση των πληροφοριών με τους δύο παρουσιαστές μας τον Βρετανό ηθοποιό Τέρι Ράντελ και την Δανέζα Μερέτε Μπάουν", συνεχίζει ο κ. Πολιακόφ. "Ο Τέρι είναι επαγγελματίας με σοβαρές συμμετοχές στο Λονδίνο, καθώς επίσης και σε μία σειρά του BBC. Η Μέρετε επίσης ήταν εξαιρετική και στη Κοπεγχάγη σήμερα είναι αστέρι. Οι φίλοι της γράφουν στα φόρουμ ότι οπωσδήποτε θα επισκεφτούν τη Σόφια".

"Η ταινία δεν είναι απλώς διαφημιστικό σποτ για τη Σόφια, είναι ένα ντοκιμαντέρ για την πανευρωπαϊκή μας ιστορία", δήλωσε καταλήγοντας ο σκηνοθέτης της ταινίας "Sofia - the history of Europe", Στεπάν Πολιακόφ.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα
По публикацията работи: Βέσελα Κράστεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Κοινωνία    ντοκιμαντέρ πολιτιστική κληρονομιά Σόφια

Περισσότερα στην κατηγορία

90 χρόνια ΒΕΡ – ιστορία υπερηφάνειας και χωρίς προκαταλήψεις!

Στις 25 Ιανουαρίου 1935 υπεγράφη το διάταγμα του Βασιλιά Μπορίς Γ΄, με το οποίο οι ραδιοφωνικές εκπομπές στη Βουλγαρία γίνονται κρατικές και έτσι επίσημα δόθηκε η αρχή του «Ράδιο Σόφια», όπως ονομαζόταν η ΒΕΡ. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους ως πρώτος..

δημοσίευση: 1/25/25 5:40 AM

Η λέξη της Βουλγαρίας για το 2024 είναι «Σένγκεν»

Η Πλατφόρμα για Ορθογραφία «Πως γράφεται» για τέταρτη χρονιά διεξήγαγε δημοσκόπηση για την πιο σημαδιακή λέξη στην Βουλγαρία για την χρονιά που πέρασε. Για το 2024 η πρώτη έννοια είναι «Σένγκεν». Την επέλεξε το 37% των ερωτηθέντων. Στην δεύτερη..

δημοσίευση: 1/24/25 12:00 PM

Ακαδημία για γυναικεία αυτοπεποίθηση

Σήμερα στο Ταργκόβιστε Βουλγαρο-Τούρκικο Κλαμπ Γυναικών διοργανώνει Ακαδημία Προσωπικής Εξέλιξης για Γυναίκες. Η Ακαδημία θα γίνεται κάθε μήνα σε διαφορετικές πόλεις της Βουλγαρίας με είσοδο δωρεάν για όσες κυρίες επιθυμούν να συμμετάσχουν,..

δημοσίευση: 1/21/25 6:00 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 8
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 5 | μεγ. 9
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 6 | μεγ. 6
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 10
Νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 9
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 9
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 8
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 4 | μεγ. 4
Bροχή
ελαχ. 4 | μεγ. 11
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 8
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 3 | μεγ. 9
Νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 10
Bροχή
ελαχ. 2 | μεγ. 12
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 8
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 3 | μεγ. 9
Bροχή
ελαχ. 1 | μεγ. 12
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 2 | μεγ. 4
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 3 | μεγ. 6
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 3 | μεγ. 4
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 3 | μεγ. 11
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 6
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 7
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 3 | μεγ. 12
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 2 | μεγ. 5
Bροχή
ελαχ. 5 | μεγ. 12
Βροχές και χιονοπτώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 5
Σποραδικές βροχές
ελαχ. 2 | μεγ. 11
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Η Βρετανική Πρεσβεία και η Προεδρία της Βουλγαρίας αναζητούν ξανά «Πρέσβη για μια μέρα»

Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM

Υποτροφίες από το πρόγραμμα «EXPLORER» του INSAIT

Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος..

δημοσίευση: 2/1/25 12:00 PM

Ξεκινά διεθνής διαγωνισμός μετάφρασης για φοιτητές και μαθητές

Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"