Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία – σήμα κατατεθέν ανάμεσα στους ραδιοφωνικούς σταθμούς για το εξωτερικό

Και κατά το 2011, εσείς, οι ακροατές μας και οι επισκέπτες της ιστοσελίδας της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας, μας ακούτε και στέλνετε τα γράμματα και τα email σας. Τα θερμά σας λόγια δίνουν νόημα στις προσπάθειες όλων, που δημιουργούν την εικόνα του προγράμματος της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας για το εξωτερικό.

Εσείς, οι ακροατές της σύνταξής μας προτιμάτε να μας επικοινωνείτε στις περισσότερες φορές τηλεφωνικά. Οι τακτικοί ακροατές μας μας στέλνουν όμως και πολύ ωραία γράμματα. Έτσι, για παράδειγμα, σε ένα γράμμα του τακτικού μας ακροατή, Νίκου Στεργίου, από τη Λάρισα διαβάζουμε: «Συνεχίζω να ακούω το πρόγραμμά σας αρκετά συχνά, πράγμα το οποίο μου δίνει ιδιαίτερη χαρά.». Ίσως αυτή να είναι η αιτία για το ενδιαφέρον του για τη βουλγαρική ροκ μουσική και πιο συγκεκριμένα για το γκρουπ «Στουρτσίτε», για τη βουλγαρική γλώσσα και τις άλλες σλαβικές γλώσσες, όπως μας γράφει.

Οι ακροατές μας στα γράμματά τους όχι μόνο μας χαιρετίζουν για τις γιορτές, αλλά και ενδιαφέρονται για τη βουλγαρική ιστορία. Έτσι ο συγγραφέας-ερευνητής Ιωάννης Μπαϊμπάκης ζητά περισσότερες πληροφορίες για κάποιους Βουλγάρους ήρωες και πιο συγκεκριμένα για τον Βαλτσάν Βοεβόδα και τον Ποπ Μαρτίν. Μια ιδιαίτερη αναγνώριση για τη δουλειά μας είναι τα λόγια του τακτικού μας ακροατή Χάρη Κορέση, ο οποίος γράφει σε ένα γράμμα του: «Από τις ωραίες εκπομπές σας έχω μάθει πολλά πράγματα για την ωραία Βουλγαρία, όπου έχω έρθει δύο φορές. Ήθελα να έρθω να σας δω από κοντά, αλλά δεν μπόρεσα. Τώρα είμαι 53 χρονών. Σας ακούω από το 1968 όταν ήμουν 11 χρονών. Άκουγα πάντα το βουλγαρικό ραδιόφωνο και έπαιρνα αληθινές πληροφορίες.» Θερμά σας ευχαριστούμε για τα καλά λόγια!

«Το 2010 θα θυμάμαι με τις πολλές ενδιαφέρουσες εκπομπές. Για μένα η Βουλγαρική Ραδιοφωνία αποτελεί σήμα κατατεθέν ανάμεσα στους ραδιοφωνικούς σταθμούς με ξενόγλωσσες εκπομπές, γιατί συνεχίζετε επί δεκαετίες να ετοιμάζετε και να μεταδίδετε προγράμματα υψηλής ποιότητας. Για το γεγονός αυτό μαρτυρεί ο μόνιμος αριθμός των τακτικών ακροατών σας», γράφει ο Χάιντς Γιούντερ Χέσενμπρουχ από τη Γερμανία. Ο τακτικός ακροατής της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στην αλβανική γλώσσα ο καθηγητής Γκαζίμ Ουρούτσι, γνωστός Αλβανός σπηλαιολόγος, χαιρετά τους συναδέλφους μας από την αλβανική σύνταξη: «Με μεγάλο σεβασμό για την ομάδα της σύνταξης, η οποία έχει σημαντική συμβολή στην ενίσχυση των βουλγαροαλβανικών σχέσεων. Ακόμη καλύτερες εκπομπές και το 2011!». Με τα λόγια «Ένα μεγάλο «ευχαριστώ» για την εργασία σας!» – απευθύνεται στους συναδέλφους μας από τη Ρωσική σύνταξη ο ακροατής από τη Λευκορωσία Σεργκέι Μπαλμπασόφ.

Πολλές επισκέψεις έχει και η ιστοσελίδα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στην αραβική γλώσσα, κάτι για το οποίο μαρτυρούν τα email των ακροατών. «Κάθε μέρα μπαίνω στην ιστοσελίδα σας στα αραβικά και μου αρέσει πολύ ο τρόπος, με τον οποίο καταχωρείτε τα άρθρα – διαιρημένα σε διάφορα θέματα, με πολλές φωτογραφίες και ήχο. Αυτό μου δίνει δυνατότητα όχι μόνο να διαβάζω, αλλά και να ακούω τα άρθρα σας. Πάρα πολύ μου αρέσει η εκπομπή σας, αφιερωμένη στον πολιτισμό και την παιδεία», συμμερίζεται ο Καντίρ Σαλίμ από την Αλγερία. Ακόμη και τώρα όταν η Αίγυπτος είναι ένα από τα καυτότερα μέρη του κόσμου, ο Μοχάμμαντ Ιμπραχίμ μας γράφει: «Τις τελευταίες ημέρες διάβασα στην ιστοσελίδα σας για το παρελθόν και το μέλλον της βουλγαρικής πόλης Κιουστεντίλ, με φωτογραφίες από διάφορους τόπους στην πόλη. Θα ήθελα πολύ να την επισκεφθώ όταν έχω την ευκαιρία.»

Ανάμεσα στις αγαπημένες σας είναι οι εκπομπές, στις οποίες απαντάμε στις ερωτήσεις, που σας ενδιαφέρουν. Για παράδειγμα, η Σαμίρα ατ-Ταλί από την Συρία μας γράφει: «Θα ήθελα πιο συχνά να διαβάζω και να ακούω κάτι για τον τρόπο ζωής της Βουλγάρας γυναίκας: τι είναι οι στόχοι της, οι προσπάθειές της και πώς τα πετυχαίνει στη Βουλγαρία; Τα νεανικά θέματα επίσης μου είναι αγαπημένα!». Ο Ανσέλμο Ντε Πάουλα Καμάργκο από τη Βραζιλία ενδιαφέρεται ποιος είναι ο πιο διακεκριμένος ερευνητής του βουλγαρικού φολκλόρ.

Φυσικά, δεν λείπουν και κριτικές. Για παράδειγμα ο Αντρέας Φέσλερ από τη Γερμανία μας γράφει ότι η λήψη του σήματος της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας επιδεινώθηκε, για το ίδιο πράγμα μας ευημερούν και οι Έλληνες ακροατές μας.

Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία έχει και κάποιους από τους καλύτερους «ανταποκριτές» απ’ όλα τα σημεία του κόσμου. Είστε εσείς, οι συμπατριώτες και τακτικοί ακροατές μας, που δεν παραλείπετε να μας ενημερώσετε σχετικά με τα ενδιαφέροντα γεγονότα στις χώρες, όπου μένετε. Όπως πάντα εξαιρετικά δραστήριοι είναι οι ακροατές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στην τουρκική γλώσσα.

Στην εκπομπή «Οι δρόμοι περνούν και από την ύπαιθρο» μας λέτε πολλά πράγματα για διάφορα χωριά. Μήπως μπορείτε να επισκεφθείτε και το χωριό μας για να γνωριστούμε καλύτερα», απευθύνει την πρόσκλησή του ο Χασάν Πεχλιβάν από το χωριό Λάβινο στα περίχωρα της πόλης Ράζγκραντ.

Κάποιοι από τους πιστότερους ακροατές μας είναι οι λάτρεις του ραδιοφώνου από διάφορα μέρη του κόσμου που τακτικά μας στέλνουν πληροφορίες για τη λήψη του σήματος των εκπομπών που μεταδίδονται σε βραχέα κύματα. Ο Σαχινούρ Αλάμ από το μακρινό Μπανγκλαντές συμμερίζεται «27 άτομα είναι τα μέλη της ραδιοφωνικής λέσχης μας και όλους τους αρέσει το πρόγραμμα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Συχνά επισκεπτόμαστε και την ιστοσελίδα σας. Σας ευχαριστούμε!»

Εμείς επίσης σας ευχαριστούμε θερμά για την αναγνώριση και την υψηλή εκτίμηση των προσπαθειών μας!

Мετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Διαδώστε

Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία – σήμα κατατεθέν ανάμεσα στους ραδιοφωνικούς σταθμούς για το εξωτερικό

Περισσότερα στην κατηγορία

«Υπέρ» ή «κατά» των κινητών τηλεφώνων – ανοιχτό θέμα στο βουλγαρικό σχολείο

Δωρεάν εγχειρίδια για τους μαθητές

Οδηγός για γονείς: πώς να στείλετε «τα πρωτάκια» στο σχολείο