Η συμμαχική επιχείρηση «Η αυγή της Οδύσσειας» βρίσκεται σε εξέλιξη. Προσχωρούν και νέοι σύμμαχοι, διαγράφονται και νέοι στόχοι. Πού είναι η θέση της Βουλγαρίας στην επιχείρηση αυτή;

Ίσως να μην υπάρχει κρατάς στον κόσμο που να έχει περισσότερους λόγους από τη Βουλγαρία να υποστηρίξει την επιχείρηση του διεθνούς συνασπισμού στη Λιβύη. Οι Βούλγαροι θυμούνται πολύ καλά τα βασανιστήρια που υπέστησαν επί 8 χρόνια στη λιβυκή φυλακή οι 5 Βουλγάρες νοσοκόμες, που απολύτως σκόπιμα και χωρίς αποδείξεις κατηγορήθηκαν από τις λιβυκές αρχές για τη μόλυνση με τον ιό του Έιτζ άνω των 400 παιδιών στο νοσοκομείο στη Βεγγάζη.

Με τις ομήρους ο Καντάφι εκβίαζε τη Δύση με αποτέλεσμα οι τραπεζικές καταθέσεις του να αυξάνονται σημαντικά, έως ότου απελευθερώθηκαν. Έτσι, σύμφωνα με τους Βουλγάρους, η επιχείρηση εναντίον του δικτατορικού καθεστώτος στη βορειοαφρικανική χώρα όχι μόνο είναι δίκαια, αλλά και καθυστερημένη όχι μόνο με έναν μήνα, αλλά με μερικά χρόνια.

Από άλλη μεριά, ως χώρα-μέλος της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, η Βουλγαρία συμμερίζεται τις δημοκρατικές αξίες και δεν μπορεί να συμμορφωθεί με τον σκοτωμό του άμαχου πληθυσμού της Λιβύη. Αυτός είναι και ο λόγος η χώρα μας να υποστηρίζει την απόφαση 1973 του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ και να είναι έτοιμη να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της ως σύμμαχος.

Η Σόφια όμως δεν έχει την πρόθεση να συμμετέχει στις πολεμικές επιχειρήσεις, αλλά θα υποστηρίξει κάθε ανθρωπιστική πρωτοβουλία, που έχει σκοπό την ασφάλεια του άμαχου πληθυσμού. Μετά το τέλος του πρώτου σταδίου της επιχείρησης – επιβολή ζώνης απαγόρευσης πτήσεων πάνω από τη Λιβύη, η Βουλγαρία έχει την ετοιμότητα να συμμετάσχει στο δεύτερο στάδιο και να στείλει φρεγάτα για τον αποκλεισμό δια θαλάσσης της Λιβύης. Αποκλεισμός που έχει στόχο να μην επιτρέψει την άρση του εμπάργκο όπλων επί της Τρίπολης. Επίσης, η χώρα μας έχει την ετοιμότητα να στείλει δύο ιατρικές ομάδες – στα σύνορα της Λιβύης με την Τυνησία και την Αίγυπτο, για την αποτροπή της ανθρωπιστικής καταστροφής ανάμεσα στο κύμα προσφύγων.

Είναι δύσκολο να προβλεφθεί η διάρκεια της επιχείρησης στη Λιβύη. Ο Καντάφι δύσκολα θα πέσει από την εξουσία με τη θέλησή του μετά από 42 χρόνια δικτατορίας. Αν οι πολεμικές επιχειρήσεις παραταθούν, ο Καντάφι θα κερδίσει χρόνο. Τώρα οι διαφορές ανάμεσα στους συμμάχους είναι μικρές και εύκολα ξεπερνιούνται, αλλά σε μια επιχείρηση μεγάλης διάρκειας, που συνοδεύεται από ανθρώπινα θύματα, μπορούν να αποτελέσουν εμπόδιο για την τελική επιτυχία. Και η τελική επιτυχία μπορεί να είναι μόνο η ανατροπή του καθεστώτος του Καντάφι. Και επιστρέφοντας στην τραγωδία των Βουλγάρων νοσοκόμων, εντελώς λογικά προκύπτει το ερώτημα: αν βρεθούν σε αδιέξοδο, μήπως οι αρχές του καθεστώτος θα διστάσουν να χρησιμοποιήσουν τον άμαχο πληθυσμό ή τους ξένους που βρίσκονται στη Λιβύη ως ζωντανή ασπίδα, με την οποία να εκβιάζουν τους συμμάχους;

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα