Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πώς μας επηρεάζει η εφαρμογή του μέτρου της θερινής ώρας;

Η πρώτη αναφορά που υπάρχει για χρησιμοποίηση της θερινής ώρας ήταν από τον Βενιαμίν Φραγκλίνο (Benjamin Franklin) σε ένα γράμμα του που δημοσιεύθηκε σε μία γαλλική εφημερίδα.

Στη Βουλγαρία η αλλαγή της ώρας εφαρμόζεται για πρώτη φορά το 1979, αλλά δεν γίνεται δεκτή με τον ίδιο τρόπο από όλους. Στην αρχή δημιουργούνται κάποια τεχνικά προβλήματα, όπως και σε όλες τις χώρες που εφαρμόζεται το μέτρο, αλλά γρήγορα ξεπερνιούνται.

Το πρόβλημα που δεν έχει ξεπεραστεί, ούτε θα μπορούσε άλλωστε, είναι η προσαρμογή του βιολογικού ρολογιού του καθενός μας. Πολλοί συγκρίνουν την αντίδραση του οργανισμού τους με την αντίδραση που παρατηρείται στα αεροπορικά ταξίδια σε χώρες που έχουν διαφορά ώρας. Τα συνήθη συμπτώματα είναι κούραση και αποπροσανατολισμός για τις πρώτες μέρες της εφαρμογής.

Η συντάκτης της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας, Μίλκα Ντιμιτρόβα, έκανε μια δημοσκόπηση ρωτώντας άτομα που τυχαία σταμάτησε στο δρόμο. Φυσικά η δημοσκόπηση αυτή, αν και δείχνει ορισμένες αντιδράσεις, δεν έχει την αξίωση να είναι αντιπροσωπευτική.

"Δεν αντιμετωπίζω κανένα πρόβλημα με την αλλαγή της ώρας", λέει η μεταφράστρια Ντεσισλάβα Μπακαρτζίεβα. "Κοιμάμαι κανονικά και δεν με επηρεάζει το ότι ξυπνώ μια ώρα νωρίτερα το καλοκαίρι ή μια ώρα αργότερα το χειμώνα. Πιστεύω ότι ο κάθε υγιής άνθρωπος δε αντιμετωπίζει πρόβλημα. Έχω φίλους οι οποίοι παραπονιούνται, αλλά έχω παρατηρήσει ότι πρόκειται για άτομα τα οποία αρρωστούν συχνά, ή έχουν κάποιο χρόνιο πρόβλημα υγείας. Μάλλον αυτό είναι που τους επηρεάζει και όχι η αλλαγή της ώρας αυτή καθ’ εαυτή. Δεν πιστεύω ότι η Βουλγαρία θα πρέπει να καταργήσει την αλλαγή της ώρας σε θερινή και χειμερινή. Πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να εξοικονομήσουμε ενέργεια, μια και με τον τρόπο αυτό προστατεύουμε το οικολογικό περιβάλλον. Εκτός αυτού είναι καλύτερα να γυρνάμε στο σπίτι μας το χειμώνα όταν ακόμα έχει φως".

"Με επηρεάζει η αλλαγή της ώρας", απαντά ο Νικολάι Γκάτεφ, 24ων ετών ειδικός στους Η/Υ. "Η αλλαγή επηρεάζει όλους μας, σε μικρό ή μεγάλο βαθμό. Για να προσαρμοστώ πρέπει να περάσει τουλάχιστον μια εβδομάδα, στο διάστημα της οποίας λειτουργώ σχεδόν μηχανικά. Πιστεύω ότι η αλλαγή της ώρας πρέπει να καταργηθεί".

"Η αλλαγή της ώρας με επηρεάζει πολύ", απαντά η Ντομπρίνκα Γκεοργκίεβα η οποία εργάζεται σε κατασκευαστική επιχείρηση. "Το πρόωρο καλοκαιρινό ξύπνημα μου δημιουργεί πρόβλημα, χαλά τον καθημερινό ρυθμό της ζωής μου και επηρεάζει αρνητικά την απόδοση της εργασίας μου. Παρατηρώ ότι όλοι γύρω μου αντιδρούν με τον ίδιο σχεδόν τρόπο. Δεν πιστεύω ότι η αλλαγή της ώρας, αν λάβουμε υπόψη τη μειωμένη αποδοτικότητα της εργασίας, έχει σημαντικά οικονομικά αποτελέσματα".

"Δεν με επηρεάζει η αλλαγή της ώρας, απαντά ένας βιαστικός συνομιλητής 50 ετών. Δεν αισθάνομαι κούραση, ενεργώ κανονικά και δεν αντιμετωπίζω κάποιο πρόβλημα υγείας. Πρέπει να παραμείνει το μέτρο σε ισχύ, να σηκωνόμαστε νωρίς το πρωί και να εκμεταλλευόμαστε περισσότερο χρόνο για εργασία. Βρίσκω λογικό και καλά υπολογισμένο το μέτρο".

Ας δούμε τι απαντά στο ίδιο ερώτημα η γιατρός κα Σοφία Άγγελοβα, η οποία εργάζεται στην κλινική "Αγία Σοφία" στην πρωτεύουσα: "Το μέτρο της αλλαγής της ώρας σε θερινή και χειμερινή επηρεάζει αρνητικά τον ανθρώπινο οργανισμό. Ο οργανισμός μας, με το νωρίτερο ξύπνημα, δέχεται μια επίθεση. Η επίφυση παράγει την ορμόνη μελατονίνη, η οποία προσαρμόζει τον οργανισμό μας στο φως και το σκοτάδι. Αν έχουμε συνηθίσει να ξυπνάμε μια ορισμένη ώρα, η μεταβολή της κατά μια ώρα σημαίνει ότι ο οργανισμός μας πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί έντονα την ώρα που είναι προγραμματισμένος να αδρανεί. Το αποτέλεσμα είναι η εμφάνιση συμπτωμάτων αποσυντονισμού που εκφράζονται με την κούραση, τον εκνευρισμό ή τις αργές αντιδράσεις. Σύμφωνα με έρευνες ρώσων επιστημόνων, στην περίοδο προσαρμογής, η οποία ακολουθεί την αλλαγή της ώρας, αυξάνονται κατά 11% οι εισαγωγές σε νοσηλευτικά ιδρύματα. Το μεγαλύτερο ποσοστό των αντιδράσεων αφορά στους ασθενείς που πάσχουν από καρδιοαγγειακά προβλήματα. Επίσης, μια και η δυνατότητα συγκέντρωσης δεν λειτουργεί κανονικά, αυξάνονται τα ποσοστά των οικιακών, αυτοκινητιστικών, εργασιακών και άλλων ατυχημάτων. Η πιο δύσκολη περίοδος διαρκεί σχεδόν ένα μήνα μετά την αλλαγή της ώρας", λέει η κα ‘Αγγελοβα. "Στην περίοδο αυτή πρέπει να αποφεύγουμε την ένταση και τις εργασίες οι οποίες απαιτούν μεγάλο ποσοστό συγκέντρωσης".

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
По публикацията работи: Μίλκα Ντιμιτρόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Άνοιξε για την νέα σαιζόν η βουλγάρικη βάση στην Ανταρκτική

Τα μέλη της βουλγάρικης πολικής αποστολής έφτασαν στην νήσο Λίβινγκστον χθες το βράδυ. Η ομάδα ετοιμάζει την βάση για την διαμονή της και θα συνεχίσει τις έρευνες και την κατασκευή νέου εργαστηρίου. Για το επιτυχές ταξίδι της αποστολής συνέβαλε..

δημοσίευση: 11/25/24 1:06 PM

Πάνω από 60 000 οι άνεργοι άνω των 50 ετών

Οι περιοχές με την μεγαλύτερη ανεργία στην Βουλγαρία είναι το Γκάμπροβο, το Ράζγκραντ, η Σιλίστρα και το Ταργκόβιστε όπου για μια θέση εργασίας παλεύουν 11 άτομα. Ο μέσος όρος για την χώρα είναι 7 άτομα για μια θέση εργασίας ενώ στην Σόφια, το Ρούσε..

δημοσίευση: 11/25/24 9:26 AM

Στη Στάρα Ζαγκόρα στέλνουν γράμματα στον Αϊ Βασίλη

Όλοι οι κάτοικοι της Στάρα Ζαγκόρα – τόσο οι μικροί, όσο οι μεγάλοι, μπορούν ήδη να στείλουν τα γράμματά τους στον Αϊ Βασίλη. Στο φουαγιέ του Κρατικού Κουκλοθέατρου στην πόλη τοποθετήθηκε ένα γραμματοκιβώτιο, στο οποίο μαζεύονται τα γράμματα..

δημοσίευση: 11/23/24 12:00 PM