Ο πολειτιολόγος Αντόνι Γκάλαμποφ για τις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας

δημοσίευση: 7/11/13 10:20 AM

Φωτογραφία: BGNES

Σχεδόν έναν μήνα συνεχίζονται οι μαζικές διαδηλώσεις διαμαρτυρίας στη Σόφια και τις μεγάλες πόλεις της χώρας. Η στάση πολιτών ξέσπασε αυθόρμητα εναντίων της εκλογής του αμφιλεγόμενου Ντελιάν Πέεβσκι για διευθυντή της σημαντικότερης ειδικής υπηρεσίας – Κρατικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας. Αλλά στη συνέχεια εξελίχθηκε σε κατηγορηματικό αίτημα για την παραίτηση της κυβέρνησης του πρωθυπουργού Πλάμεν Ορεσάρσκι, την οποία υποστηρίζουν το Σοσιαλιστικό Κόμμα, το Κίνημα δικαιωμάτων και ελευθεριών και το εθνικιστικό κόμμα Ατάκα, ως κυβέρνησης της ολιγαρχίας.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ υποστήριξε τις διαδηλώσεις, ενώ οι πρεσβευτές της Γερμανίας και της Γαλλίας στη χώρα μας, Ματίας Χιόπφνερ και Φιλίπ Οτιέ κάλεσαν τους κυβερνώντες να εισακούσουν την φωνή του δρόμου. Τι σημαίνουν αυτά;

"Σίγουρα σημαίνουν, ότι η διακυβέρνηση της χώρας έχει φθάσει και ξεπεράσει σύνορα, πέρα από τα οποία δεν μπορεί να συνεχίσει με τον ίδιο τρόπο", λέει ο πολιτειολόγος Αντόνι Γκάλαμποφ. "Αυτό το μήνυμα είναι πολύ σαφές, αλλά οι κυβερνώντες το μάλλον αντιλαμβάνονται ως ένδειξη, ότι πρέπει να οχυρωθούν στην εξουσία τους. Αυτή τη στιγμή γινόμαστε μάρτυρες μίας εξαιρετικά παράλογης αντίδρασης της εξουσίας. Η ομαλή αντίδραση της κυβέρνησης είναι να ανοίξει όλα τα κανάλια επικοινωνίας με τους διαμαρτυρόμενους. Αλλά εμείς βλέπουμε ακριβώς το αντίθετο – προσπάθεια εξευτελισμού των διαδηλώσεων, πλήρη έλλειψη κατανόησης για το ότι σε τέτοιο περιβάλλον η κυβέρνηση δεν μπορεί να λειτουργεί αποτελεσματικά".

Οι διαδηλώσεις θέλουν την παραίτηση της κυβέρνησης. Είναι απαραίτητο και είναι δυνατό αυτό;
"Και βέβαια, είναι δυνατό και πρέπει να συμβεί. Αυτή η Βουλή έχει ακόμη μία εντολή, με την οποία μπορεί να σχηματιστεί κυβέρνηση. Άρα, δεν υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της παραίτησης της κυβέρνησης και της διάλυσης της Βουλής. Το αίτημα για παραίτηση, δηλαδή, είναι εντελώς κανονικό και νόμιμο. Επειδή δεν γίνεται λόγος για ξεχωριστό λάθος, αλλά για ολόκληρο στυλ διακυβέρνησης, που δεν βασίζεται πλήρως στις δημοκρατικές αρχές. Το αίτημα παραίτησης, λοιπόν, είναι σαφές και κατηγορηματικό χωρίς αυτό να σημαίνει νέες εκλογές".

Σύμφωνα με το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα η κοινή θέση των πρεσβευτών της Γερμανίας και της Γαλλίας στην Σόφια αποτελεί επέμβαση στα εσωτερικά της χώρας. Έτσι είναι;
"Δεν μπορεί να είναι επέμβαση η αντίδραση εταίρων προς μια χώρα, η οποία επίσης είναι εταίρος. Στα τέλη αυτής της δήλωσης υπάρχει μία πολύ καλά μεταφρασμένη στα βουλγαρικά πρόταση. Αυτή λέει, ότι είμαστε και συνδεδεμένα μεταξύ τους, και δεσμευμένα κράτη. Δηλαδή, καμία εκτίμηση των εταίρων μας για όσα συμβαίνουν στη χώρα δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως επέμβαση στα εσωτερικά ή ως ξεπέρασμα κάποιων ορίων της διπλωματικής πρακτικής. Προφανώς υπάρχει πρόβλημα. Επειδή είναι οφθαλμοφανές, ότι οι εθνικοί θεσμοί δεν θέλουν να προχωρήσουν σε διάλογο".

Είναι παρόμοιες οι βουλγαρικές διαδηλώσεις με εκείνες στις χώρες της Νότιας Ευρώπης και την Τουρκία;
"Κατ' αρχήν η κρίση στην Βουλγαρία δεν είναι συγκρίσιμη με εκείνη στην Ελλάδα, την Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία. Είμαστε σταθερή οικονομικά χώρα με μικρό εσωτερικό και εξωτερικό χρέος. Παραδοσιακά στα νοτιοευρωπαϊκά κράτη είναι ευκολότερο να δραστηριοποιηθούν οι πολίτες για ενέργειες διαμαρτυρίας. Ενώ στην Βουλγαρία η έξοδος στους δρόμους είναι ένα ακραίο μέσο. Οι Βούλγαροι βγαίνουν στους δρόμους, όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος. Οι διαδηλώσεις στην Τουρκία έχουν τις ιδιαιτερότητές τους, που δεν πρέπει να υποβαθμίζονται. Εκεί γίνεται λόγος για μακριά διαδικασία βαθμιαίας μεταμόρφωσης της πολιτικής κουλτούρας. Εν όψει όλων αυτών των γεγονότων θα πούμε, ότι οι βουλγαρικές ενέργειες διαμαρτυρίας αποτελούν κλασική διαδήλωση εναντίων μίας διακυβέρνησης, που δεν επιδεικνύει προθυμία διαλόγου και διορθώσεων, καθώς και δεν επιθυμεί να αναλάβει την ευθύνη για τα όσα έχει κάνει".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ο πολειτιολόγος Αντόνι Γκάλαμποφ για τις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βράτσα μετατρέπεται σε Κέντρο Ενεργειακής Ανάπτυξης και Νέων Επιστημών

Η πόλη Ελένα φιλοξενεί την Γιορτή του Χοιρινού Μπουτιού

Οι Άγγλοι καλλιτέχνες από το STOMP επισκέπτονται τη Σόφια

Η πόλη Ελένα φιλοξενεί την Γιορτή του Χοιρινού Μπουτιού

Οι Άγγλοι καλλιτέχνες από το STOMP επισκέπτονται τη Σόφια

Η Βράτσα μετατρέπεται σε Κέντρο Ενεργειακής Ανάπτυξης και Νέων Επιστημών