Ο Πορτογάλος συγγραφέας Ζοζέ Ροντρίγκες Ντους Σάντους αποκαλύπτει "Το τελευταίο μυστικό"

Πρόσφατα ένας από τους μεγαλύτερους Ευρωπαίους συγγραφέας, ο Πορτογάλος Ζοζέ Ροντρίγκες Ντους Σάντους επισκέφθηκε και πάλι την Βουλγαρία για να παρουσιάσει τον πέμπτο, μεταφρασμένο στα βουλγαρικά μυθιστόρημά του "Το τελευταίο μυστικό".

Η ιστορία στο αστυνομικό μυθιστόρημα, το οποίο κρατά τον αναγνώστη σε αγωνιά μέχρι τις τελευταίες σελίδες του βιβλίου, αναπτύσσεται γύρω από το μυστικό για τη γέννηση και τον θάνατο του Ιησού Xριστού.

"Προσπάθησα να απαντήσω στην ερώτηση τι θα ήταν, εάν ο Ιησούς επιστρέψει σήμερα στη γη", λέει ο συγγραφέας. "Συνειδητοποίησα ότι για την προσωπικότητά του υπάρχουν πολλά ιστορικά στοιχεία, τόσο τελείως καινούργια, όσο και πιο παλαιά, που δεν είναι γνωστά σε ευρύ κοινό. Η ιδέα του βιβλίου είναι μέσω της λογοτεχνίας να προβληθούν πληροφορίες, που είναι γνωστές μόνο στους ακαδημαϊκούς κύκλους".

Και παρά το γεγονός ότι βασίζεται εξολοκλήρου σε ιστορικά έγγραφα και επιστημονικά στοιχεία, η Καθολική Εκκλησία στην Πορτογαλία έχει αναθεματίσει το βιβλίο "Το τελευταίο μυστικό", και η μόνη εξήγηση για το ανάθεμα σε όλους τους ναούς είναι ότι το μυθιστόρημα περιέχει πληροφορίες, τις οποίες οι άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι να ακούσουν.

Ανάμεσα στους χαρακτήρες της ενδιαφέρουσας ιστορίας είναι και ο έκδοτης από το Πλόβντιφ Στόγιου Βαρτολομέεφ, ο οποίος πέθανε στην Παλαιά πόλη υπό μυστηριώδεις συνθήκες, που σχετίζονται με το γενετικό υλικό του Ιησού Χριστού.

"Το βιβλίο είναι ο καλύτερος τρόπος να συγχαρώ την πόλη αυτή", λέει ο Ζοζέ Ροντρίγκες Ντους Σάντους σε ειδική συνέντευξη για την Βουλγαρική ραδιοφωνία
"Εγώ περίγραψα την πόλη σας σ' αυτό το βιβλίο, ειδικά το παλιό τμήμα της πόλης, το οποίο θεωρώ πιο ενδιαφέρον. Η Παλιά πόλη είναι αληθινός θησαυρός για το Πλόβντιφ και την Βουλγαρία. Νομίζω αφού η πλοκή της ιστορίας εκτυλίσσεται στη πόλη σας αυτό θα διαφημίσει το Πλόβντιφ ως ελκυστικό σημείο για τους τουρίστες, και γιατί όχι να μη γίνει πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2019. Όταν για πρώτη φορά ήρθα στην Βουλγαρία έμεινα πολύ εντυπωσιασμένος από τους βούλγαρους. Οι άνθρωποι είναι καλοπροαίρετοι και μοιάζουν πολύ τους Πορτογάλους. Η διαφορά είναι ότι μιλάτε άλλη γλώσσα, αλλά στη ουσία είμαστε ίδιοι άνθρωποι. Αισθάνθηκα πολύ κοντά στους Βούλγαρους".

Ο Ζοζέ Ροντρίγκες Ντους Σάντους έρχεται τρίτη φορά στην Βουλγαρία και ομολογεί ότι η Βουλγαρία κέρδισε τη καρδιά του και ως όμορφη χώρα με πολλούς φίλους. Οι άνθρωποι που συναντά στη χώρα μας και που αγωνίζονται για μια ομαλή ζωή, με την αξιοπρέπεια τους, προκαλούν στο συγγραφέα συγκίνηση. Να γιατί στα τελευταία δυο μυθιστορήματα μερικοί χαρακτήρες είναι Βούλγαροι.

Εκτός αυτού ο συγγραφέας ομολογεί ότι η περιγραφή του χαρακτήρα ενός Βούλγαρου είναι πολύ πιο εύκολη, μια και εκφράζουν το ότι αισθάνονται στην καρδιά τους, όπως κάνουν και οι Πορτογάλοι.

Τα βιβλία του ταλαντούχου συγγραφέα και δημοσιογράφου έχουν μεγάλη επιτυχία. Ίσως γιατί σ' αυτά ο Ντους Σάντος βασίζεται στην αξιοπιστία και στα γεγονότα, παρουσιασμένα σε δημοφιλή επιστημονική ιστορία σε προσιτή γλώσσα. Τέτοιο είναι και το μυθιστόρημα "Το τελευταίο μυστικό", που βασίζεται στα χειρόγραφα της Νεκρής θάλασσας, τα οποία ακόμα προκαλούν το ενδιαφέρον των ερευνητών.

"Πάντα υπάρχει μυστικό, αλλά το μεγαλύτερο είναι ότι τα πράγματα τα οποία δεν συνειδητοποιούμε εξάλλου υπάρχουν. Τα περισσότερα υπάρχουν, άλλα εμείς δεν τα βλέπουμε. Ως παράδειγμα εμείς βλέπουμε το πρόσωπο ενός ανθρώπου, αλλά δεν ξέρουμε τι κρύβεται πίσω του, ποιες οι σκέψεις του. Συχνά αυτό που έχει σημασία μένει κρυμμένο από τα μάτια μας. Και επειδή πιστεύουμε μόνο σε ό,τι βλέπουμε, παραμένουμε απογοητευμένοι. Όλα αυτά ισχύει και για την ιστορία. Αυτό που εμείς μάθαμε στο σχολείο είναι εκείνο, το οποίο μας επέτρεψαν να ξέρουμε οι άνθρωποι του παρελθόντος. Πρέπει να έχουμε υπομονή στην αναζήτηση μέχρι να κατορθώσουμε να ερμηνεύσουμε τα στοιχεία για μια πιο σωστή εικόνα του παρελθόντος", αναφέρει ο συγγραφέας.

"Όταν γίνεται λόγος μια τέτοια προσωπικότητας όπως ο Χριστός όλα που ξέρουμε είναι από πήγες, που τον παρουσιάζουν όπως θέλουν", συνεχίζει. "Όταν ένας ιστορικός μελετά το θέμα πρέπει πολύ καλά να ξέρει το κίνητρο των δημιουργών αυτών, που αφηγούνται για τον Ιησού Χριστού. Για να καταλάβετε τι κρύβεται πίσω από τα λόγια τους, σημαίνει να αφαιρέσουμε τα συναισθηματική διακόσμηση για να καταλάβουμε τη αλήθεια. Όταν εφαρμόσουμε τη μέθοδο αυτή προς τα θρησκεύτηκα κείμενα , συχνά ανακαλύπτουμε ότι η αλήθεια είναι διαφορετική από ότι μας παρουσιάζουν σ' αυτά . Αυτό συμβαίνει και με τον Ιησού Χριστό".

Ο Πορτογάλος συγγραφέας πιστεύει στην ηθική, την επιστήμη και την προσωπικότητα ως εργαλείο που μας βοηθά να καταλάβουμε τον κόσμο γύρω μας. Σύμφωνα με τα λόγια του ο έξυπνος άνθρωπος καταλαβαίνει ότι πολλά πράγματα μένουν κρυφά από μας. Γι' αυτό όταν δεν τα βλέπουμε δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν.

"Ο θησαυρός του ανθρώπου είναι η οι γνώσεις, ενώ οι γνώσεις είναι στα βιβλία. Αυτός, ο οποίος διαβάζει δεν είναι μόνο καλά ενημερωμένος, αλλά και πλούσιος. Η γνώσεις είναι πίσω από τους θησαυρούς. Εάν εγώ χάσω τα πάντα, μπορώ αύριο να γράψω βιβλίο και πάλι θα βγάλω χρήματα. Εγώ ξέρω πως να γράψω βιβλίο και ο καθένας έχει γνώσεις και όσο πιο πολύ τους πλουτίζουμε τόσο περισσότερα θα κερδίσουμε", καταλήγει

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Διαδώστε

Ο Πορτογάλος συγγραφέας Ζοζέ Ροντρίγκες Ντους Σάντους αποκαλύπτει "Το τελευταίο μυστικό"

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Ρουμάνοι ζωγράφοι φωνάζουν Li-ber-ta-te! στην Βουλγαρία

Έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» στο «Swimming pool»