Στη Βουλγαρία ο Ιβάν δεν είναι μόνο όνομα, αλλά και τίτλος

δημοσίευση: 1/7/14 11:59 AM

Φωτογραφία: Архив

Έτσι λένε όλοι οι Βούλγαροι που φέρουν το όνομα Ιβάν (η σλαβική παραλλαγή του Ιωάννη), γιατί το όνομα αυτό σημαίνει "Θεία χάρις". Στις 7 Ιανουαρίου εκείνοι έχουν ονομαστική γιορτή. Για μας, οι Βούλγαροι η ημέρα αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες γιορτές από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα, γιατί είναι σύμβολο της πίστης, του εθνικού πνεύματος, του πατριωτισμού. Γιατί αυτό είναι το όνομα του προστάτη του βουλγαρικού γένους – του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας. Γιατί πολλοί Βούλγαροι βασιλείς έφεραν τη δόξα του – Ιβάν Ασέν, Ιβάν Σισμάν, Ιβάν Σρατσιμίρ, Ιβάν Αλεξάνταρ.

Στις 7 Ιανουαρίου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή – ένας από τους δύο σημαντικότερους αγίους στην Καινή Διαθήκη. Στην αλήθεια, Ιωάννης είναι το δημοφιλέστερο ανδρικό όνομα στον χριστιανικό κόσμο. Το έφεραν 23 πάπες, οι βασιλείς της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Γαλλίας, της Ρωσίας, οι Βούλγαροι ηγεμόνες...
Πολύ πριν γεννηθεί η λέξη "παγκοσμιοποίηση", η δόξα του ονόματος αυτού διαδόθηκε ανάμεσα σε πολλούς λαούς.

Περισσότεροι από 300 χιλιάδες Βούλγαροι γιορτάζουν σήμερα Ιβάνοβντεν. Το Ιβάν είναι το δεύτερο δημοφιλέστερο όνομα στη χώρα μας. Στη "Λέσχη των Γιάννηδων" προσχώρησαν και 3.139 μωρά, που γεννήθηκαν το 2013. Αν σε κάποια βουλγαρική οικογένεια δεν έχει Ιβάν ή Ιβάνκα, στους γείτονες ή ανάμεσα στους φίλους οπωσδήποτε κάποιος έχει την ονομαστική γιορτή του. Έτσι αυτή την ημέρα ο καθένας γιορτάζει. Και η δόξα του ονόματος Ιβάν εξυμνείται στην επιτυχία της βουλγαρικής ποπ μουσικής - "Ιβάνε, Ιβάνε!".

Η δημοφιλής Βουλγάρα ερμηνεύτρια Μπογκντάνα Καραντότσεβα τραγουδά στο ρεφρέν "Ιβάνε, Ιβάνε, σωτηρία δεν υπάρχει, αφού καθηλώθηκες κοντά μου με το δαχτυλίδι!"
Η ημέρα αυτή είναι και γιορτή που σχετίζεται με τα πατροπαράδοτα βουλγαρικά σύμβολα, με την Εκκλησία μας που διάσωσε το βουλγαρικό πνεύμα ανά τους αιώνες, με το όνομα του προστάτη του βουλγαρικού λαού – του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας.

Αυτή η μέρα φέρει τη δόξα και της Μεγάλης Βουλγαρίας, μας υπενθυμίζει τα ονόματα των βασιλέων με το όνομα Ιβάν, τις μάχες που κερδίστηκαν στο πεδίο μάχης. Ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι ακριβώς το γυναικείο όνομα Γιοβάνα και το τραγούδι, αφιερωμένο σ’ αυτήν, συνδέεται με τα πατριωτικά αισθήματα των Βουλγάρων.

Σ’ αυτό το λυρικό τραγούδι η ανεπανάληπτη φωνή του ηθοποιού Τζόκο Ρόσιτς στο τέλος ακούγεται σαν προσευχή: "Δεν έχει σημασία σε ποιον Θεό πιστεύεις! Ο δικός μου Θεός δεν είναι ούτε ο Αλλάχ, ούτε ο Χριστός! Ο Θεός μου λέγεται Γιοβάνα! Αυτή είναι για μένα η Σταύρωση, η Μετάνοια και ο Θεός! Μόνο αυτή μου έμεινε…"

Ο Βούλγαρος βασιλιάς Ιβάν Σισμάν που οδήγησε τον λαό σε σκληρή μάχη κατά της οθωμανικής εισβολής, εξυμνείται σε δημοτικό τραγούδι, που ακούγεται σαν εμβατήριο. Το αποκαλούν το πιο βουλγαρικό, το παντοτινό τραγούδι, το τραγούδι που κάνει το αίμα σου να βράζει και στην καρδιά σου φλόγα να ανάψει!

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Τάνια Χαριζάνοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Στη Βουλγαρία ο Ιβάν δεν είναι μόνο όνομα, αλλά και τίτλος

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρία και η Γαλλία σημειώνουν 60 χρόνια ακαδημαϊκής συνεργασίας

Το BTA παρουσιάζει μοναδική γραμματοσειρά με αφορμή την επέτειό του

Στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς τα ζώα και οι άνθρωποι μπορούν να επικοινωνούν χωρίς εμπόδια

Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Σόφια με εκπαίδευση σε 4 γλώσσες

Βουλγάρες από την Ιταλία δημιούργησαν «Ονλάην ψυχολόγο» στα βουλγάρικα

Συζητούνται οι δυνατότητες του πολιτισμού για αποτροπή της νεανικής επιθετικότητας