Οι Ολλανδοί ειρηνευτές είναι υπεύθυνοι για την σφαγή στη Σρεμπρένιτσα και τον θάνατο άνω των 300 από τα σκοτωμένα 7000 άτομα, αποφάσισε το ολλανδικό δικαστήριο. Σύμφωνα με την απόφαση οι ειρηνευτικές δυνάμεις δεν έχουν κατορθώσει να προστατεύσουν τους κατοίκους, όταν η πόλη καταλήφθηκε από τον σερβικό στρατό το 1995. Οι Βόσνιοι, που ζήτησαν άσυλο από τους Ολλανδούς, παραδόθηκαν στους Σέρβους. Η σφαγή στη Σρεμπρένιτσα θεωρείται η μεγαλύτερη μαζική δολοφονία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με την δικαστική απόφαση, η Ολλανδία πρέπει να πληρώσει αποζημιώσεις στις οικογένειες των 300 θυμάτων.
Για πρώτη φορά μετά την πτώση του κομμουνισμού στην Ρουμανία πριν 25 χρόνια, πρώην διευθυντής φυλακής παραπέμπεται στο δικαστήριο με κατηγορίες για βασανισμούς και φόνους φυλακισμένων, που θεωρούνταν απειλή για το τότε καθεστώς. Σύμφωνα με επιζώντες αυτή η καθυστέρηση της παραπομπής στο δικαστήριο αποτελεί κυνική τακτική των νέων κυβερνώντων στην Ρουμανία. "Αυτοί οι εγκληματίες αφέθηκαν ελεύθεροι και πολλοί απ' αυτούς πέθαναν. Τώρα ρίχνεται φως σε μερικά από τα εγκλήματα και αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό", λέει ο Όκταβ Μπζόζα, διευθυντής της Ένωσης των πρώην πολιτικών φυλακισμένων σε συνέντευξη για το Associated Press.
Η αστυνομία στην νότια αλβανική πόλη Γκιροκάστρα κράτησε 260 κιλά μαριχουάνας, που μεταφέρονταν με βαν. Παρατηρώντας, ότι η αστυνομία τον ακολουθούσε, ο οδηγός αύξησε την ταχύτητα, χτύπησε την πόρτα ενός σπιτιού και μετά δραπέτευσε. Σύμφωνα με την αστυνομία το βαν ξεκίνησε από την περιοχή του χωριού Λάζαρατ, όπου πραγματοποιείται μεγάλης κλίμακας επιχείρηση. Το χωριό θεωρείται κέντρο παραγωγής μαριχουάνας. Εντός ενός μήνα εκεί καταστράφηκαν πάνω από 85 τόνοι μαριχουάνας και περίπου 150 κλαράκια κάνναβης. Η αστυνομία, όμως, θεωρεί, ότι πριν την επιχείρηση ο ντόπιος πληθυσμός κατόρθωσε να κρύψει ένα μέρος των ναρκωτικών στα δάση γύρω από το χωριό.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Ο Αϊ Βασίλης θα μοιράζει δώρα στα ζώα στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς στις 25 Δεκεμβρίου. Προβλέπεται και εορταστικός γύρος του ζωολογικού κήπου, καθώς και παιχνίδι ερωταποκρίσεων με δώρα για τα παιδιά, ενημερώνει ο Δήμος Μπουργκάς. Το γεγονός..
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..
2/3 περίπου των Βουλγάρων δήλωσαν ότι ήταν ευτυχισμένοι το 2024. Αρνητικά απάντησε το 26% στην παραδοσιακή για τα τέλη του έτους έρευνα της Trend για λογαριασμό της εφημερίδας «24 ώρες». Η προσωπική ζωή, η οικογένεια, ο κοινωνικός κύκλος και..
Το 2024 βούλγαροι μαθητές κέρδισαν 91 μετάλλια από διεθνείς, ευρωπαϊκές, νεανικές και βαλκανικές ολυμπιάδες και αγώνες Φυσικών Επιστημών. 11 από αυτά τα..
Η υπόγεια διάβαση της Γέφυρας των Αετών στην πρωτεύουσα διακοσμήθηκε από τον Δήμο με αναπαραστάσεις πινάκων της παλιάς Σόφιας. Οι πίνακες είναι του..
Λόγω πολεμικών συρράξεων το 2024 στην Βουλγαρία βρήκαν άσυλο 4 000 παιδιά από την Συρία, το Αφγανιστάν και το Μαρόκο. Τα στοιχεία είναι από έκθεση της..