Τους τελευταίους μήνες στη Βουλγαρία παρατηρείται νέο μεγαλύτερο κύμα μεταναστών. Μόνο το περασμένο Σαββατοκύριακο στη Σόφια κρατήθηκαν περισσότεροι από 100 λαθρομετανάστες , οι περισσότεροι από τους οποίους από τη Συρία. Από την Υπηρεσία για τους πρόσφυγες ανακοίνωσαν ότι το Σεπτέμβριο τα σύνορα πέρασε διπλάσιος αριθμός προσφύγων σε σύγκριση με τον Ιούνιο φέτος. Γεγονός που προκαλεί τις επιφυλάξεις ότι σύντομα θα εξαντληθούν οι 6000 θέσεις στα ειδικά κέντρα για προσωρινή εγκατάσταση των προσφύγων που έχει εξασφαλίσει το κράτος.
Ποια είναι τα προβλήματα που εμφανίζονται κατά την καταγραφή και εγκατάσταση των προσφύγων στη Βουλγαρία μας εξηγεί ο αντιπρόεδρος της Κρατικής Υπηρεσίας για τους πρόσφυγες κ. Βασίλ Βαρμπάνοφ:
« Η Υπηρεσία καταγράφει τα προβλήματα , ενώ οι πρόσφυγες όταν λάβουν το καθεστώς μπαίνουν στην κοινωνία και πρέπει να ενταχθούν. Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουν που να πάνε. Το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων τους έχουν πληρώσει στους διακινητές, δεν μπορούν να νοικιάσουν κατοικία και επιβάλλεται να μένουν στα κέντρα προσωρινής διαμονής. Αυξάνεται ο αριθμός των ανθρώπων που έχουν υποβάλλει αιτήσεις για παραχώρηση προσφυγικού ή ανθρωπιστικού καθεστώτος. Η διαδικασία όμως είναι χρονοβόρα . Στο μεταξύ μεγάλο μέρος των μεταναστών έχουν ως στόχο τις χώρες της Δυτικής Ευρώπης.»
Αφού λάβουν επίσημα έγγραφα οι πρόσφυγες μπορούν να ζητήσουν και δουλειά στη Βουλγαρία. Προς το παρόν όμως ο αριθμός των προσληφθέντων παραμένει μικρός, ενώ μόλις 36 άτομα έχουν καταγραφεί στα γραφεία ανέργων. Πως εξηγεί το γεγονός αυτό ο διευθυντής της Υπηρεσίας Απασχόλησης , Ασέν ΄Αγγελοφ;
«Προετοιμάσαμε ειδικά ενημερωτικά φυλλάδια σε διάφορες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων της αραβικής, γαλλικής και αγγλικής γλώσσας, λέει ο κ. Άγγελοφ. Ουσιαστικά όμως αποτελέσματα δεν υπάρχουν. Προς το παρόν 36 είναι οι καταγραμμένοι στα γραφεία ανέργων με προσφυγικό ή ανθρωπιστικό καθεστώς, ενώ άλλοι 48 έχουν βρει δουλειά από τις αρχές του έτους. Αιτία για την έλλειψη ενδιαφέροντος για δουλειά είναι ότι δε γνωρίζουν τη γλώσσα, καθώς και άλλα καθαρά νομικά εμπόδια, όπως η έλλειψη μόνιμης διαμονής και εγγράφων για μόρφωση και ειδίκευση. Δεν υπάρχουν κίνητρα για τους ανθρώπους αυτούς να αρχίσουν δουλειά , δεν πρέπει όμως να παραμελούμε την ενδεχόμενη συμβολή τους στη βουλγαρική οικονομία. Οι περισσότεροι μετανάστες είναι επαγγελματίες, αντιπρόσωποι διάφορων κλάδων, είναι μορφωμένοι. Η Υπηρεσία Απασχόλησης εκτός από το καθήκον έχει και την επιθυμία να εξακριβώσει τα επαγγελματικά προσόντα και μόρφωση των μεταναστών και να τους βοηθήσει στην εύρεση κατάλληλης εργασίας μόνο όμως σε περίπτωση που οι ίδιοι το επιθυμούν και το ζητήσουν» , δήλωσε ο κ. Άγγελοφ.
Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα
Βιβλία Βούλγαρων συγγραφέων συμπεριλήφθηκαν σε λογοτεχνικές κατατάξεις στη Σλοβενία για το 2024. Αυτό ανέφερε η πρεσβεία μας στη Λιουμπλιάνα στην ιστοσελίδα της. Η πρόσφατα δημοσιευμένη μετάφραση του μυθιστορήματος «Η Περίπτωση Τζεμ» της Βέρα..
Το σπήλαιο Πρόχοντνα, διάσημο για την εντυπωσιακή ομορφιά του και το φαινόμενο «Τα μάτια του Θεού», είναι ένα από τα αγαπημένα μέρη των κινηματογραφιστών. Εκτός από βουλγαρικές ταινίες, κάποτε γυρίστηκαν σοβιετικές και αμερικανικές παραγωγές εδώ,..
Οι λάτρεις των λουλουδιών μπορούν σήμερα και αύριο να κάνουν έναν απολαυστικό περίπατο στο τροπικό θερμοκήπιο του Βοτανικού Κήπου της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Οι επισκέπτες θα απολαύσουν τα γοητευτικά χρώματα των αζαλέων, των καμέλιων..
Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της..
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο..