Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Παιδιά Ρομά υλοποιούν τα όνειρά τους

БНР Новини
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Ο νεαρός ηθοποιός από το Κουκλοθέατρο στην πόλη Μοντάνα Χάρι Μπέλοφ έγινε πρωτεργάτης ενός πολύ ενδιαφέροντος σχεδίου – της ίδρυσης θεατρικού στούντιο των Ρομά "Σούνο" για αρχαρίους ηθοποιούς αθιγγάνικης καταγωγής ηλικίας 13 έως 17 χρονών. Μαζί με τον σύνδεσμο "Νέο μέλλον" ο ίδιος προτείνει την ιδέα για το σχέδιο στο εκπαιδευτικό ταμείο για Ρομά στη Βουδαπέστη, απ' όπου έρχεται και χρηματοδότηση.

Σημαντική προϋπόθεση για να προσχωρήσουν οι μελλοντικοί ηθοποιοί είναι να μιλούν σωστή βουλγαρική γλώσσα, να προφέρουν καθαρά τις λέξεις και να είναι καλοί μαθητές. Στο κάστινγκ έρχονται παιδιά από τους δύο μαχαλάδες των ρομά στην Μοντάνα. Σκοπός είναι τα παιδιά να αγαπήσουν την τέχνη, να έρθουν σε επαφή με έναν άλλο κόσμο.

"Αποφασίσαμε να ανεβάσουμε το έργο "Βραζαλέτς" από τον Στέφαν Λ.Κόστοφ, που δημιουργήθηκε πριν περισσότερο από 80 χρόνια, αλλά λες και έχει γραφτεί σήμερα", λέει ο Χάρι. "Δυστυχώς αυτό το θεατρικό έργο δεν βρήκε θέση στο σχολικό πρόγραμμα. Η ιδέα του σχεδίου μας δεν είναι μόνο να κάνουμε τέχνη, αλλά έχουμε και εκπαιδευτικό σκοπό".

Στην κωμωδία "Βραζαλέτς" γίνεται λόγος για τους κατοίκους ενός όμορφου χωριού, οι οποίοι στην επιθυμία τους να γίνουν πιο εύποροι, τελικά γίνονται θύμα ενός απατεώνα. Στο έργο έχει διατηρηθεί η παλιά γλώσσα – κάτι, που αποτελεί ακόμη μια πρόκληση για τα παιδιά. Το όνομα του θεατρικού στούντιο "Σούνο" σε μετάφραση από την γλώσσα των Ρομά σημαίνει "όνειρο". Για τον νεαρό ηθοποιό αυτό είναι πραγματικά ένα επαληθευμένο όνειρο.

"Κανείς δεν είπε, ότι το θέατρο πρέπει να είναι εύκολο", θεωρεί ο ίδιος. "Πρέπει να είναι όμορφο, να είναι μαγεία και παραμύθι. Στους δύσκολους καιρούς, που ζούμε, καθήκον του θεάτρου είναι να βοηθήσει τους θεατές να ξεφύγουν από την γκρίζα καθημερινότητα και να βρεθούν σε έναν πολύχρωμο και ομορφότερο κόσμο".

Η προ-πρεμιέρα του έργου έγινε στην παραδουνάβια πόλη Λομ, διότι ο Χάρι ήθελε τα παιδιά να ξεκινήσουν από εκεί, όπου το 1856 παίχτηκε μία από τις πρώτες παραστάσεις στη Βουλγαρία. Μετά ακολουθούν εκδηλώσεις στην πόλη Μοντάνα και το Παλάτι των παιδιών στη Σόφια. Οι νεαροί ηθοποιοί λαμβάνουν τα χειροκροτήματα και την υποστήριξη των θεατών. Τα δακρυσμένα μάτια του κοινού στο τέλος της παράστασης μαρτυρούν για την δύναμη του συναισθήματος και την θετική ενέργεια, που μεταδίδουν τα παιδιά. "Ελπίζω πολύ, ότι η δουλειά μας θα συνεχιστεί, ότι θα βρεθούν μέσα για την διάδοση του έργου, για να δικαιωθούν ο ενθουσιασμός και η εργασία των παιδιών", λέει ο Χάρι Μπελόφ.

"Ας μη ξεχνάμε τον πολιτισμό και την εκπαίδευση, όταν γίνεται λόγος για τους Ρομά. Αυτό είναι πολύ σημαντικό", συμμερίζεται ο Χάρι. "Σ' όλο τον κόσμο οι Αθίγγανοι είναι γνωστοί ως καλοί μουσικοί, ηθοποιοί, ζωγράφοι, συγγραφείς. Αλλά στη Βουλγαρία είναι πολύ λίγοι οι θεσμοί, που προσπαθούν να υποβοηθήσουν τον πολιτισμό τους. Ακριβώς με τον τρόπο αυτό μπορεί να εκδηλωθεί το ταλέντο των Ρομά, που για μένα είναι ένας μυστηριώδης λαός με άγνωστο πολιτισμό".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντορωβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Άνοιξε για την νέα σαιζόν η βουλγάρικη βάση στην Ανταρκτική

Τα μέλη της βουλγάρικης πολικής αποστολής έφτασαν στην νήσο Λίβινγκστον χθες το βράδυ. Η ομάδα ετοιμάζει την βάση για την διαμονή της και θα συνεχίσει τις έρευνες και την κατασκευή νέου εργαστηρίου. Για το επιτυχές ταξίδι της αποστολής συνέβαλε..

δημοσίευση: 11/25/24 1:06 PM

Στη Στάρα Ζαγκόρα στέλνουν γράμματα στον Αϊ Βασίλη

Όλοι οι κάτοικοι της Στάρα Ζαγκόρα – τόσο οι μικροί, όσο οι μεγάλοι, μπορούν ήδη να στείλουν τα γράμματά τους στον Αϊ Βασίλη. Στο φουαγιέ του Κρατικού Κουκλοθέατρου στην πόλη τοποθετήθηκε ένα γραμματοκιβώτιο, στο οποίο μαζεύονται τα γράμματα..

δημοσίευση: 11/23/24 12:00 PM

Σχολική εκστρατεία θα αντιμετωπίζει τη βία με θετικά μηνύματα

Η «Δύναμη για τη νέα γενιά» είναι μια νέα εκστρατεία κατά του εκφοβισμού και της βίας στο σχολείο που θα βοηθάει στην αντιμετώπιση της επιθετικότητας με τη δύναμη των θετικών μηνυμάτων. Απευθύνεται όχι μόνο σε μαθητές, αλλά και σε γονείς,..

δημοσίευση: 11/22/24 6:15 AM