Άγνωστο γιατί στην διάρκεια των θερινών διακοπών της βουλής η Ιερά σύνοδος επέμεινε γραπτά το νομοθετικό όργανο να ζητήσει την άποψή της για σημαντικά νομοσχέδια, που αφορούν την ζωή, την υγεία, την ηθική, την εκπαίδευση, την πολιτική κληρονομιά, το κοινωνικό στάτους και την υγεία του κλήρου, τα θρησκεύματα, τους φόρους, υποθέσεις του εμπράγματου δικαίου και άλλα. Σύμφωνα με την Ιερά σύνοδο η συνήθεια των τελευταίων 15 ετών να της ζητούνται απόψεις ξεχάστηκε, όπως πρόσφατα φάνηκε σχετικά με το νομοσχέδιο για την προσχολική και την σχολική εκπαίδευση. Αλλά άποψη σε σχέση με το νομοσχέδιο η Σύνοδος εξέφρασε μόνο πριν μερικούς μήνες, στις 18 Φεβρουαρίου. Στον δημόσιο χώρο, συμπεριλαμβανομένου και ανάμεσα στους θεολόγους, εμφανίστηκαν σχόλια, ότι η εκκλησιαστική ηγεσία στην ουσία θέλει να συμμετάσχει στην πολιτική. Τα σχόλια υποβοηθήθηκαν από το περιστατικό, ότι μία μέρα νωρίτερα, αν και προσωπικά και όχι εξ ονόματος της Συνόδου, ο μητροπολίτης του Πλόβντιβ Νικολαϊ δήλωσε, πώς θα παρέμβει στην πολιτική, και μάλιστα δραστικά, επειδή έχει «μπει σε σατανική αίρεση».
Παρόμοιες επικρίσεις προκάλεσε η Σύνοδος και στα τέλη Απριλίου, επιτρέποντας στις λειτουργίες σ όλες τις εκκλησίες και μονές, να αναφέρεται το όνομα του πρώην πρωθυπουργού Σιμεών Σαξκομπουργκότσκι ως βασιλιά των βούλγαρων, όπως διατάζουν οι κανόνες. Οι πολιτικοί όχι μόνο δεν συμφώνησαν, αλλά και αντέδρασαν δριμύτατα. Ο ηγέτης του Μεταρρυθμιστικού μπλοκ Ραντάν Κάνεβ προειδοποίησε, ότι η «γελοία στέψη πρώην πρωθυπουργού της Βουλγαρίας» δεν είναι τυχαία και αποτελεί απαράδεχτη παρέμβαση της εκκλησίας στην βουλγαρική εσωτερική και εξωτερική πολιτική. Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεβ εξέφρασε ελπίδα, ότι η Σύνοδος θα επανεξετάσει την απόφασή της, για να μην χωρίζονται οι χριστιανοί σε μοναρχικούς και δημοκράτες. Ο ίδιος ο Σιμεών αρνήθηκε να αναφέρεται το όνομά του σαν βασιλιά των βούλγαρων. Έγινε σαφές, ότι η απόφαση της Συνόδου λήφθηκε υπό την πίεση του μητροπολίτη του Πλόβντιβ Νικολάϊ και δεν ήταν ομόφωνη, αλλά αρκετοί μητροπολίτες αντιτάχθηκαν. Τις τελευταίες δηλώσεις του Νικολάϊ ο θεολόγος Ντιλιάν Νικόλτσεβ χαρακτήρισε στην Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία «απαράδεχτη πολιτική επίδειξη», επειδή σύμφωνα με το άρθρο 6, εδάφιο 2 του Νόμο για τα θρησκεύματα, οι θρησκευτικές κοινότητες και θεσμοί δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για πολιτικούς σκοπούς. Πηγές από την Ιερά σύνοδο ισχυρίζονται, ότι εάν αποφασίσει να αποφανθεί στο θέμα για την πολιτική προπαγάνδα του μητροπολίτη, αυτό δεν θα γίνει πριν τον Σεπτέμβριο. Κατ αρχήν η Σύνοδος δεν εξεπλάγη, επειδή ο Νικολάϊ είναι γνωστός με το ότι μπορεί με την ίδια κατηγορηματικότητα να υπερασπίζει δύο αντίθετες θέσεις.
Στις κοινωνικές ιδέες το μήνυμα της Ιεράς συνόδου προς την βουλή στην ουσία δεν αποτελεί αξίωση για συμμετοχή στην πολιτική εξουσία, αλλά ίσως επιθυμία για καλύτερη αμοιβαία συνεργασία με τις κοσμικές αρχές. Είτε ίσως προσπάθεια να υπενθυμιστεί, ότι, αν και χωρισμένη από το κράτος σύμφωνα με το άρθρο 13 του Συντάγματος, η εκκλησία έχει ιδιαίτερο στάτους «παραδοσιακής θρησκείας στη Βουλγαρία». Σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, όμως, οι θρησκευτικοί θεσμοί δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πολιτικούς σκοπούς.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Για τρίτη χρονιά το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στην Νέα Υόρκη φιλοξένησε τους αποφοίτους του Αμερικάνικου Πανεπιστημίου στην Βουλγαρία. Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου, καθηγητές, νυν και πώην φοιτητές..
Υπάρχει πανικός, αλλά όχι πολύ μεγάλος. Εδώ και 2-3 ημέρες οι δονήσεις είναι συνεχείς, κάθε 10-15 λεπτά. Είναι σύντομες, προς το παρόν δεν υπάρχουν ζημιές. Αυτά διηγείται για τη ΒΕΤ η Βουλγάρα Ράλιτσα Πετρόβα, η οποία ζει εδώ και 18 χρόνια στη..
Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ. Πρόκειται για εξειδικευμένη λογοτεχνία για τις βουλγάρικες κοινότητες ανά τον κόσμο, την..
558 Βούλγαροι ηλικίας 18 ετών θα μπορούν να κάνουν ένα ονειρεμένο ταξίδι με τρένο στην Ευρώπη, να μάθουν από άλλους πολιτισμούς και να δημιουργήσουν..