Αυτοκίνητο με αριθμό πινακίδας 41176KA (σύμφωνα με τα λόγια τους) εγκατέλειψε στο έδαφος της Βουλγαρίας, μερικά χιλιόμετρα από τα σύνορα, την κατά σειρά ομάδα προσφύγων από την Συρία που διασχίζουν παράνομα τα σύνορα μας με την Τουρκία. Νωρίτερα τους πήραν όλα τα ντοκουμέντα, χρήματα και κινητά τηλέφωνα. Τα άτομα που μου εξηγούν όλα αυτά κοιμούνται σε ένα δρόμο της Αδριανούπολης. Προσπαθούμε να τους πείσουμε ότι αυτό δεν είναι Ι.Χ. με βουλγαρική πινακίδα, στις βουλγαρικές ο αριθμός αρχίζει με γράμμα (Χ, Α, Β). Καθώς και ότι αν είχαν διαβατήρια τίποτα δεν τους παρεμπόδιζε να ζητήσουν άσυλο στον μεθοριακό σταθμό, χωρίς να πληρώνουν στους διακινητές μεταναστών, να χαθούν στο δάσος και να τους δαγκώσει σκύλος ιχνηλάτης. Είναι έτοιμοι να μαζέψουν και πάλι (πολύ) χρήμα και να προσπαθήσουν ξανά και ξανά να δοκιμάσουν την τύχη τους για να φτάσουν στη Γερμανία ως παράνομοι μετανάστες. Θεωρούν πως περίπου 50% είναι η πιθανότητα επιτυχίας.

Μερικές ώρες νωρίτερα, με τους συναδέλφους μου από το τηλεοπτικό κανάλι France 3, Regis Nusbaum και τον Noe Salem είδαμε την εργασία των υπαλλήλων της Συνοριακής Αστυνομίας, τους λεπτομερείς ελέγχους, που πραγματοποιούν για ύπαρξη μεταναστών στα φορτηγά. Ο υποδιευθυντής του μεθοριακού σταθμού Λέσοβο, κ Ντιμιτρόφ μας ανέφερε τον ακριβή αριθμό κρατούμενων που προσπάθησαν παράνομα να διασχίσουν τα σύνορα - 990 άτομα το 2014, ενώ από την αρχή του 2015 είναι 750, και μάλιστα σε ένα σχετικά συνοριακό σταθμό στον οποίο η ουρά των φορτηγών δεν φθάνει ούτε χιλιόμετρο.



Από τον συγκεκριμένο σταθμό και στις δύο κατευθύνσεις κατασκευάζεται το δεύτερο μέρος της λεγομένης "αποτρεπτικής εγκατάστασης" - δύο παράλληλες σειρές συρματοπλέγματος, που αναμένεται να σταματήσει εκείνους που κινδυνεύουν να χαθούν σε δασώδεις και ορεινές περιοχές και να τους κατευθύνει προς την πεδιάδα. Ούτε ο κ. Ντιμιτρόφ, ούτε οι αστυνομικοί περίπολοι της Βουλγαρίας και της Τουρκίας, ούτε ο οικοδόμος από το Γιάμπολ, ο πολιτικός μηχανικός Κουλακσάζοφ με τον οποίο μιλήσαμε στην ίδια τη διαχωριστική γραμμή των συνόρων, δεν έχουν αυταπάτες ότι 4 χιλιοστά συρματόπλεγμα μπορεί να σταματήσει τους ανθρώπους που φεύγουν μακριά από τις βόμβες. Έτσι σκέφτονται και οι συνάδελφοί μου. Σύμφωνα με τον Noe, "ο φράκτης θα σταματήσει μόνο τους πιο αδύναμους". Ο Regis βλέπει κάτι παραπάνω από μια ιστορική ειρωνεία στη θέση της Ευρώπης, που μόλις ξέφυγε από το "τείχος της ντροπής", κατασκευάζοντας και νέα.

Φωτογραφίζουμε το ήδη σκουριασμένο σύρμα στο πρώην συνοριακό σημείο δίπλα στην μισογκρεμισμένη πύλη υψώνεται μια από τις ευρωπαϊκές κάμερες παρακολούθησης. Σε αυτή την στιγμή μας βλέπουν στο Ελχοβο, Σόφια και σε κάθε κέντρο ελέγχου του συστήματος ελέγχου των συνόρων της ΕΕ. Ο Regis λέει: "Γιατί οι μετανάστες κατευθύνονται προς την Ευρώπη; Είναι το πιο κοντινό και πιο ασφαλές, και πλουσιότερο μέρος όπου μπορούν να βρουν καταφύγιο, εργασία και να επιστρέψουν πιο εύκολα σε μια ομαλή ζωή. Είναι το τοίχος μια λύση; Όχι, δεν είναι λύση, τα τείχη πέφτουν. Παρά το γεγονός ότι εκτός Ευρώπης, ο φράχτης που διαχωρίζει Βόρεια από Νότια Κορέα υπάρχει πάνω από 50 χρόνια, και αν το τοίχος που κατασκευάζεται στη Βουλγαρία θα γίνει έτοιμο- δεν είναι γνωστό, καθώς και εάν επίσης θα είναι αποτελεσματικό. Θα σταματήσει άραγε τους παράνομους μετανάστες - εν μέρει – μάλιστα, αποτελεί αυτή κάποια λύση – όχι, η Δυτική Ευρώπη φέρνει την ευθύνη της".

"Οι Γαλλία, Αυστρία και Γερμανία δεν είναι στην πρώτη γραμμή, έχουν αναθέσει το ρόλο του χωροφύλακα, του τελωνειακού υπάλληλου ή συνοριακού αστυνόμου στις χώρες όπως την Βουλγαρία και την Ουγγαρία, χωρίς να τους παρέχει τα μέσα αντιμετώπισης της εισροής μεταναστών στην πράξη με που σε ένα σημείο γίνεται ανεξέλικτη", αναφέρει ο Γάλλος δημοσιογράφος.

Ακόμη και με τη θέση του στις βραδινές τηλεοπτικές ειδήσεις, το υλικό του Regis αντικαταστάθηκε από τις βάναυσες εικόνες στους σιδηροδρομικούς σταθμούς και τους αυτοκινητόδρομους της Ουγγαρίας από την φωτογραφία του μικρού Αϊλάν.

Τα τηλεοπτικά ratings δεν ενδιαφέρονται από τους εκατοντάδες νέους κρατούμενους στο κέντρο υποδοχής μεταναστών στο Χάρμανλι - οι περισσότεροι από αυτούς με την αίτηση για χορήγηση ανθρωπιστικού καθεστώτος εγκαταλείπουν το σημείο (για την περίοδο 28 Αύγουστου -3 Σεπτεμβρίου σχεδόν το 1/3 των εισερχόμενων - από 1.465 άτομα έμειναν 995).

Σε απόσταση 50 χιλιόμετρων από το σημείο αυτό, στην οδό "Ταλάτ πασά" ένας πατέρας με τα δύο του παιδιά και γυναίκα του προσπαθούν να μαζέψουν δεκάδες χιλιάδες ευρώ για να δοκιμάσουν και αυτοί την τύχη τους. Και τα χρήματά του θα τροφοδοτεί το οργανωμένο έγκλημα όπου η συνεργασία είναι σε υψηλότερο επίπεδο απ όσο στην Ευρώπη. Τα κέρδη τους είναι εγγυημένα, ανεξάρτητα από το τελικό αποτέλεσμα. Και σίγουρα είναι περισσότερα από τα κονδύλια για την υπηρεσία συνοριακού έλεγχου και την κατασκευή νέων φραχτών.

Γι 'αυτούς, πληρώνουμε όλοι εμείς, ό,τι και να συμβεί τελικά.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Φωτογραφίες: Λιουντιμίλ Φότεφ