Πρόσφατα η кαγκελάριος της Γερμανίας, Άνγκελα Μέρκελ συγκλόνισε τον πολιτικό κόσμο με τη δήλωση, ότι η ανθρωπιστική αποστολή της Γερμανίας είναι να δεχτεί τους πρόσφυγες από τον πόλεμο και ότι αυτό επίσης είναι μέρος της παγκοσμιοποίησης. Τόνισε επίσης ότι αφού τόσο πολλοί άνθρωποι θέλουν να ζουν στη Γερμανία, αυτό αποτελεί τιμή για όλο το έθνος της χώρας και κάνει περήφανο κάθε Γερμανό. Λόγω, όμως, του πολυάριθμου πλήθους προσφύγων από την καταστραμμένη Συρία πρέπει να καθιερωθεί σαφής διαχωρισμός μεταξύ των πολιτικών προσφύγων και των μεταναστών.
Αυτό είναι το θέμα της συζήτησής μας με τον Γάλλο κοινωνιολόγο Ερίκ Φασέν, καθηγητή του Πανεπιστήμιου Paris 8 και μακρόχρονου ειδικού στα θέματα μετανάστευσης, ξενοφοβίας και ρατσισμού στην Ευρώπη, ο οποίος είχε διάλεξη την περασμένη εβδομάδα στο κοινωνικό κέντρο "Χάσπελ" στη Σόφια.
"Επί πολλά χρόνια η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν κυρίως οικονομικό σχέδιο για μία ενωμένη και ενιαία αγορά", λέει ο κ. Φασέν. "Το θέμα για μία ενιαία διεθνή πολιτική έμεινε στο ακαθόριστο μέλλον. Κοινές πολιτικές για την μετανάστευση εμφανίστηκαν μετά το έτος 2000 όταν διαμορφώθηκε η αντίληψη για την "Ευρώπη-φρούριο". Στην αντίληψη αυτή οι παραδοσιακές εθνικές πολιτικές μεταφέρονται σε επίπεδο ΕΕ. Με τη δήλωση της κας Μέρκελ όμως αποδειχνόμαστε σε νέα κατάσταση", αναφέρει ο κ. Φασέν.
"Νομίζω ότι η θέση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε πραγματικές αλλαγές", συνεχίζει ο Γάλλος κοινωνιολόγος. "Πρώτα, ο αριθμός (500 χιλ. πρόσφυγες στη Γερμανία μέχρι στιγμής) δεν μπορεί να μην αλλάξει ποιοτικά τις πολιτικές. Η γειτονική Γαλλία, καθώς και οι άλλες χώρες σαν τη Βουλγαρία δεν μπορούν να μην αντιδράσουν στη δήλωση της Γερμανίας: "Εμείς δεν μπορούμε να στεγάσουμε όλη τη μιζέρια στον κόσμο, αλλά μπορούμε να στεγάσουμε μεγάλο μέρος της". Που δεν είναι το ίδιο που δηλώνει η Γαλλία: "Δεν μπορούμε να στεγάσουμε όλη τη μιζέρια στον κόσμο", που σημαίνει "Δεν μπορούμε να στεγάσουμε κανέναν".
"Η Άνγκελα Μέρκελ προτείνει κάτι εντελώς διαφορετικό", συνεχίζει ο Ερκί Φασέν. "Μας παρουσιάζει μία γενναιόδωρη Γερμανία και την αντίληψη αυτή παρουσιάζει όχι μόνο στον κόσμο, αλλά και στους ίδιους τους Γερμανούς. Πρόσφατα ένας Γερμανός κοινωνιολόγος δήλωσε ότι η Γερμανία έχει μετατραπεί στο "Αμερικανικό όνειρο" της Ευρώπης, και νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον. Αυτό το θετικό ίμαζ δημιουργεί αυτοπεποίθηση και θετική αντίληψη για τον εαυτού τους στους ίδιους τους Γερμανούς".
Η Γερμανία προτείνει θετική ταυτοποίηση των πολιτών της, ενώ η Γαλλία αρνητική.
Αναμένοντας την εξέλιξη της υπόθεσης τα άγνωστα πολλαπλασιάζονται. Υπάρχει ο κίνδυνος η Ευρώπη-φρούριο να περιορίσει τόσο πολύ τον ορισμό για πολιτικό πρόσφυγα που πολλοί άνθρωποι για τους οποίους η απασχόληση στην Ευρώπη είναι η μοναδική διέξοδος για την φυσική τους επιβίωσης να μην μπορούν να τον καλύψουν.Και ας μη ξεχνάμε πως ανάμεσα στους οικονομικούς μετανάστες στις δυτικές χώρες υπάρχουν και πολλοί Βούλγαροι.
Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα, ανακοίνωσε η γραμματεία Τύπου της Προεδρίας. Ο διαγωνισμός..
Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος «EXPLORER» που σκοπό έχει να κρατήσει τα νέα ταλέντα στην Βουλγαρία. «Είμαστε τυχεροί που..
Για τρίτη χρονιά το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στην Νέα Υόρκη φιλοξένησε τους αποφοίτους του Αμερικάνικου Πανεπιστημίου στην Βουλγαρία. Στην..
Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» επισκέφθηκαν το «Ράδιο Βουλγαρία» ως μέρος της εκπαίδευσής τους στην ειδικότητα..
Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ...