Κατά τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας ανακοινωθήκαν τα τελικά στοιχεία της στατιστικής σχετικά με το ύψος και την αύξηση του ΑΕΠ στη Βουλγαρία στο διάστημα του 2015. Μαζί με τα στοιχεία αυτά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την ετήσια κοινωνικό-οικονομική ανάλυσή της για την Βουλγαρία. Δύο πολύ σημαντικά έγγραφα, τα οποία φαίνονται να μιλούν διαφορετικές γλώσσες.

Σύμφωνα με τις βουλγαρικές στατιστικές, η οικονομία της χώρας αναπτύχθηκε, το 2015, σημειώνοντας ρεκόρ- 3%, για την τελευταία επταετία. Αυτό βάζει τη Βουλγαρία την πρώτη δεκάδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τα ποσοστά οικονομικής ανάπτυξης. Αυτό επιβεβαιώνει, επίσης, ότι οι επιχειρηματικές συνθήκες στη Βουλγαρία είναι καλές και ότι συμβάλουν στην πρόοδο της οικονομικής δραστηριότητας. Αυτό επιβεβαιώνεται και από τη απρόβλεπτη αύξηση, τα τελευταία έξι χρόνια, του όγκου των ξένων επενδύσεων οι οποίες πραγματοποιήθηκαν. Αυτό σημαίνει ότι όχι μόνο οι βουλγαρικές, αλλά και οι ξένες επιχειρήσεις θεωρούν ως απολύτως αποδεκτές και ευνοϊκές τις συνθήκες της βουλγαρικής αγοράς.

Ριζικά αντίθετη άποψη έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία απηύθυνε στη βουλγαρική οικονομία και το κοινωνικό σύστημα σχεδόν τόσο μεγάλες επικρίσεις, όσο και στην μη λειτουργική δικαιοσύνη. Το μόνο θετικό, το οποίο διαπίστωσαν οι Βρυξέλλες στην οικονομική σφαίρα στη Βουλγαρία, είναι ότι έχει ξεπεραστεί η κρίση, αλλά στην συνέχεια ακολουθεί κριτική, παρατηρήσεις και βαθιές αμφιβολίες για την ικανότητα της Βουλγαρίας να καταφέρει μια ικανοποιητική και βιώσιμη ανάπτυξη, συνοδευόμενη από την βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών.

Ποιος λέει την αλήθεια για τη βουλγαρική οικονομία- οι βουλγαρικές στατιστικές ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή; Και τα δύο θεσμικά όργανα, διότι και η ανάπτυξη είναι πραγματικότητα και οι ξένες επενδύσεις, αλλά και τα πολλά προβλήματα και τα εμπόδια για τις επιχειρήσεις. Έτσι, αντί να απειλεί με τη τοποθέτηση της Βουλγαρίας υπό ειδική παρακολούθηση, στην οικονομία και την κοινωνική πολιτική όπως στην δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ήταν πολύ πιο χρήσιμη αν συνεργάζονταν με τις βουλγαρικές αρχές, στις προσπάθειές τους για την επίλυση των προβλημάτων, πράγμα το οποίο είναι προς το συμφέρον ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης