Πολλοί Βούλγαροι επιλέγουν να σπουδάσουν ή να αναζητήσουν μια κατάλληλη καριέρα για τον εαυτό τους στο εξωτερικό. Κάποιοι επιστρέφουν στην πατρίδα τους, ενώ άλλοι βρίσκουν αυτό που αναζητούν στο εξωτερικό. Ωστόσο, ανεξάρτητα από το σε ποιο σημείο του κόσμου βρισκόμαστε, πάντα είναι καλό να βρούμε κάτι που να γεμίζει την καρδιά μας και να έχει σχέση με τον πολιτισμό μας, κάτι αληθινό και βουλγαρικό. Ένα τέτοιο μέρος είναι το Αμπερτίν, η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Σκωτία, όπου οι Βούλγαροι φοιτητές διατηρούν και αναπτύσσουν τις βουλγαρικές παραδόσεις, πνεύμα και πολιτισμό. Παραδοσιακοί χοροί, μουσική, παραδοσιακές ενδυμασίες, βραδιές μαγειρικής και πολλά χαμόγελα ενώνουν τους συμπατριώτες μας στο Αμπερντίν και έτσι αισθάνονται σαν να βρίσκονται στο σπίτι τους.

Για όλα αυτά μας μιλά ο Νικόλα Λάζαροφ, ο οποίος είναι πρόεδρος της βουλγαρικής κοινότητας στο Αμπερτίν για το περασμένο ακαδημαϊκό έτος. Σπουδάζει επιστήμες υπολογιστών στο πανεπιστήμιο εκεί και λέει ότι μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσής του θέλει να αποκτήσει εμπειρία και μετά να επιστρέψει στη Βουλγαρία.

«Η βουλγαρική κοινότητα στο Αμπερντίν είναι μοναδική. Το πανεπιστήμιο εδώ είναι πολύ καλό, και η εκπαίδευση είναι δωρεάν. Αυτό προσελκύει πολλούς συμπατριώτες μας. Η κοινότητά βοηθά τους Βούλγαρους, που θέλουν να συνεχίσουν τις σπουδές τους εδώ. Οι εκδηλώσεις που διοργανώνουμε είναι ποικίλες. Στις αρχές του έτους οργανώνουμε συνάντηση των πρωτοετών φοιτητών που τους βοηθά να γνωρίσουν τα άλλα μέλη της κοινότητας. Διοργανώνουμε και γεγονότα, στα οποία χορεύουμε βουλγαρικούς παραδοσιακούς χορούς και είμαστε πολύ περήφανοι, επειδή έτσι αισθάνεται το βουλγαρικό πνεύμα και ο πολιτισμός μας.»

Εκτός από διασκεδάσεις, η επιτροπή της βουλγαρικής κοινότητας διοργανώνει και συναντήσεις με τους Βουλγάρους στο Αμπερντίν. Οι συμμετέχοντες συζητούν πώς μπορούν να βοηθήσουν την ανάπτυξη της πατρίδας και ανταλλάσσουν χρήσιμες πληροφορίες, για παράδειγμα πώς και πού μπορούν να ψηφίσουν στις επόμενες εκλογές. «Να δεις όλους αυτούς τους Βουλγάρους ενωμένους στη Σκωτία είναι πραγματικά πολύ όμορφο.» - λέει ο Νικόλα, και συνεχίζει:

«Για την 3^η Μαρτίου (την εθνική μας επέτειο) είχαμε παράσταση, 10 άτομα είχαν κάνει απίστευτη χορογραφία. Κερδίσαμε υποτροφία από το Πανεπιστήμιο, για να αγοράσουμε βουλγαρικές φορεσιές και να τις παρουσιάσουμε στους ξένους. Μια άλλη εκδήλωσή μας είναι το βαλκανικό μας πάρτι, στο οποίο έρχεται πολύς κόσμος. Φέτος περίπου 300 άτομα από τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, τη Ρουμανία και αλλού παραβρέθηκαν και διασκέδασαν. Κάθε εβδομάδα πραγματοποιούμε και Jam Sessions, όπου όλοι τραγουδούν βουλγαρικά τραγούδια και χορεύουν. Όλα τα χρήματα που μαζεύονται στην εκδήλωση δωρίζουμε για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Θέλουμε να δείξουμε ότι, όλοι μαζί μπορούμε - μπορούμε να διασκεδάσουμε, μπορούμε να κάνουμε και κάτι καλό.»

Ο βουλγαρικός πολιτισμός και το βουλγαρικό πνεύμα προσελκύουν πολλούς ξένους:

«Πολλοί ξένοι έρχονται για να μάθουν ή να απολαύσουν τους παραδοσιακούς χορούς μας ή γοητευμένοι από τις όμορφες Βουλγάρες», λέει ο Νίκολα, χαμογελώντας και προσθέτει – «Οι ξένοι βρίσκουν τις βουλγαρικές παραδόσεις πολύ ωραίες και ενδιαφέρουσες. Μερικοί γνωρίζουν πολύ καλά τη Βουλγαρία, ενώ άλλοι δεν έχουν ακούσει για τη χώρα μας - μια κοπέλα, για παράδειγμα, νόμιζε ότι η Βουλγαρία είναι νησί κάτω από την Ισπανία.»

Υπάρχει ένα σημείο στο Αμπερντίν, όπου οι Βούλγαροι αισθάνονται σαν στο σπίτι τους, αλλά όχι παντού στον κόσμο είναι έτσι. Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο ο Νικόλα Λάζαροφ στέλνει ένα μήνυμα στους συμπατριώτες μας σε όλο τον κόσμο:

«Θα ήθελα να πω στους Βούλγαρους σε όλο τον κόσμο: Εάν δεν έχετε οργανώσει τους βουλγάρους σε κοινότητα, πρέπει να το κάνετε, έτσι αισθάνεστε σαν να βρίσκεστε στην πατρίδα σας. Εγώ προσωπικά στη Βουλγαρία νιώθω μεγαλύτερη χαρά, αλλά όταν δεν έχω ευκαιρία να επιστρέψω, θα ήθελα να πάω σε έναν χώρο, όπου να χορέψω παραδοσιακούς βουλγαρικούς χορούς ή σε ένα πάρτι με βουλγαρική μουσική. Η οργανωμένη κοινότητα των βουλγάρων με βοήθησε πολύ, γι’ αυτό σας συμβουλεύω να το κάνετε και εσείς. Τουλάχιστον εντοπίστε τους Βουλγάρους στην περιοχή σας και επικοινωνήστε μαζί τους.»

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο