Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (ETUC) Λουκά Βιζεντίνι πραγματοποίησε επίσκεψη στη χώρα μας. Ο στόχος της είναι να συζητηθούν τα κοινωνικά θέματα κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ το 2018, καθώς και η στάση της χώρας μας απέναντι στην υιοθέτηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού πυλώνα, ο οποίος αναμένεται να παρουσιαστεί τον Νοέμβριο στο Γκέτεμποργκ.
Στις συνομιλίες στη Σόφια με τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ και τους βουλγάρους υπουργούς συζητήθηκαν θέματα, που σχετίζονται με τη σύγκλιση των μισθών μεταξύ των χωρών της Ανατολικής και την Δυτικής Ευρώπης, την Οδηγία για την Απόσπαση Εργαζομένων, η οποία προωθήθηκε από τον γάλλο πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν κατά την επίσκεψή του στη Βουλγαρία, και την υποστήριξη της Βουλγαρίας μιας παγκόσμιας συμμαχίας για τη σύγκλιση των μισθών στις διάφορες κατηγορίες εργασίας στις χώρες της ΕΕ. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στον ευρωπαϊκό κοινωνικό πυλώνα, που θα καλύπτει όλα τα μέτρα στην Ευρώπη που σχετίζονται με την εργασία και την κοινωνική προστασία.
Ιδού μερικές από τις εκτιμήσεις του ΓΓ της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων Λούκα Βιζεντίνι για τις συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν στη Σόφια:
«Ήταν μια πολύ εποικοδομητική επίσκεψη. Συζητήσαμε θέματα ευρωπαϊκής σημασίας, και πολλά, που σχετίζονται με την κατάσταση στη Βουλγαρία, κυρίως τα μισθωτικά προβλήματα. Συζητήσαμε και την αναθεώρηση της Οδηγίας για την Απόσπαση Εργαζομένων, και την πρόταση του πρωθυπουργού της Βουλγαρίας να εκπονηθεί ειδική οδηγία που αφορά μόνο τους οδηγούς διεθνών μεταφορών. Το κύριο θέμα που συζητήσαμε ήταν η ανάγκη ίσης αμοιβής για τους εργαζόμενους στην ίδια θέση, που είναι στη βάση της προτεινόμενης οδηγίας. Υπάρχει ετοιμότητα να καταλήξουμε σε συμφωνία σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Πυλώνα μέχρι το τέλος του έτους, που θα είναι μεγάλης σημασίας κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής προεδρίας του επόμενου έτους. Η άποψη των ευρωπαϊκών συνδικάτων είναι, ότι είναι απαράδεκτο να υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά στους μισθούς μεταξύ της Δυτικής και της Ανατολικής Ευρώπης και η Βουλγαρία είναι μία από τις χώρες με κατώτατα και μέσα εισοδήματα από μισθούς. Ένας από τους στόχους είναι η ίδρυση Ένωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της Ανατολικής και της Δυτικής Ευρώπης, με συμμετοχή εργοδοτών και συνδικάτων, που θα κάνει δυνατή την επίτευξη πραγματικής σύγκλυσης των μισθών για ορισμένες εργασίες. Σε αυτή τη διαδικασία πρέπει να συμπεριληφθούν και οι πολυεθνικές εταιρείες, να ασκηθεί σοβαρή πίεση όχι μόνο στους εργοδότες, αλλά και στις πολυεθνικές εταιρείες για επίτευξη αύξησης του κατώτατου και του μέσου μισθού στη χώρα. Μια άλλη σημαντική πρωτοβουλία είναι η διοργάνωση συνδιάσκεψης για τα θέματα αυτά και ήδη έχουμε λάβει επιβεβαίωση από τον πρωθυπουργό Μπορίσοφ ότι αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής προεδρίας. Λάβαμε επιβεβαιώσεις συμμετοχής από την Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία, αλλά και από τις δυτικές χώρες Γαλλία, Γερμανία, Αυστρία Σουηδία, Ολλανδία. Αυτή θα είναι μια συνάντηση ιδιαίτερης σημασίας για την προστασία των εργαζομένων στην Ευρώπη.»
Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ. Πρόκειται για εξειδικευμένη λογοτεχνία για τις βουλγάρικες κοινότητες ανά τον κόσμο, την..
Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» επισκέφθηκαν το «Ράδιο Βουλγαρία» ως μέρος της εκπαίδευσής τους στην ειδικότητα «Βαλκανικές σπουδές». Οι επισκέπτες εντυπωσιάστηκαν από τη διαδικασία εργασίας στα στούντιο της ΒΕΡ,..
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της..
Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» επισκέφθηκαν το «Ράδιο Βουλγαρία» ως μέρος της εκπαίδευσής τους στην ειδικότητα..