«Nα ζει κανείς ή να μη ζει; Ιδού η απορία» είναι απόσπασμα από ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του Σαίξπηρ «Άμλετ». Ακριβώς το απόσπασμα αυτό θα ηχήσει σε 32 γλώσσες στη Μικρή Βασιλική στο Πλόβντιφ απ αφορμή της  Παγκόσμιας Ημέρας της Μητρικής Γλώσσας που τιμάμε στις 21 Φεβρουαρίου.

Η αιτία φέτος να διαβαστεί κείμενο του μεγάλου Άγγλου δραματουργού είναι το γεγονός ότι το 2019 συμπληρώνονται 455 χρόνια από τη γέννησή του. Το απόσπασμα θα διαβαστεί εκτός από την αγγλική και στην βουλγαρική, ελληνική, τουρκική, αρμενική, εβραϊκή, ρωσική, ουκρανική, τσιγγάνικη, γαλλική, κινέζικη, γερμανική, ιταλική, ισπανική, τσέχικη, πολωνική, σέρβικη, αλβανική, σουηδική, αραβική, κουρδική, μολδαβική, περσική, ιαπωνική, μογγολική και άλλες γλώσσες.

Μέρος του προγράμματος της γιορτής είναι και η παρουσία των διάφορων χωρών του κόσμου που έχουν δικούς τους αντιπροσώπους στην αρχαία και αιώνια πόλη Πλόβντιφ. Μεταξύ τους είναι Αρμένιοι, Εβραίοι, Έλληνες, Τούρκοι και Ρομά, καθώς και ξένοι φοιτητές που σπουδάζουν στα πανεπιστήμια της πόλης. Θα παρουσιάσουν τις χώρες τους με τραγούδια, χορούς, ποίηση ή διάφορα χαρακτηριστικά έθιμα.

Διοργανωτής της εκδήλωσης είναι ο Βούλγαρο-τουρκικός λογοτεχνικός σύλλογος της πόλης. Γιατί είναι σημαντική η τίμηση της Παγκόσμιας Ημέρας της Μητρικής Γλώσσας και πια είναι η ιστορία της ημερομηνίας της – 21ης Φεβρουαρίου μας διηγείται η κα Σενάρ Μπαχάρ, μέλος του ΔΣ του Συλλόγου:

« Η Παγκόσμια Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας κηρύχτηκε στη διάρκεια της Γενικής Ολομέλειας της ΟΥΝΕΣΚΟ στις 17 Νοεμβρίου του 1999 και γιορτάζεται κάθε έτος από το 2000 και δώθε με στόχο την ενθάρρυνση της πολυγλωσσίας και της πολιτιστικής ποικιλομορφίας. Η ημερομηνία δεν εκλέχθηκε τυχαία. Στις 21 Φεβρουαρίου του 1952 στην πρωτεύουσα  του  σημερινού Μπανγκλαντές από σφαίρες αστυνόμων σκοτώνονται φοιτητές που συμμετέχουν σε διαδήλωση με αίτημα η μητρική τους γλώσσα να κηρυχθεί για επίσημη στη χώρα. Οι διαμαρτυρίες τους στέφονται με επιτυχία και το 1956  η κυβέρνηση καθιερώνει ως επίσημη τη βεγγάλικη γλώσσα.» 

Κάθε έτος στην τίμηση της Παγκόσμιας Ημέρας της Μητρικής Γλώσσας το θέμα είναι διαφορετικό. Φέτος είναι: «Η τοπική γλώσσα σαν παράγοντας ανάπτυξης, ειρήνης και συμφιλίωσης», ενώ ο στόχος - να τονιστεί ο σημαντικός ρόλος όλων των γλωσσών στη δημιουργία και διαφύλαξη της πολιτιστικής ταυτότητας των λαών.

Από την άποψη αυτή η επιλογή του Πλόβντιφ είναι φυσική, όχι μόνο γιατί φέτος είναι Ευρωπαϊκή πρωτεύουσα του πολιτισμού, αλλά και λόγω της χιλιετούς συμβίωσης πολλών διαφορετικών εθνοτήτων και πολιτισμών, που έχουν αφήσει τη μόνιμη επίδρασή τους στον πολιτισμό, στο πνεύμα και τη ζωή της πόλης που υπάρχει χωρίς διακοπή από τον 4ο αιώνα προ Χριστού. 

Η γιορτή θα αρχίσει με το ποίημα «Η βουλγαρική γλώσσα» του μεγάλου Βούλγαρου ποιητή, συγγραφέα και δραματουργού Ιβάν Βάζοφ.

Σήμερα στον κόσμο μιλιούνται περισσότερες από 6000 γλώσσες, και 24 απ αυτές είναι κηρυγμένες επίσημες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ενδιαφέρον γεγονός συνδεδεμένο με τις γλώσσες στο πλαίσιο της ΕΕ είναι ότι με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης η 26η Σεπτεμβρίου κηρύχθηκε Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών. Ένας από τους στόχους της πρωτοβουλίας αυτής που πραγματοποιείται από το 2002 και δώθε είναι να ενθαρρύνει τους Ευρωπαίους να μαθαίνουν περισσότερες γλώσσες, ανεξάρτητα εάν είναι για το επάγγελμά τους  ή για ευχαρίστηση.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα