Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τσαρίνα Μαρίνκοβα: Μου αρέσουν τα πρότζεκτ, στα οποία πειραματίζομαι

«Αντανακλάσεις σε Ντο Μινόρε» - ντεμπούτο άλμπουμ του ντουέτου «Άντιμα»

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Η Τσαρίνα Μαρίνκοβα είναι πιανίστρια που γεννήθηκε στη Βουλγαρία, και η βιολίστρια Άννα Αντίποβα είναι από την Ουκρανία. Γνωρίστηκαν πριν από μερικά χρόνια και σχεδόν αμέσως άρχισαν να παίζουν μαζί. Πρώτα – σε ευχάριστες συναντήσεις με φίλους, και στη συνέχεια – ως ντουέτο με σχετικά συχνές συναυλίες. Και οι δύο έλαβαν σοβαρή μουσική εκπαίδευση στις πατρίδες τους, και μετά συνέχισαν τις σπουδές τους στην Ολλανδία. Η Ελεονόρα Καραμίσεβα είναι η καθηγήτρια πιάνου, στην τάξη της οποίας η Τσαρίνα τελείωσε το Εθνικό Σχολείο Τεχνών «Παναγιότ Πίπκόφ» - ένα γεγονός, για το οποίο είναι ιδιαίτερα περήφανη. Η ονομασία του ντουέτου αποτελείται από τα επώνυμά τους. Αλλά στην πραγματικότητα σπάνια εξηγούν στο κοινό ο αληθινός λόγος να ονομαστούν έτσι.

Όταν ιδρύσαμε το ντουέτο, μιλούσαμε για το πώς και για τις δύο μας η ερμηνεία στη σκηνή είναι μοναδική και ανεπανάληπτη, κάθε συναυλία είναι διαφορετική – λέει η Τσαρίνα. – Εκείνη την περίοδο διάβαζα πολλά για τον βουδισμό και είχα συναντήσει τη λέξη «άντιμα», η οποία σημαίνει «τελευταία και οριστική μετεμψύχωση». Για μας οι στιγμές στη σκηνή είναι «άντιμα». Λίγο αργότερα συνειδητοποιήσαμε  ότι το «Άντι» (από το Αντίποβα) και το «Μα» (από το Μαρίνκοβα) σχηματίζουν την ίδια λέξη.

Έφυγα για την Ολλανδία στην ηλικία 18 χρονών. Τελείωσα bachelor στο Χρόνινγκεν και master στο Άμστερνταμ. Έμεινα στη χώρα και άρχισα να αναπτύσσω την σταδιοδρομία της ερμηνεύτριας. Από δύο χρόνια περίπου μένουμε στη Σλοβενία – την πατρίδα του συζύγου μου, ο οποίος είναι τζαζ μουσικός. Πριν λίγα χρόνια συμμετείχαμε με ένα τρίο στο Τζαζ Φεστιβάλ στο Μπάνσκο και εκεί γνώρισα την Άνια. Πάντα μου συμβαίνει να συναντώ τους σημαντικούς ανθρώπους της ζωής μου στη Βουλγαρία. Μαζί της πολύ γρήγορα γίναμε στενές φίλες και λίγο αργότερα αρχίσαμε να παίζουμε μαζί. Εκείνη την περίοδο τελείωνε τη Μουσική Ακαδημία στο Ρότερνταμ, νωρίτερα είχε τελειώσει μεταπτυχιακές σπουδές στο Κίεβο και τώρα μένει στο Άμστερνταμ. Είναι γεγονός ότι ένα ντουέτο, σαν κάθε σύνολο μουσικής δωματίου, χτίζεται με χρόνια, εγώ όμως πιστεύω ότι όταν οι άνθρωποι είναι ομοϊδεάτες, αυτό επηρεάζει και τη μουσική. Από την αρχή κιόλας μου αρέσει πολύ ότι και στις δύο μας αρέσει το ασυνήθιστο. Αγαπώ να πειραματίζομαι ακόμη και στην κλασική μουσική. Αυτό που μετακόμισα στη Σλοβενία λίγο δυσκολεύει την εργασία μας, αλλά ταξιδεύουμε – εγώ μέχρι την Ολλανδία, και εκείνη – μέχρι τη Σλοβενία…

Τον Φεβρουάριο το ντουέτο «Άντιμα» παρουσίασε στη Ολλανδία το πρώτο άλμπουμ του, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αντανακλάσεις σε Ντο Μινόρε» (Reflections in c moll). Στο άλμπουμ συμπεριλαμβάνονται σονάτες για βιολί και πιάνο από τον Μπετόβεν και τον Γκριγκ, καθώς και σκέρτσο από σονάτα του Μπραμς, όλα τα έργα σε Ντο Μινόρε. Σε έξι συναυλίες οι δύο μουσικοί παρουσίασαν και ένα μέρος του νέου προγράμματός τους, στο οποίο υπάρχουν βουλγαρικά έργα.



Όπως αστειευόμαστε, αποφασίσαμε να εμπλουτίσουμε την κοσμοαντίληψη στην Ολλανδία –
λέει η Τσαρίνα. – Παρουσιάσαμε δύο απίστευτα έργα, εμβληματικά για τη βουλγαρική μουσική – τη ραψωδία «Βαρδάρης» του Πάντσο Βλαντιγκέροφ και «Σεβντάνα» του Γκεόργκι Ζλάτεφ-Τσέρκιν. Είχαν εξαιρετική υποδοχή από το κοινό. Πάντα μετά την ερμηνεία τους μας χειροκροτούσαν όρθιοι, μας ρωτούσαν για τους συνθέτες. Πιθανόν θα κάνουμε άλμπουμ εξ’ ολοκλήρου με τέτοια έργα. Τώρα διοργανώνω περιοδεία στη Βουλγαρία, στη Γερμανία έχουμε συναυλίες στις αρχές του 2020. Ελπίζουμε να παρουσιάσουμε το άλμπουμ και σε χώρες της Ασίας. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι όταν μετακομίσαμε στη Σλοβενία, τα πρότζεκτ μου στην Ολλανδία αυξήθηκαν και αναγκάζομαι να ταξιδεύω πολύ. Στη Σλοβενία έχουμε «οικογενειακό πρότζεκτ» με τον σύζυγό μου, τον αδελφό του και το ταίρι του, οι οποίοι είναι πολύ καλοί χορευτές. Θα το παρουσιάσουμε στην αίθουσα του Cankarjev dom στη Λιουμπλιάνα, είναι αφιερωμένο στις ερωτικές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, αλλά και στη μουσική και τον χορό. Ετοιμάζω επίσης και σόλο άλμπουμ. Με το ντουέτο σχεδιάζουμε και πρότζεκτ, το οποίο είναι συνέχιση του πρώτου, αλλά «αναζητά» αντανάκλαση στις άλλες τέχνες – φωτογραφία, χορό… Μου αρέσει να ασχολούμαι με πρότζεκτ, στα οποία πειραματίζομαι.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

"Σιγκνάλ Συμφώνικ" στο NDK

Απόψε στην Αίθουσα 1 του NDK το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει τα χιτ του εμβληματικού συγκροτήματος Σιγκνάλ.  Η στναυλία είναι μέρος του πρότζεκτ «Σιγκνάλ Συμφώνικ» που το ξεκίνησαν οι μουσικοί το 2018.  Η πανδημία κορονοϊού λίγο τους..

δημοσίευση: 12/11/24 12:00 PM

Σόνια Γιόντσεβα: Ο πολιτισμός δεν είναι μόνο το μέλλον μας, αλλά και κλειδί προς μια καλύτερη κοινωνία

Μια Βουλγάρα, αληθινό παγκόσμιο αστέρι, γύρισε στο σπίτι, για να λάβει προσωπικά την επόμενη κατά σειρά διάκρισή της – «Μουσικός της χρονιάς» για το 2023. Είναι η ντίβα της όπερας Σόνια Γιόντσεβα, η οποία στις 2 Δεκεμβρίου έλαβε προσωπικά από τον..

δημοσίευση: 12/5/24 6:15 AM

20 χρόνια από την κυκλοφορία του άλμπουμ των Οστάβα "Μόνο"

Απόψε στο κλαμπ «Στροέζα» στην Σόφια το συγκρότημα «Οστάβα» σημειώνει 20 χρόνια από την έκδοση του εμβληματικού του άλμπουμ «Μόνο». Στην σκηνή μαζί με τους νυν μουσικούς θα ανέβουν ο Μίσο Σίσκοβ που έχει συμμετάσχει στην δημιουργία του άλμπουμ με..

δημοσίευση: 12/4/24 6:07 PM