Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά η Οχρίδα φιλοξένησε τις Ημέρες Βουλγαρικού Πολιτισμού, Φολκλόρ και Παραδόσεων. Περισσότεροι από 500 συμμετέχοντες από διάφορες άκρες της Βουλγαρίας χόρεψαν, τραγούδησαν, έπαιξαν και δόξασαν το βουλγαρικό φολκλόρ. Οι Ημέρες διοργανώθηκαν από τον Σύνδεσμο Πολιτισμού και Τέχνης «ART vivendi» της Βόρειας Μακεδονίας, το ίδρυμα «ЖАР С» της Βουλγαρίας, το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο και την Ένωση Βουλγαρο-Μακεδονικής Φιλίας, με την υποστήριξη της Βουλγαρικής Πρεσβείας στη Βόρεια Μακεδονία και του Δήμου Οχρίδας. Φέτος το φεστιβάλ διεξήχθη υπό την αιγίδα της υπουργού Εξωτερικών Αικατερίνα Ζαχάριεβα.

Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής και λαογράφος του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου, διδάκτωρ Μαργαρίτα Κράστεβα, δήλωσε ειδικά για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία:

«Θεωρώ ότι το φεστιβάλ πέτυχε τον στόχο του, γιατί στο ίδιο μέρος συγκεντρώθηκαν άνθρωποι διαφορετικών γενεών, από τους μικρότερους 4χρονους συμμετέχοντες, μέχρι τους ανθρώπους που φέρουν μαζί τους τη σοφία και την παράδοση και τις μεταδίδουν στις επόμενες γενιές. Η ιδέα μας να προβάλουμε το βουλγαρικό φολκλόρ, παράδοση και πολιτισμό στην Οχρίδα επιτυγχάνεται ακριβώς χάρη σ’ αυτούς τους ανθρώπους που ήρθαν από διάφορες άκρες της Βουλγαρίας, για να δείξουν την τέχνη τους εδώ στην Οχρίδα. 

Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Πολιτισμού και Τέχνης «ART vivendi» της Οχρίδας Τζόκο Αλόσκι (Gjoko Aloski) είπε:

«Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά διοργανώνουμε τις Ημέρες Βουλγαρικού Πολιτισμού και Παραδόσεων και θεωρώ ότι θα υπάρχουν και νέες πολύ ωραίες πολιτιστικές αναμνήσεις, που θα φέρουν μαζί τους τα βουλγαρικά παιδιά. Όπου κι αν παρουσιάσουμε το βουλγαρικό φολκλόρ, θα έχουμε επιτυχία, γιατί το φολκλόρ διατηρείται από τα βουλγαρικά παιδιά. Η Οχρίδα ζει για τις ημέρες αυτές.»

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ έλαβε χώρα έκθεση με βουλγαρικές φωτογραφίες αυθεντικών φορεσιών. Διεξήχθη και στρογγυλό τραπέζι με θέμα «Το φολκλόρ στα Βαλκάνια» με τη συμμετοχή επιστημόνων από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών και λαογράφων από την Ελλάδα, την Αλβανία και τη Μακεδονία.

«Για πρώτη φορά διοργανώσαμε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, γιατί, έστω και να πρόκειται για διαφορετικές χώρες, τα προβλήματα, ο τρόπος σκέψης, τα πράγματα είναι τα ίδια» - είπε η διδάκτωρ Μαργαρίτα Κράστεβα και συμπλήρωσε: «Όλοι οι άνθρωποι που συμμετέχουν στο στρογγυλό τραπέζι συμφώνησαν ότι πρέπει να κάνουμε όλα τα δυνατά, για να διατηρήσουμε το φολκλόρ και τις παραδόσεις και ακριβώς μέσω του πολιτισμού να χτίσουμε μια γέφυρα μεταξύ των κρατών, γιατί αυτό είναι ο καλύτερος τρόπος επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων από διαφορετικές χώρες. Πάντα λένε ότι η μουσική και ο χορός είναι καθολική γλώσσα. Πρέπει να χρησιμοποιούμε αυτή τη γλώσσα και να εξακολουθούμε να επικοινωνούμε μέσω της.»

Η διδάκτωρ Βελίκα Στόικοβα-Σεραφίμοφσκα (VelikaStoykova-Serafimovska) – εθνομουσικολόγος στο Ινστιτούτο Λαογραφίας «Μάρκο Τσεπένκοφ» στα Σκόπια είπε:

«Είναι εξαιρετικά καλό παράδειγμα για τα κράτη μας και μπορεί να ανοίξει δυνατότητα για μελλοντική συνεργασία. Είναι ένα καλό βήμα, ωραίος τρόπος να ξεπεραστούν τα πολιτικά προβλήματα, όλες αυτές οι κρίσεις στα Βαλκάνια. Στα Βαλκάνια το φολκλόρ είναι αυτό που μπορεί να μας ενώσει, να μας βοηθήσει να συνεννοηθούμε και να βρούμε τις κοινές ιδιαιτερότητες και τις κοινές αξίες.»

«Τα τελευταία 12 χρόνια είμαι πρόεδρος της UNESCO για την Αλβανία» - είπε η Ζουλιέτα Χαρασάνι (Zhulieta Harasani). «Είναι απαραίτητο τα διάφορα παραρτήματα στις χώρες μας να επικοινωνούν μεταξύ τους, να συνεργάζονται περισσότερο, γιατί υπάρχει ανεπάρκεια καλά εξειδικευμένων ανθρώπων που να μπορούν να εργάζονται για τον πλούτο του φολκλόρ, τον οποίο διαθέτει καθεμία από τις χώρες μας. Πρέπει να αφήσουμε αυτό που μας χωρίζει και να συγκεντρωθούμε στα κοινά μας σημεία και τα κοινά υλικά για τη διαφοροποίηση της πολιτιστικής και της υλικής πολυμορφίας.»

Φωτογραφίες: Σεβκιέ Τσακάρ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα