Βουλγαρικό έργο θα συναγωνίζεται στην κατηγορία κινούμενων σχεδίων μικρού μήκους των βραβείων «Όσκαρ». Τα κινούμενα σχέδια διάρκειας 5 λεπτών «Δουλειές της ημέρας» της σκηνοθέτη Πέτια Ζλάτεβα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην 16^η έκδοση του διεθνούς φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους «InthePalace» στη Βάρνα.

«Οι τρόποι μια ταινία να προκριθεί για τα βραβεία «Όσκαρ» είναι δύο – ή κινηματογραφική διανομή στο έδαφος των ΗΠΑ ή βραβείο από έγκριτο φεστιβάλ» - λέει η παραγωγός της ταινίας Βέσελα Ντάντσεβα. – «Το διεθνές φόρουμ «InthePalace» έχει από μερικά χρόνια την απαραίτητη πιστοποίηση, που αποδείχθηκε φοβερή ευκαιρία για μια βουλγαρική ταινία, που γυρίστηκε με βουλγαρική χρηματοδότηση από βουλγάρα σκηνοθέτη.»

Η ταινία «Δουλειές της ημέρας» είναι μέρος του πρότζεκτ «Πινελιές και στίχοι», στο οποίο σκηνοθέτες επιλέγουν διαφορετικά ποιήματα και τα αναπλάθουν σε σύντομα κινούμενα σχέδια. Το πρώτο μέρος είναι τόσο επιτυχημένο, ώστε αποφασίζουν να συνεχίσουν με εντελώς νέους δημιουργούς και έργα. Ένα από τα έργα αυτά είναι η ταινία της Πέτια Ζλάτεβα «Δουλειές της ημέρας», δημιουργημένη με βάση στίχους του Στέφαν Ιβανόφ. Η υπόθεση χτίζεται γύρω από τις μικρές καθημερινές δουλειές της πρωταγωνίστριας, στις οποίες εκείνη ανακαλύπτει δραπέτευση από τη μοναξιά. Έμπνευση στη σκηνοθέτη δίνει «ο γοργός ρυθμός, οι δράσεις που οδηγούν σε απόλυτη στατικότητα, το λεπτό αίσθημα λύπης και έλλειψης νοήματος στο ποίημα». Ως κλασικά κινούμενα σχέδια, η δημιουργία της ταινίας παίρνει περισσότερο από έναν χρόνο.

Δεν είναι τυχαίο ότι η Πέτια Ζλάτεβα επιλέγει να απεικονίσει τους χαρακτήρες του ποιήματος ως ζώα:

«Έγινε εντελώς φυσικά. Δε μου είναι ενδιαφέρον και τόσο να ζωγραφίζω μόνο ανθρώπους» - λέει η σκηνοθέτης. – «Ζωγραφίζοντας έναν άνθρωπο, τον θέτεις μέσα σε ορισμένα οπτικά πλαίσια. Ήθελα η ηλικία της πρωταγωνίστριας να μείνει σε ευρύ φάσμα, επειδή στο ίδιο το ποίημα πουθενά δεν εξηγείται τι είναι η ηλικία της. Χρησιμοποιήσαμε το κείμενο ως βάση για την περαιτέρω ανάπτυξη του σεναρίου.»

Και παρόλο που στο έργο «Δουλειές της ημέρας» το βασικό θέμα είναι η μοναξιά, στο τέλος στο μυαλό μας εξακολουθεί να ακούγεται το γέλιο της πρωταγωνίστριας, με τη φωνή της ηθοποιού Εμίλια Κλάιν στα βουλγαρικά και τα αγγλικά. Το αν κοροϊδεύει τη μοναξιά ή ειρωνεύεται τον εαυτό της, είναι ζήτημα ερμηνείας. Η ομάδα της ταινίας εμπιστεύτηκε την «Big Banda Soundscapers» για το σάουντρακ του έργου και μεγάλη συμβολή στη μουσική στο «Δουλειές της ημέρας» έχει ο συνθέτης Αλεξάνταρ Εβτίμοφ. Επειδή είναι εντελώς νέο πρότζεκτ, το περιμένουν πολλά φεστιβάλ και οι Πέτια Ζλάτεβα και Βέσελα Ντάντσεβα σχεδιάζουν να το δείξουν σε όλα τα φεστιβάλ του βουλγαρικού κινηματογράφου κινούμενων σχεδίων.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα