Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τα βουλγαρόπουλα στο Ρέντινγκ ετοιμάζονται για τα Χριστούγεννα και το Νέο Έτος

Όταν η Βικτόρια Βλάχοφσκα μετανάστευσε στην πόλη Ρέντινγκ της Μεγάλης Βρετανίας, αποδείχθηκε ότι το βουλγαρικό σχολείο που θα επισκέπτεται η κόρη της, για να μαθαίνει τη μητρική της γλώσσα, είναι σε απόσταση μίας ώρας με το αυτοκίνητο. Η βουλγαρική διασπορά στο Ρέντινγκ όμως είναι μεγάλη, γι’ αυτό η Βικτόρια αποφάσισε να ιδρύσει σχολείο στην πόλη. Τον Σεπτέμβριο 2017 το βουλγαρικό σχολείο «Δρ. Πέταρ Μπερόν» είναι ήδη γεγονός.

«Καλύπτουμε την περιοχή του Ρέντινγκ, του Γουόκινχαμ και του Μπράκνελ»  διευκρινίζει η καθηγήτρια βουλγαρικής γλώσσας και λογοτεχνίας Τσβετάνκα Στογιάνοβα. – «Στο σχολείο μας υπάρχουν 35 μαθητές. Τα βουλγαρικά είναι δεύτερη γλώσσα για τους μαθητές μας και θέλω να τους δώσω κίνητρο να εξακολουθήσουν να τα μαθαίνουν. Στα μαθήματα λογοτεχνίας τους παρουσιάζω βουλγάρους συγγραφείς και τα έργα που δημιούργησαν. Ιδιαίτερα σημασία έχει η εκμάθηση της ιστορίας, την οποία τους διδάσκει η Ντιάνα Πετρόβα, γιατί πρέπει να ξέρουν από πού έρχονται και τι σημαίνει το όνομα της Βουλγαρίας για την παγκόσμια ιστορία. Σημαντική είναι και η γεωγραφία, γιατί θα τους βοηθήσει να μάθουν πού βρίσκεται η πατρίδα τους και να γνωρίσουν καλύτερα τη γενέτειρά τους.»

Β. Βλάχοφσκα, Ντ. Πετρόβα, Τσ.Στογιάνοβα, Ε. Ντιμιτρόβα

Κατά τη διάρκεια του πρώτου lockdown στη Μεγάλη Βρετανία το σχολείο στο Ρέντινγκ πέρασε σε online εκπαίδευση.

«Τώρα όμως σταδιακά επιστρέφουμε τις σχολικές αίθουσες. Έχουμε δυνατότητα να πραγματοποιήσουμε online-συναυλία, αλλά θέλουμε τα παιδιά να έχουν ημέρα, γεμάτη χριστουγεννιάτικη διάθεση. Θα κάνουμε κάρτες στην τάξη, διακόσμηση, θα στολίζουμε γλυκά και θα έχουμε πολλές άλλες εκπλήξεις» - λέει η Βικτόρια Βλάχοφσκα και η Τσβετάνκα Στογιάνοβα συμπληρώνει:

«Φέτος οι μαθητές έχουν πρότζεκτ «Τα δικά μου βουλγαρικά Χριστούγεννά», στο πλαίσιο του οποίου να γράψουν δοκίμιο με φωτογραφικά υλικά και να δείξουν πώς γιορτάζουν στην οικογένειά τους, αλλά χωρίς τα βουλγαρικά έθιμα να αναμιγνύονται με τις αγγλικές παραδόσεις.»

Τα βουλγαρόπουλα στο Ρέντινγκ ευχαρίστως μαθαίνουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια και στίχους και από τους καθηγητές τους μαθαίνουν πώς γιορτάζονται η Παραμονή των Χριστουγέννων, τα Χριστούγεννα, τι φαγητά βάζουν στο τραπέζι στη Βουλγαρία.

«Ξέρουν πώς στη Βουλγαρία υποδέχονται το Νέο Έτος, τι είναι τα έθιμα και πώς γιορτάζει ο βουλγαρικός λαός. Και για την 1η Ιανουαρίου κατασκεύασαν σουρβάκες και ανυπόμονα περιμένουν την γιορτή. Πέρυσι κατασκεύασαν μάσκες μπαμπόγερων» - λέει η καθηγήτρια Αικατερίνα Ντιμιτρόβα.

Το 2019 το σχολείο έθεσε τα θεμέλια ενδιαφέρουσας παράδοσης: ημερολόγια με πίνακες. Τότε το θέμα ήταν «Βούλγαροι Άγιοι – ονομαστικές γιορτές».

«Αρκετοί μαθητές έχουν ονόματα Αγίων, αλλά κανείς από αυτούς δεν ήξερε τι σημαίνει η ονομαστική γιορτή και γιατί γιορτάζεται, γι’ αυτό τους ήταν πολύ ενδιαφέρον να το μάθουν» - λέει η Βικτόρια Βλάχοφσκα. – «Και το νέο μας πρότζεκτ απαιτεί να ερευνήσουν μια βουλγαρική γιορτή ή έθιμο, να απαντήσουν σε ερωτήσεις που σχετίζονται με την γιορτή ή το έθιμο και να ζωγραφίσουν αντικείμενο που σχετίζεται με την γιορτή. Όλοι οι πίνακες έγιναν θαυμάσιοι και στολίζουν το νέο ημερολόγιο για το 2021.»

Το σχολείο στο Ρέντινγκ είναι υπερήφανο για την κινητή βιβλιοθήκη του.Η βιβλιοθήκη βρίσκεται σε ένα αυτοκίνητο και οι μαθητές με ενδιαφέρον διαβάζουν μύθους, βουλγαρικά παραδοσιακά παραμύθια, παιδικά βιβλία.

«Προσπαθούμε να δώσουμε στους μαθητές γνώσεις, δεξιότητες και θετική στάση απέναντι στον βουλγαρικό πολιτισμό, τις λαϊκές γιορτές και τα έθιμα, την επαφή μέσω της βουλγαρικής γλώσσας με την ιστορία και τις παραδόσεις του βουλγαρικού λαού» - λέει η Βικτόρια Βλάχοφσκα. – «Κυρίως όμως δημιουργούμε αίσθημα για κοινότητα, γιατί για μας αυτό είναι εξαιρετικής σημασίας.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα Φωτογραφίες: πρ. αρχείο


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ημέρα Βουλγαρο-Ουγγρικής Φιλίας

Σήμερα στις 19:00 το βράδυ στην Άουλα του πανεπιστημίου της Σόφιας θα έχει συναυλία της ουγγρικής χορωδίας «Csíkszerda» (Τσικσέρντα) υπό την αιγίδα του Ουγγρικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου. Το σχήμα ερμηνεύει έργα από διάφορες μουσικές παραδόσεις,..

δημοσίευση: 10/19/24 6:10 AM

Στη Σόφια δείχνουν την τελευταία γενιά αυτοκινήτων και τις μελλοντικές τεχνολογίες

Από τις 18 μέχρι τις 27 Οκτωβρίου στο Inter Expo Center στο «Σαλόνι Αυτοκινήτων Σόφια 2024» θα γίνει επίδειξη της τελευταίας γενιάς αυτοκινήτων και τεχνολογιών. "Η Σόφια φιλοξενεί τη μεγαλύτερη έκθεση αυτοκινήτων στην Ευρώπη φέτος", ανακοίνωσε για..

ανανέωση: 10/18/24 6:06 PM
Мира Косева

Βουλγάρα μαθήτρια έγινε παγκόσμια πρωταθλήτρια στα αγγλικά

Η μαθήτρια της έκτης τάξης Μίρα Κόσεβα κέρδισε τον τίτλο της «Παγκόσμιας Νικήτριας» στη Διεθνή Ολυμπιάδα Αγγλικής Γλώσσας Kangaroo Global Linguistics 2024. Κατέλαβε την πρώτη θέση στο επίπεδο Α1 και κέρδισε την υψηλότερη διάκριση για τη Βουλγαρία,..

δημοσίευση: 10/18/24 3:16 PM