Η άγνοια της γλώσσας και η έλλειψη πληροφοριών για τα δικαιώματα των εργαζόμενων και για την ασφάλισή τους, σε άλλη γλώσσα πέρα από τα βουλγάρικα, είναι μεταξύ των βασικών προβλημάτων όταν ξένοι εργάτες, από κράτη εκτός της ΕΕ, αναζητούν δουλειά στην Βουλγαρία. Αυτό δείχνουν τα αποτελέσματα έρευνας του Ινστστούτου Κοινωνικών και Συνδικαλιστικών Μελετών της Συνομοσπονδίας Ανεξάρτητων Συνδικάτων Βουλγαρίας (ΣΑΣΒ). «Συχνά οι εργοδότες χρησιμοποιούν μεταφραστές για να συνενοηθούν με τους ξένους εργάτες ή ξένη γλώσσα που γνωρίζουν και οι δυο πλευρές, όπως τα αγγλικά και τα ρώσικα, είπαν για την ΒΕΡ από την ΣΑΣΒ. Πάνω από τους μισούς ερωτηθέντες κατά την δημοσκόπηση, οι οποίοι αυτήν την στιγμή εργάζονται στην Βουλγαρία, προσελκύονται στην χώρα μας από τους υψηλότερους μισθούς απ’ ότι στην πατρίδα τους αλλά συχνά εγκαταλείπουν την Βουλγαρία για τον ίδιο λόγο – αναζητώντας πιο υψηλές αποδοχές σε πιο ανεπτυγμένες χώρες».