Εδώ και μερικά χρόνια, ο Σύνδεσμος Βουλγαρικών Σχολών στο Εξωτερικό έχει ως σκοπό οι νέοι Βούλγαροι στο εξωτερικό να μπορούν να υποβάλουν αίτηση σε ξένα πανεπιστήμια μέσω της γνώσης της μητρικής τους γλώσσας. Για να επιτύχει αυτό το όνειρο, ωστόσο, χρειάζεται την βοήθεια της χώρας μας.

Το ζήτημα που θέτει ο Σύνδεσμος σε αναφορά προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η αναγνώριση της κρατικής εξέτασης βουλγαρικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας στο εκπαιδευτικό σύστημα των μεμονωμένων χωρών.

«Έχουμε αυτήν την ιδέα εδώ και χρόνια - η βουλγαρική γλώσσα να έχει την ίδια αναγνώριση όπως οι γλώσσες της Γαλλίας, της Αγγλίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας κ.λπ.» λέει η Σνεζίνα Μέτσεβα, διευθύντρια της βουλγαρικής σχολής στο Λονδίνο και εκπρόσωπος του Συνδέσμου. «Έτσι, τα παιδιά, με τη διεξαγωγή εξετάσεων στη μητρική τους γλώσσα, θα έχουν τα ίδια προνόμια κατά την υποβολή αίτησης σε πανεπιστήμια και κολέγια. Η αναφορά έχει ήδη περάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και έχει γίνει σύσταση στα κράτη μέλη της ΕΕ να εξετάσουν πώς να αλλάξουν τις νομικές τους διατάξεις. Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι ένας τέτοιος κανονισμός δεν μπορεί να επιβληθεί νομικά σε κάθε χώρα, επειδή τα εκπαιδευτικά συστήματα είναι αυτόνομα. Γι 'αυτό, το ζήτημα πρέπει να μετακινηθεί σε κρατικό επίπεδο μέσω διμερών διαπραγματεύσεων μεταξύ των υπουργών Παιδείας.»

Σε αντίθεση με την Ευρώπη, όπου το ζήτημα δεν έχει ακόμη βρει λύση, 13 πολιτείες των ΗΠΑ έχουν ήδη συμπεριλάβει τη βουλγαρική γλώσσα στην λεγόμενη «Σφραγίδα Διγλωσσίας». Αυτό σημαίνει ότι τα τοπικά πανεπιστήμια αναγνωρίζουν το έγγραφο για τη γλωσσική επάρκεια που έχει εκδοθεί από ένα βουλγαρικό ίδρυμα και φέρνει πλεονεκτήματα στην υποβολή αίτησης για Βούλγαρους στα πανεπιστήμια.

Επιπλέον, ο Σύνδεσμος Βουλγαρικών Σχολών στο Εξωτερικό ξεκίνησε μια εκστρατεία που καλεί τους νέους στο εξωτερικό να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για να ολοκληρώσουν την τριτοβάθμια εκπαίδευσή τους. Κατά τη διάρκεια δύο παρουσιάσεων με τη συμμετοχή βουλγαρικών πανεπιστημίων, νέοι από τη Μολδαβία, την Ουκρανία, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Σερβία, την Ελλάδα, την Κύπρο, τη Σκωτία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Αυστραλία έδειξαν ενδιαφέρον.

Αν και αντιμετωπίζουν απρόβλεπτες δυσκολίες λόγω της σοβαρότητας των μέτρων κατά της επιδημίας, τα βουλγαρικά σχολεία στο εξωτερικό τελειώνουν άλλη μια επιτυχημένη σχολική χρονιά. Παραδοσιακά, σήμερα θα γιορτάσουν την Ημέρα του βουλγαρικού αλφαβήτου, εκπαίδευσης και πολιτισμού.

«Η κατάσταση με τον κοραναϊό δεν μας επιτρέπει ακόμα να επιστρέψουμε στις αίθουσες και να κάνουμε υπέροχες συναυλίες με γονείς και επισκέπτες» λέει η Σνεζίνα Μέτσεβα. «Ωστόσο, θα υπάρξουν διαδικτυακοί εορτασμοί, βίντεο και παρουσιάσεις. Και στη Ρώμη, το σχολείο «Ασέν και Ιλία Πεϊκόβι» και ο πολιτιστικός σύλλογος «Παραλέλ 43» οργανώνουν διεθνή εκδήλωση νεολαίας «Τα βουλγαρικά ίχνη στον κόσμο με μια παλέτα, βιντεοκάμερα και λέξεις». Η ιδέα είναι τα βουλγαρικά σχολεία στο εξωτερικό να αναζητήσουν μέρη που σχετίζονται με τη Βουλγαρία στις χώρες τους και τα παιδιά να τα παρουσιάσουν με ζωγραφιές, βίντεο και φωτογραφίες. Μετά, θα δημιουργηθεί κατάλογος του βουλγαρικού ίχνους σε όλο τον κόσμο.»

Φωτογραφίες: bgshkolo.co.uk, akademika.bg, schoolbgembassy.org.uk, Facebook/ Υπουργείο Παιδείας

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα