Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Βουλγαρία - χώρα γεμάτη ομορφιά και αγάπη για την Τατιάνα από την Σλοβακία

Το αίσθημα της επιτυχίας ανεξάρτητα από το πού ζει ένας άνθρωπος προέρχεται από την υποστήριξη των άλλων και την επικοινωνία μαζί τους. Φίλοι, συνάδελφοι, δουλειά που αγαπάς, να είσαι χρήσιμος και ικανοποιημένος από την αποδοτικότητά σου – αυτά είναι τα συστατικά της επιτυχίας. Η Τατιάνα Ρέχμοβα τα έχει καταφέρει όλα αυτά στην Βουλγαρία.

Η Τατιάνα γεννήθηκε σε μια μικρή ορεινή πόλη της Β Σλοβακίας, το Ναμέστοβο, κοντά στα σύνορα με την Πολωνία. Όταν τελείωσε το Λύκειο άρχισε να σπουδάζει Παιδαγωγική αλλά το όνειρό της ήταν να γίνει μεταφράστρια. Έτσι έφυγε για την Αγγλία.

«Μετά από 1 μήνα αποφάσισα πως θέλω να μείνω εκεί και άρχισα να σπουδάζω Δημόσιες Σχέσεις και Επικοινωνίες, λέει η Τατιάνα. Γνωρίστηκα όμως με τον φίλο μου τον Στανισλάβ, που ήταν φοιτητής από την Βουλγαρία και από εκείνον άρχισα να μαθαίνω πράγματα γι’ αυτήν την χώρα και να συναντάω Βουλγάρους. Ακούγοντάς τους άρχισα να μαθαίνω την γλώσσα. Ακόμα όμως δυσκολεύομαι με το κυριλλικό αλφάβητο. Ο Στανισλάβ ήθελε να γυρίσει μετά τις σπουδές του στην πατρίδα του ενώ εγώ δεν είχα αντίρρηση να τον ακολουθήσω. Η Βουλγαρία μου άρεσε περισσότερο από την Αγγλία και σαν φύση αλλά και εξαιτίας των ανθρώπων της».

Στην Βουλγαρία η Τατιάνα ένιωσε σαν στο σπίτι της. Η χώρα της αρέσει ενώ θεωρεί τους Βουλγάρους εγκάρδιους, φιλικούς, χαμογελαστούς, όχι μόνο μεταξύ τους αλλά και με τους ξένους. Λατρεύει επίσης την βουλγάρικη θάλασσα μιας και η ίδια έρχεται από μια χώρα χωρίς παραλίες. Στην Βουλγαρία ξεκίνησε να εργάζεται σε μια σταρτ απ εταιρία στην Σόφια και έπειτα άρχισε να συνεργάζεται με μια μη κυβερνητική οργάνωση. 

«Στην Σόφια η ζωή είναι ενδιαφέρουσα, λέει εκείνη. Γίνονται συνέχεια εκδηλώσεις στις οποίες πηγαίνουμε με τους φίλους μας. Στην Αγγλία ούτε συμβαίνουν τόσα πολλά πράγματα ούτε οι άνθρωποι έχουν συνήθεια να κάνουν τόσο παρέα. Η οικογένειά μου είναι στην Σλοβακία και μου αρέσει να επιστρέφω εκεί αλλά δεν θέλω να ζήσω σ’ εκείνη την χώρα. Η θέση μου είναι εδώ. Είμαι ευτυχισμένη στην θάλασσα, με ηρεμεί και μου δίνει ενέργεια. Οι άνθρωποι εδώ κάνουν δυνατές φιλίες, είναι δραστήριοι και φιλόδοξοι». 

Το περιβάλλον της Τατιάνα την κινητοποιεί και την κάνει να αισθάνεται καλά. Όσο για την φύση την ελκύουν οι κορυφές και τα ποτάμια.

«Ο Στανισλάβ ήθελε να γυρίσει στην Βουλγαρία αλλά αποδείχτηκε πως εγώ το θέλω περισσότερο, λέει εκείνη. Στην αρχή αμφιταλαντευόμασταν γιατί μας άρεσε και η Βιέννη, η οποία είναι πιο κοντά στην Σλοβενία, αλλά η Βουλγαρία κέρδισε την αναμέτρηση. Σε μια εβδομάδα φεύγουμε για την Σωζόπολη η οποία είναι το αγαπημένο μου μέρος το καλοκαίρι. Τον χειμώνα πηγαίνουμε στο Μπόροβετς και στο Μπάνσκο για σκι. Μου αρέσουν επίσης η Κοβάτσεβιτσα, το Μποζέντσι, η Τριάβνα, το Καλόφερ. Μου αρέσουν οι εκδρομές στην φύση. Οι Βούλγαροι σέβονται τα βουνά και γενικά το περιβάλλον και αυτό μου αρέσει πολύ».

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ed Sheeran

Ο Ed Sheeran έδωσε συναυλία στην Σόφια

Ο παγκοσμίως διάσημος βρετανός ποπ μουσικός, Ed Sheeran έδωσε συναυλία στο Εθνικό Στάδιο στην Σόφια μπροστά σε κοινό που αριθμούσε τις 66 000 άτομα. Πρόκειται για συναυλία από την παγκόσμια περιοδεία του Sheeran με τον τίτλο The Мathematics Tour. Πριν..

δημοσίευση: 9/1/24 9:00 AM

Η μεταφράστρια Τζόρτζα Σπαντόνι μιλά για τις συναντήσεις της με τη βουλγαρική λογοτεχνία και την αντίληψή της στην Ιταλία

Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..

δημοσίευση: 8/22/24 7:20 AM

Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του παγκόσμιου κυπέλλου ετοιμασίας παέγιας

Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του διεθνούς διαγωνισμού ετοιμασίας παέγιας στη Βαλένθια τον Σεπτέμβριο, αφού εξασφάλισε θέση στο τοπ 12 ανάμεσα στους μάστορες της παέγιας στον κόσμο. Ο ίδιος έφτασε στον τελευταίο γύρο, αφού..

δημοσίευση: 8/21/24 6:15 AM