Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο Πάνος Σταθόγιαννης έλαβε βραβείο από την Ένωση Μεταφραστών Βουλγαρίας

Πάνος Σταθογιάννης
Φωτογραφία: bookpress.gr

Ο συγγραφέας Πάνος Σταθόγιαννης (γεν. Λευκάκια Ναυπλίου 1959) σπούδασε Δημοσιογραφία και έκανε μεταπτυχιακά πάνω σε ζητήματα Κοινωνιολογίας της Μαζικής Επικοινωνίας. Γράφει ποιήματα, νουβέλες, μυθιστορήματα, σενάρια, ντοκιμαντέρ και στίχους για τραγούδια. Πεζά και ποιητικά κείμενά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, σουηδικά, ρωσικά, βουλγαρικά, λιθουανικά και αραβικά. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα αλλά κινεί το ενδιαφέρον με τον μεγάλο αριθμό σλάβων συγγραφέων των οποίων τα έργα έχει μεταφράσει. Μεταξύ αυτών ειδική προσοχή στρέφει ο Σταθόγιαννης στους βουλγάρους συγγραφείς όχι μόνο του παρελθόντος αλλά και της σύγχρονης εποχής.

Έχει μεταφράσει έργα των Γιορντάν Ραντίτσκοβ (Το εύηχο σκεύος), Βέρα Μουταβτσίεβα (Εγώ η Άννα Κομνηνή, και Αλκιβιάδης ο μικρός, Αλκιβιάδης ο μέγας), Αντόν Ντόντσεβ (Ο περιπλανώμενος ιππότης του ιερού βιβλίου), Γκεόργκι Μίσεβ (Η γέφυρα του Δούναβη), Ντιμίταρ Κίρκοβ (Ο αμαρτωλός των Βαλκανίων), Λιουντμίλα Φίλιπποβα (Ανατομία των ψευδαισθήσεων), Άλεκ Ποπόβ (Αποστολή Λονδίνο - επιτυχημένη κωμωδία που έγινε ταινία) κ.ά. με τελευταίο το βιβλίο «Τα λόγια που ειπώθηκαν» του Ελίν Πελίν (Μάρτιος 2021). Έχει επίσης συμμετάσχει στην έκδοση του Ανθολογίου Βαλκανικής Ποίησης «Αίμος». Το βραβείο που έλαβε πριν λίγες μέρες είναι για την συνολική του προσφορά σαν μεταφραστής βουλγάρικης λογοτεχνίας. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Διεθνές Συνέδριο «Αγροτική οικονομία και υποστήριξη για την Γεωργία»

Η βουλγάρικη Γεωργία αναπτύσσεται ανισόρροπα. Υπάρχουν κάποιες επιτυχίες στους τομείς της σιτοπαραγωγής και της παραγωγής ελαίων αλλά τα γαλακτοκομικά, τα αλλαντικά, τα φρούτα και τα λαχανικά σημειώνουν μείωση. Κατά την γνώμη του καθηγητή διδάκτωρα..

δημοσίευση: 10/31/24 12:05 PM

Οι ΗΠΑ με κυρώσεις προς βουλγάρικες εταιρίες για εξαγωγές προς την Ρωσία

3 εταιρίες με έδρα στην Βουλγαρία έλαβαν κυρώσεις από τις ΗΠΑ για συνδρομή προς την ρώσικη στρατιωτική βιομηχανία. Από την κυβέρνηση και το υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι οι εταιρίες αυτές διέθεταν εξοπλισμό,  μικροηλεκτρονικά στοιχεία..

δημοσίευση: 10/31/24 12:00 PM
Ραντοστίν Βασίλεβ

Ποιό είναι το κόμμα MECH που μπήκε στην 51η Βουλή

Σ’ αυτές τις εκλογές στην Βουλή μπήκε το κόμμα MECH. Η λέξη στα βουλγάρικα σημαίνει ξίφος αλλά ταυτόχρονα πρόκειται για αρχικά από τις βουλγάρικες λέξεις για Ηθική (Μοράλ), Ενότητα (Εντίνστβο) και Τιμή (Τσεστ). Το κόμμα ΗΕΤ ιδρύθηκε τον Οκτώβριο..

δημοσίευση: 10/31/24 9:53 AM