Φεύγει ένα έτος, γεμάτο προκλήσεις και απροσδόκητα γυρίσματα της τύχης. Η πανδημία άλλαξε την καθημερινότητα και τις προτεραιότητές μας και «το εκλογικό τρίπτυχο» - το πολιτικό τοπίο στη χώρα. Covid και «εκλογές» ήταν οι δύο εμβληματικές για τη Βουλγαρία λέξεις για το 2021.

Πώς ήταν το 2021 μέσα από τα μάτια των Βουλγάρων στο εξωτερικό και στη χώρα μας και με τι ελπίδες αναμένουν τον ερχομό του νέου 2022 – να τι μοιράστηκαν οι συνομιλητές του Ράδιο Βουλγαρία την ημέρα που κατά παράδοση αφήνουμε για απολογισμό.

Ντανιέλα Ζέκινα: Δεν μπορεί να ζει κανείς μόνο για τον εαυτό του

Η Ντανιέλα Ζέκινα είναι βουλγάρα ζωγράφος από το Μόντρεαλ. Από τη Βουλγαρία τη χωρίζουν χιλιάδες χιλιόμετρα, αλλά κουβαλά την πατρίδα στην καρδιά της και κάθε καλοκαίρι γυρίζει στη γενέτειρά της Σόφια. Η πανδημία όμως την ανάγκασε να αλλάξει αυτή την παράδοση. Η Ντανιέλα είναι πεπεισμένη ότι οι δοκιμασίες, που έχουμε περάσει, μας έμαθαν να εκτιμούμε αυτό που είναι πράγματι σημαντικό και πολύτιμο για μας:

«Το έτος ήταν δύσκολο όχι μόνο για τη Βουλγαρία. Ήταν δύσκολο για όλο τον κόσμο. Νομίζω ότι καταλάβαμε ένα βασικό πράγμα φέτος – ότι δεν μπορεί κανείς να ζει μόνο για τον εαυτό του, οι άνθρωποι είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους. Πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη αλληλεγγύη, μεγαλύτερη ανεκτικότητα, μεγαλύτερη κατανόηση μεταξύ μας. Όχι μόνο στη Βουλγαρία, αλλά και στις υπόλοιπες χώρες του κόσμου.»

Ράνγκελ Βάσεφ: Θεωρώ τον εαυτό κου πολίτη της Ευρώπης 

Ο Ράνγκελ Βάσεφ είναι δικός μας άνθρωπος στο Βερολίνο. Εγκατέλειψε την άνετη θέση εργασίας του στο Μπούντεσταγκ, για να μετατρέψει σε επάγγελμα το πάθος του για το βινύλιο. Τώρα με επιτυχία παράγει βούρτσες για καθάρισμα δίσκων βινυλίου. Σύμφωνα με τον Ράνγκελ, σήμερα τα σύνορα είναι απόλυτη λεπτομέρεια και μας καλεί να εγκαταλείψουμε τα στερεότυπα και να μη χωρίζουμε τους Βουλγάρους σε τέτοιους στη Βουλγαρία και τέτοιους του εξωτερικού:

«Θα ήθελα πολύ να αλλάξουμε τη φιλοσοφία και τον τρόπο σκέψης μας για το πώς οι νέοι εγκαταλείπουν τη Βουλγαρία και δε γυρίζουν. Το επίκεντρο της ζωής μου τώρα είναι το Βερολίνο, γιατί η οικογένειά μου είναι εδώ, αλλά οι επαφές μας με τη Βουλγαρία είναι πολύ στενές και περνάμε όσο το δυνατό περισσότερο χρόνο στην πατρίδα.»

Πλαμένα Τένεβα-Μαν: Η Βουλγαρία να έχει μεγαλύτερο βάρος στην Ευρώπη

Η Πλαμένα Τένεβα-Μαν είναι Βουλγάρα, μηχανικός σε διεθνή εταιρεία. Πάνω από 20 χρόνια ζει στο Παρίσι. Χαρακτηρίζει το 2021 ως δύσκολο έτος, αλλά τέτοιο που οδήγησε σε αλλαγή στην εξουσία στο κράτος μας, που ήθελαν πολλοί Βούλγαροι:

«Ο βουλγαρικός λαός πέρασε όλο το χρόνο σε περισυλλογή λόγω των τριών κοινοβουλευτικών εκλογών. Είδαμε κόμματα να ιδρύονται και νέα να μπαίνουν στην εξουσία, για να βοηθούν το κράτος στην κρίση. Είμαι ευτυχισμένη ότι ήδη έχουμε κυβέρνηση σε συνασπισμό τεσσάρων κομμάτων. Η αποστολή τους δε θα είναι εύκολη, αλλά είναι ιστορική. Η αλλαγή είναι εύθραυστη, αλλά ήρθε! Ας δώσουμε ευκαιρία στους νέους κυβερνώντες να σταθεροποιήσουν το κράτος μας, πράγμα το οποίο ονειρευόμαστε εδώ και χρόνια.»

Η Πλαμένα ελπίζει ότι το 2022 θα φέρει σταθερότητα στη Βουλγαρία και η χώρα μας θα γίνει κράτος «που έχει βάρος στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια πολιτική.»

Ιβάνα Καλβάτσεβα: τα πράγματα είναι απλά – ο καθένας να κάνει τη δουλειά του 

Στη γαλλική πρωτεύουσα ζει και η Ιβάνα Καλβάτσεβα. Τη συνοδεύει πάντα η φωτογραφική μηχανή και ο φακός της συλλαμβάνει τις απροσδόκητα χιουμοριστικές αποχρώσεις της καθημερινότητάς μας. Εκείνη χαρακτηρίζει το 2021 ως περίπλοκο, αλλά ο απολογισμός είναι ότι «υπάρχει φως στο τούνελ»:

«Μετά από τρεις κοινοβουλευτικές εκλογές αναμένω επιτέλους να έχουμε καλά λειτουργούσα κυβέρνηση και πιο υπεύθυνους βουλευτές. Τα πράγματα είναι απλά – ο καθένας να κάνει τη δουλειά του. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς κοιμάται ήσυχα ένας δήμαρχος που επιτρέπει παράνομη οικοδόμηση, πώς κοιμάται ένας δημοσιογράφος, που δημοσιεύει ψευδείς πληροφορίες, ο γιατρός που δεν αναζητά τρόπο να θεραπεύσει και ο δάσκαλος – να διδάξει.»

Γιορντάν Ράντκεφ: Αρχίσαμε την κατασκευή της βουλγαρικής εκκλησίας στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής 

Ο Γιορντάν Ράντκεφ έφυγε μαζί με την οικογένειά του για το Γιοχάνεσμπουργκ το 1995. Στη Βολυγαρία ήταν καθηγητής πανεπιστημίου, ενώ στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής αναπτύχθηκε με επιτυχία ως μηχανικός λογισμικού. Η βουλγαρική κοινότητα εκεί είναι πολύ δεμένη και έχει δημιουργήσει τη δική της μικρή Βουλγαρία. Πώς φαινόταν η χώρα μας από απόσταση;

«Η Βουλγαρία από εδώ φαινόταν πολύ μπερδεμένη. Χαιρόμαστε που επιτέλους έχουμε κυβέρνηση και ελπίζουμε αυτή η κυβέρνηση να είναι καλή και να βοηθήσει για την πρόοδο της χώρας», λέει ο Γιορντάν.

Λέει ότι παρά τη περίπλοκη κατάσταση λόγω της πανδημίας το 2021 για τη βουλγαρική κοινότητα στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής σημαδεύτηκε από μεγάλη επιτυχία. Οι συμπατριώτες μας εκεί πραγματοποίησαν ένα παλιό όνειρό τους – έλαβαν άδεια για την κατασκευή βουλγαρικής εκκλησίας και το χτίσιμό της άρχισε τον Μάρτιο. «Ελπίζουμε του χρόνου για την Ημέρα του Αγίου Ιωάννη της Ρίλα να την εγκαινιάσουμε», συμπληρώνει ο Γιορντάν. 

Μαρίν Χρίστοφ: Έτος σαν κάθε άλλο

Ο μουσικός Μαρίν Χρίστοφ-Χρίστε ζει στο Μπότεβγκραντ. Μέσα του γεννήθηκε η ιδέα για μια πρωτοβουλία που να προβάλει σε όλο τον κόσμο το βουλγαρικό έθιμο «σουρβάκισμα». Εκείνος καλεί Βουλγάρους και ξένους να σουρβακίζονται μπροστά από αξιοθέατα στους τόπους του κόσμου, όπου ζουν και να γυρίσουν βίντεο, και στη συνέχεια όλα τα βίντεο θα ενωθούν σε ένα. Αντιλαμβάνεται το έτος που αποχαιρετάμε πιο φιλοσοφικά:

«Ήταν ένα έτος σαν όλα τα υπόλοιπα. Γιατί καμιά φορά οι εξωτερικοί παράγοντες δεν έχουν τόσο μεγάλη σημασία για τον τρόπο, με τον οποίο νιώθει κανείς. Από κάθε στιγμή της ύπαρξής του μπορεί κανείς να μάθει και θετικά και αρνητικά πράγματα. Έτσι, ένα έτος σαν κάθε άλλο, το θέμα είναι πώς εμείς το αντιλαμβανόμαστε.»

Αγαπητοί φίλοι, εμείς από το Ράδιο Βουλγαρία επίσης σας ευχόμαστε το νέο 2022 να έχετε υγεία, να μετατρέπετε τα αρνητικά σε θετικά και να απολαμβάνετε τη ζωή!

Το άρθρο είναι από συνεντεύξεις της Γκεργκάνα Μάντσεβα, της Ντεσισλάβα Σέμκοφσκα, του Ιωάν Κόλεφ και της Μιγκλένα Ιβανόβα

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα