Η μαθήτρια στην 5^η τάξη του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Άγ. Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Βαρκελώνη Ιωάννα Τερνιάνοβα έπεισε τους συμμαθητές της να εκδώσουν μαζί βιβλίο με διηγήματα, που να πουλούν και τα χρήματα που κερδίσουν να δωρίσουν στο σχολείο τους. Τα μισά από τα έργα στο βιβλίο 30 σελίδων είναι στα καταλανικά, και τα υπόλοιπα – στα ισπανικά. Έξι από τα διηγήματα έγραψε η ίδια η Ιωάννα.

Τα φιλανθρωπικά παζάρια, διοργανωμένα από τα παιδιά, συνεχίζονται όλο το χρόνο, αλλά λόγω των αντιεπιδημικών μέτρων η διεξαγωγή τους παρεμποδίζεται. Μέχρι το 2019 με ένα μέρος των χρημάτων, που κέρδισαν από την πώληση διάφορων λιχουδιών για τους συμμαθητές τους, παλιών βιβλίων ή ημερολογίων με ζωγραφιές τους, οι μαθητές κάλυψαν τα έξοδα για τις εκδρομές τους σε διάφορα μέρη στην Ισπανία, που έκαναν στις αρχές των θερινών διακοπών.

Η Ιωάννα εντυπωσιάζει όχι μόνο με τη φαντασία και το ταλέντο της να γράφει, που της κέρδισε τρεις φορές τη διάκριση για καλύτερο δοκίμιο στα καταλανικά, αλλά και με τις δεξιότητές της να παίζει πιάνο, να τραγουδά και να ζωγραφίζει.

Επιμέλεια: Ιωάν Κόλεφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα