Ο Ιβάν Τσανκόφ ζει με την οικογένειά του στην Αργεντινή εδώ και 22 χρόνια, αλλά παρόλα αυτά ισχυρίζεται: «Οι αποστάσεις και η ζωή σε άλλο μέρος δεν μας έκαναν ξένους για τη Βουλγαρία». Ελπίζει ότι οι βουλευτές στη νέα 48η Βουλή, που θα ψηφίσουμε στις 2 Οκτωβρίου, θα μπορέσουν να παραμερίσουν τις διαφορές και τις αναταραχές μεταξύ τους και να δημιουργήσουν μια σταθερή κυβέρνηση που θα αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η χώρα μας.

Ο Ιβάν Τσανκόφ είναι πολύ γνωστός στη βουλγαρική κοινότητα της νοτιοαμερικανικής χώρας ως γραμματέας του συλλόγου πολιτών «Βούλγαροι στην Αργεντινή». Ο ίδιος και η σύζυγός του Αξίνια διατηρούν την ιστοσελίδα «Los bulgaros - οι Βούλγαροι στην Αργεντινή», την ομώνυμη διαδικτυακή τηλεόραση και το διαδικτυακό ραδιόφωνο «Η Βουλγαρία μου», μέσω της οποίας μιλάνε για τη χώρα μας στα ισπανικά. Εδώ πρέπει να πούμε ότι υπάρχει μεγάλη βουλγαρική διασπορά στην Αργεντινή, αλλά ο ακριβής αριθμός των συμπατριωτών μας εκεί δεν είναι γνωστός. Υπολογίζεται ότι είναι μεταξύ 50 000 και 150 000 ατόμων. Πρόκειται για Βούλγαρους από πρώτη έως τέταρτη γενιά και παρόλο που πολλοί από αυτούς δύσκολα καταλαβαίνουν τη βουλγαρική γλώσσα ή δεν την καταλαβαίνουν καθόλου, παρακολουθούν με ενδιαφέρον όσα συμβαίνουν στη χώρα μας.

• Με τη σκέψη για τη Βουλγαρία στην μακρινή Αργεντινή

• Στην Παταγονία ράβουν βουλγαρικές φορεσιές και παίζουν γκαντούλκα
  

Ο Ιβάν Τσάνκοφ λέει στο Ράδιο Βουλγαρία ότι η οικογένειά του έχει πάει στις κάλπες σε όλες τις εκλογές μέχρι στιγμής:

«Είναι σημαντικό για εμάς να ψηφίσουμε, γιατί δεν έχουμε πάψει να νιώθουμε Βούλγαροι, παρόλο που βρισκόμαστε τόσο καιρό σε άλλη ήπειρο. Συμμετέχουμε ενεργά στη ζωή στη Βουλγαρία διαδίδοντας τον βουλγαρικό πολιτισμό εδώ σε αυτήν την ήπειρο. Επιπλέον, παρακολουθούμε τη βουλγαρική πολιτική πολύ περισσότερο από την πολιτική της Αργεντινής».

Δυστυχώς όμως σε αυτές τις εκλογές η βουλγαρική κοινότητα της Αργεντινής στερείται την ευκαιρία να ψηφίσει, λέει ο συνομιλητής μας:

«Ο αριθμός των ψηφοφόρων δεν έχει αλλάξει από τις τελευταίες εκλογές μέχρι τώρα. Αλλά στη Βουλγαρία αυτό παρουσιάζεται από την πρεσβεία ως έλλειψη ενδιαφέροντος. Ο λόγος είναι ο εξής: στις τρεις προηγούμενες ψηφοφορίες, η πρεσβεία προσπάθησε, κατά παράβαση του Εκλογικού Κώδικα, να τοποθετήσει στην τομεακή εκλογική επιτροπή άτομα που δεν είναι κατάλληλα, που δεν γνωρίζουν τη βουλγαρική γλώσσα. Αυτό απαγορεύεται ρητά στον εκλογικό κώδικα».

Ο Ιβάν Τσανκόφ εξηγεί ότι ο ίδιος υπήρξε μέλος σε τομεακές εκλογικές επιτροπές πολλές φορές και γνωρίζει εκ πείρας ότι συχνά προκύπτουν δυσκολίες στην ερμηνεία του ενός ή του άλλου εγγράφου και υπάρχει ανάγκη διευκρίνισης. «Φανταστείτε έναν άνθρωπο που δεν ξέρει βουλγαρικά, πώς θα αντιμετωπίσει αυτά τα έγγραφα. Όταν οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τη γλώσσα, θα είναι πιο επιρρεπείς σε επιρροές», τονίζει ο Τσανκόφ. Σύμφωνα με τον ίδιο, η πρεσβεία δεν παρέχει στους Βούλγαρους στην Αργεντινή καμία πληροφορία σχετικά με αυτές τις εκλογές:

«Αυτή η πρεσβεία δεν έκανε τίποτα όταν ανακοινώθηκε στη Βουλγαρία ότι θα γίνουν εκλογές. Στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών δεν αναφέρεται καν γιατί δεν θα γίνουν εκλογές».

Σύμφωνα με τον ίδιο, το βασικό πρόβλημα που εμποδίζει τη Βουλγαρία να προχωρήσει με μια σταθερή κυβέρνηση είναι ότι:

«Η εξουσία συνεχίζει να είναι κάτι πολύ ελκυστικό για τους ανθρώπους. Οι προσδοκίες αυτών που συμμετέχουν, δυστυχώς, δεν είναι καθόλου να εργαστούν για τη Βουλγαρία και να βελτιώσουν την κατάσταση των Βουλγάρων, αλλά κάτι πολύ πιο περιορισμένο - πώς να διορθώσουν την κατάσταση των κομμάτων τους ή χειρότερα – την προσωπική τους κατάσταση.»

Στις συνθήκες της τρέχουσας κρίσης, η έμφαση στο έργο της νέας κυβέρνησης της Βουλγαρίας θα πρέπει να είναι η οικονομική σφαίρα, προκειμένου να ξεπεράσουμε τους χειμερινούς μήνες, μετά τους οποίους η χώρα μας μπορεί να προχωρήσει, πιστεύει ο Ιβάν Τσανκόφ από την Αργεντινή.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο, Facebook/ Sociedad Cultural Búlgara "Ivan Vazov" de Berisso

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα