Στις αρχές Φεβρουαρίου το βουλγαρικό κοινό θα δει την πρεμιέρα της ταινίας Tα πνεύματα του Ινίσεριν (The Banshees of Inisherin) σε σκηνοθεσία Martin McDonagh. Η ταινία συγκαταλέγεται στα φαβορί για το Όσκαρ και πρωταγωνιστούν οι Κόλιν Φάρελ και Μπρένταν Γκλίσον. Στο φεστιβάλ της Βενετίας, η παραγωγή κέρδισε τα βραβεία καλύτερου σεναρίου για τον McDonagh, καθώς και καλύτερου ηθοποιού για τον Κόλιν Φάρελ. Η ταινία ήταν επίσης υποψήφια για οκτώ Βραβεία Χρυσής Σφαίρας (συμπεριλαμβανομένων της Καλύτερης Ταινίας - Μιούζικαλ ή Κωμωδίας, Καλύτερης Σκηνοθεσίας και Καλύτερου Σεναρίου).
Τα Πνεύματα του Ινίσεριν ξεκινούν με έναν απρόσμενο τρόπο για εμάς τους Βούλγαρους. Καθώς ο χαρακτήρας του Κόλιν Φάρελ περπατά, ακούγεται από κοντά το τραγούδι «Πολέγκναλα ε Τοντόρα» που ερμηνεύει η χορωδία «Μυστήριο των βουλγαρικών φωνών».
Το όμορφο δημοτικό τραγούδι διασκευάστηκε από τον Φίλιπ Κούτεφ για πολυφωνική λαϊκή χορωδία και έχει καθιερωθεί ως ένα από τα πιο δημοφιλή βουλγαρικά λαϊκά τραγούδια στον κόσμο. Το κείμενό της είναι ιδιαίτερα ποιητικό. Πρόκειται για ένα κορίτσι που ονομάζεται Τοντόρα. Καθώς κοιμάται κάτω από μια ελιά, ο αέρας σπάει ένα από τα κλαδιά της. Η κοπέλα ξυπνά και παραπονιέται στον άνεμο ότι διάλεξε τη χειρότερη στιγμή για να της διακόψει τον ύπνο, γιατί ονειρεύονταν τον αγαπημένο της, που της φέρνει ένα μπουκέτο λουλούδια και ανάμεσά τους έχει βάλει... ένα χρυσό δαχτυλίδι.
Το βουλγαρικό δημοτικό τραγούδι «Πλανινά, Στάρα Πλανινά» του συνθέτη Στέφαν Ντραγκοστίνοφ, είναι το σκηνικό σε μαγευτικά υποβρύχια τοπία στην ταινία ντοκιμαντέρ «Συναντήσεις στο τέλος του κόσμου» (Encounters at the End of the World» του Werner Herzog. Η εκτέλεση έγινε είναι από γυναικεία χορωδία της φολκλορικής χορωδίας «Φίλιπ Κούτεφ».
Φωνές από τη Βουλγαρική Χορωδία του Λονδίνου ακούγονται στη χολιγουντιανή παραγωγή Troy, καθώς και στην ταινία The Virgin Queen για τη ζωή της Ελισάβετ Α'.
Το εμβληματικό θρακιώτικο τραγούδι «Γκρεμίστηκε το βουνό», σε ερμηνεία της παγκοσμίου φήμης χορωδίας «Μυστήριο των βουλγαρικών φωνών», συμπεριλήφθηκε στην ταινία «Ο Ιησούς από το Μόντρεαλ» (1989). Ερμηνεία τους, αλλά ενός άλλου υπέροχου βουλγαρικού δημοτικού τραγουδιού, του "Ζαϊντί, ζαϊντί, ζαϊντί γιάσνο σλάντσε ", ακούγεται στο τέλος της αμερικανικής ταινίας «300».
Επιμέλεια: Βενέτα Νικόλοβα
Φωτογραφίες: Facebook /The Banshees Of Inisherin
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Στο νέο αυθεντικό τραγούδι της Τεοντόρα Νικολάεβα, πιο γνωστής με το ψευδώνυμο Teddy Velvet, που λέγεται «Μόετο σεγκά» (Το δικό μου τώρα), έχει και άμμο και νερό και ηλιαχτίδες και δροσιά σε ξέφωτα. Η Τέντι είναι ποπ και τζαζ τραγουδίστρια αλλά..
Το νέο σινγκλ του Γκράφα λέγεται «Τσέρεν Γκρανίτ» (Μαύρος γρανίτης) και είναι καλοκαιρινή ιστορία με κομψό έθνικ άκουσμα. Το βίντεο κλιπ είναι γυρισμένο σε ταινία 16 χιλιοστών με την οποία η καλλιτεχνική ομάδα αποτίει φόρο τιμής στον αναλογικό..
Οι λάτρεις της τζαζ ήδη γνωρίζουν – στην καρδιά του καλοκαιριού, το Μπάνσκο μετατρέπεται στην τζαζ πρωτεύουσα της Βουλγαρίας. Απόδειξη της επιτυχίας του μεγάλου Διεθνούς Φεστιβάλ Τζαζ είναι η διεύρυνσή του – φέτος, για πρώτη φορά, θα διαρκέσει..
Αίθριος