Τα τελευταία χρόνια, η βουλγαρική κοινότητα στο Λας Βέγκας αναπτύσσεται εξαιρετικά δυναμικά και όλο και περισσότερες βουλγαρικές οικογένειες με μικρά παιδιά επιλέγουν να ζήσουν εκεί. Ωστόσο, πολλά από τα παιδιά δεν μιλούν καλά βουλγαρικά, τα περισσότερα είναι από μικτούς γάμους και χρησιμοποιούν όλο και λιγότερο τη μητρική τους γλώσσα στην καθημερινότητά τους.

Παρατηρώντας όλες αυτές τις δυναμικές διαδικασίες και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για πιο σύγχρονη εκπαίδευση για να ικανοποιήσει όλες τις ανάγκες και επιθυμίες σε αυτόν τον τομέα, η Ραντοστίνα Μπογιατζίεβα κάνει ένα σημαντικό βήμα που ονειρευόταν εδώ και χρόνια, δηλαδή - να ανοίξει το δικό της βουλγαρικό σχολείο στο Λας Βέγκας. Έτσι, η Παιδική Ακαδημία «Μητρική γλώσσα» ανοίγει τον Αύγουστο του 2022.

«Είμαι δασκάλα σε ένα σχολείο εδώ και θέλω να δείξω και να εφαρμόσω όλα όσα έχω μάθει μέχρι τώρα στην πράξη - λέει η συμπατριώτισσά μας στη Μαρία Σαμίτσκοβα, συνεργάτη του Ράδιο Βουλγαρία στο Λας Βέγκας. - Στην Ακαδημία μας διδάσκουμε με σχεδόν 50 βιβλία και εγχειρίδια εγκεκριμένα από το Υπουργείο Παιδείας. Η κύρια αποστολή μας είναι να διεγείρουμε την περιέργεια και την επιθυμία στους ίδιους τους μαθητές να γνωρίσουν τις ρίζες τους και να μάθουν τη γλώσσα. Αυτό που μας ξεχωρίζει είναι ότι κάνουμε μια δημιουργική τάξη μέσα από ατομικά και ομαδικά μαθήματα.

Σχεδιάζουμε σύμβολα για εμπλουτισμό του λεξιλογίου, χρησιμοποιούμε κούκλες και εικόνες για την κατανόηση νέων λέξεων. Κάθε πρωί τραγουδάμε τον εθνικό ύμνο της Βουλγαρίας και απαγγέλλουμε ποιήματα. Και κάτι πολύ σημαντικό - για πρώτη φορά στο Λας Βέγκας, η παιδική μας ακαδημία προσφέρει επίσης μαθήματα για την εκμάθηση της βουλγαρικής ως ξένης γλώσσας», λέει συγκινημένη η Ραντοστίνα.

Για να υποστηρίξει τη διαδικασία επικοινωνίας, το σχολείο σχεδιάζει να προσκαλεί γνωστούς Βούλγαρους κάθε μήνα για να παρακινήσει τα παιδιά να μιλούν βουλγαρικά κάθε μέρα. Η πρώτη ειδική καλεσμένη τους ήταν η συγγραφέας παιδικών βιβλίων Ντιάνα Αλεξάντροβα.

«Γράφω βιβλία που ελπίζω να αρέσουν στα παιδιά, να διαβάζουν και να δημιουργούν αγάπη για τα βιβλία. Το πιο δημοφιλές βιβλίο μου μέχρι σήμερα, το οποίο έχει μεταφραστεί και στα βουλγαρικά, είναι «Το μικρό γλυκό τέρας - Λόρι», και το άλλο πολύ δημοφιλές βιβλίο στις ΗΠΑ είναι για τον πατέρα - «Θα είμαι εκεί», που ελπίζω να κυκλοφορήσει και στη βουλγαρική αγορά. Δύο από τα δέκα βιβλία μου έχουν μεταφραστεί στα βουλγαρικά» προσθέτει η συγγραφέας.

Η έκδοση ποιοτικών βιβλίων από έναν ανεξάρτητο συγγραφέα στην Αμερική είναι μια ακριβή και περίπλοκη διαδικασία, αλλά η Ντιάνα είναι απόδειξη ότι ένας ξεκάθαρος σκοπός δίνει φτερά. Η Βουλγάρα αναλαμβάνει το δύσκολο έργο να μάθει τα πάντα για τις εκδόσεις - μάρκετινγκ, διαφήμιση, σχέδιο κ.λπ.

Τα βιβλία της εντυπωσιάζουν αμέσως με την όμορφη εικονογράφησή τους. Για αυτές, βασίζεται σε καλλιτέχνες από διάφορες χώρες - Ουκρανία, Γεωργία, Αμερική, αλλά πιο συχνά συνεργάζεται με τον Σβίλεν Ντιμιτρόφ, ο οποίος ζει στη Σόφια.

Η σύνδεση με την πατρίδα είναι ζωντανή και στην Ντιάνα αρέσει να επιστρέφει κάθε καλοκαίρι στη γενέτειρά της Βελίκο Τάρνοβο, όπου ζει όλη η οικογένειά της. Μιλάει με νοσταλγία για τη Βουλγαρία, για τον καιρό στο χωριό και τις αγαπημένες γεμιστές πιπεριές της γιαγιάς της.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα