Η βουλγαρική λαϊκή μουσική και ο χορός ήταν πάντα μέρος της συναισθηματικής φύσης της Βουλγαρίας. Και όταν η ζωή των συμπατριωτών μας είναι μακριά από τις ρίζες τους, δεν υπάρχει γιορτή, συγκέντρωση, γάμος χωρίς τους παραδοσιακούς βουλγαρικούς χορούς. Η αίσθηση ότι βρίσκεσαι στη θέση σου και με τους αγαπημένους ανθρώπους είναι τα μυστικά συστατικά για μια υγιή και σταθερή κοινωνία. Ειδικά σήμερα και ειδικά εδώ.

Στο πνεύμα των παραδόσεων της Ένωσης «Βουλγαρία», το BULGARIAN COMMUNITY MIDLANDS CIC διοργανώνει ακόμη μια σημαντική συγκέντρωση Βουλγάρων στην Αγγλία σε ένα φιλανθρωπικό πανηγύρι. Η εκδήλωση είναι με την αφορμή της εθνικής μας γιορτή την 3 Μαρτίου, αλλά θα πραγματοποιηθεί στις 4 Μαρτίου στην πόλη Ντέρμπι στην κεντρική Αγγλία. Μπορεί να συμμετάσχουν παιδιά, ενήλικες, Βούλγαρους και αλλοδαπούς, ομάδες και μεμονωμένους χορευτές, επαγγελματίες και ερασιτέχνες που λατρεύουν τους χορούς της Βόρειας Βουλγαρίας. Οι παραδοσιακοί χοροί από αυτήν την περιοχή διακρίνονται από ελεύθερα και υψηλά άλματα που συνδέονται με τη χαρά και τη διασκέδαση. Και όλα αυτά θα συνοδεύονται από τις αυθεντικές βουλγαρικές φορεσιές από αυτήν την περιοχή. Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό των εκδηλώσεων που διοργανώνονται από την Ένωση – λέει η πρόεδρος Βιολέτα Ιβάνοβα. Η ίδια δημιουργεί την οργάνωση αφού διαπίστωσε ότι υπάρχει μια επιθυμία στη βουλγαρική κοινότητα στο Ηνωμένο Βασίλειο για ένα μέρος όπου οι συμπατριώτες μας όχι μόνο να τραγουδούν και να χορεύουν, αλλά και να ντυθούν με φορεσιές, να αναδημιουργήσουν τα λαϊκά έθιμα και έτσι να δηλώσουν με υπερηφάνεια την εθνικότητά τους μπροστά από τις τοπικές κοινότητες. «Επειδή όταν είναι κανείς μακριά, αυτό είναι σημαντικό» λέει η Βιολέτα στην συνάδελφό μας Ίνα Νικόλοβα από τη ΒΕΡ Στάρα Ζαγκόρα. Η Βουλγάρα γεννήθηκε στη Σιλίστρα, αλλά τα τελευταία 30 χρόνια έζησε στο εξωτερικό, τα περισσότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Και η ιστορία της Ένωσης που δημιουργεί αρχίζει στα τέλη του 2016.

«Αποφάσισα να δημιουργήσω μια ομάδα, έγραψα μια διαφήμιση στις ομάδες Βουλγάρων στην Αγγλία και μετά από τρεις ημέρες ήδη 16 άτομα είχαν ενδιαφέρον. Εκείνη την εποχή δεν είχαμε αίθουσα και τους προσκάλεσα στο σπίτι μου, έκανα τραπέζι για να γνωριστούμε και έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα χορευτικό σύνολο Folk Ensemble Bulgaria-Nottingham και μια ένωση BULGARIAN COMMUNITY MIDLANDS CIC. Μετά κάναμε χριστουγεννιάτικο πάρτι – παρήγγειλα φορεσιές, γκάιντες, ηχεία. Στις 4 Δεκεμβρίου 2016 πραγματοποιήθηκε η πρώτη μας συγκέντρωση.»

Σήμερα, η Ένωσή μας είναι η μεγαλύτερη και η πιο δραστήρια στην Αγγλία, λέει η Βιολέτα. Μέλη της είναι άνθρωποι από διάφορα επαγγέλματα - μηχανικοί, δικηγόροι, γιατροί, δάσκαλοι. Τα κεφάλαια που συγκεντρώνουν από εισιτήρια για διάφορες εκδηλώσεις δαπανώνται κυρίως για την αγορά λαϊκών φορεσιών και αξεσουάρ. Σήμερα κατέχουν περισσότερες από 100 εθνικές φορεσιές. «Είμαστε από τους λίγους που προσφέρουμε την αυθεντική εμπειρία του χορού με βουλγαρική φορεσιά, να τραγουδήσεις τον ύμνο και να δακρύσεις», μοιράζεται με ενθουσιασμό στη φωνή της η Βιολέτα. «Γιατί μας λείπει πολύ η πατρίδα μας. Εδώ δημιουργήσαμε σχολεία και συλλόγους για να κρατήσουμε ζωντανές αυτές τις παραδόσεις, για να μας κρατήσουν κοντά στις ρίζες, για να διατηρήσουμε τη βουλγαρική αυτογνωσία και τον πολιτισμό μας, γιατί είμαστε μακριά και δεν μπορούμε να πάμε σε πανηγύρια στη Βουλγαρία. Μας λείπει αυτό», λέει η Βουλγάρα.

Στα τέλη Μαΐου πέρσι, σε εκδήλωση της Ένωσης «Βουλγαρία», στην πόλη Ντέρμπι, οι συμμετέχοντες σημείωσαν νέο ρεκόρ για περισσότερους βουλγαρικούς χορούς - 106. Για σχεδόν οκτώ ώρες, περισσότερα από 300 άτομα από όλη την Αγγλία, τη Σκωτία και διάφορες γωνιές της Ευρώπης χόρεψαν στους ρυθμούς της Βουλγαρίας. Και παρόλο που για τους ξένους το άνισο τακτ του λαού μας είναι δύσκολο, ο ενθουσιασμός και η ανάμνηση της εμπειρίας είναι πιο δυνατά από τα σωστά βήματα.

Κείμενο: Βέσελα Κράστεβα (από συνέντευξη της Ίνα Νικόλοβα, ΒΕΡ Στάρα Ζαγκόρα)

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Φωτογραφίες: Facebook /Виолета Иванова, Facebook /Folk Ensemble Bulgaria-Nottingham