Κάθε ταξίδι στη Ροδόπη είναι αξέχαστη λόγω της πανέμορφης φύσης της, αλλά το μεγαλείο του αυτό το βουλγαρικό βουνό οφείλει και στους ανθρώπους και τα τραγούδιά τους. Δεν είναι δυνατό να είσαι στη Ροδόπη και να μην ακούσεις και απολαύσεις τον ήχο της γκάιντας και τις φωνές των τραγουδιστών.

Στη Ροδόπη σας μεταφέρουμε και με το «Τραγούδι της ημέρας» μας. Το «Σόνιο, τι μόι σόνιο» είναι ένα από τα πιο δυνατά τραγούδια αυτής της άκρης της Βουλγαρίας. Οι στίχοι του αποτελούν συγκινητική ερωτική εξομολόγηση, τέτοιες που είναι τα περισσότερα τραγούδια της Ροδόπης.

Θα ακούσουμε το τραγούδι στην εκτέλεση ενός από τα εμβλήματα της περιοχής – της Μπόικα Πρισάντοβα, η σταδιοδρομία της οποίας ξεκίνησε από το πρώτο πανηγύρι «Ρόζεν» το 1961. Εκεί η τραγουδίστρια κέρδισε χρυσό μετάλλιο. Αφού τελείωσε την Ακαδημία Μουσικής και Χορευτικής Τέχνης στο Πλόβντιβ, έγινε μέλος του θρυλικού παραδοσιακού συγκροτήματος «Φίλιπ Κούτεφ». Αργότερα η Πρισάντοβα έγινε επικεφαλής διάφορων φωνητικών συγκροτημάτων, με τα οποία επίσης κέρδισε αναγνώριση και δημοτικότητα.

Η Μπόικα Πρισάντοβα εγκατέλειψε τον κόσμο μας στις 27 Ιανουαρίου 2017.

Στην πλούσιά της μουσική σταδιοδρομία έχει πολλά βραβεία, αλλά ένα είναι ιδιαίτερα πολύτιμο και σημαντικό – το 1991, στον 16^ο Διεθνή Ραδιοφωνικό Διαγωνισμό στην Μπρατισλάβα της Σλοβακίας, σε ανταγωνισμό με ερμηνευτές από 28 ευρωπαϊκούς ραδιοφωνικούς σταθμούς, η Μπόικα Πρισάντοβα κέρδισε το Χρυσό Βραβείο, το οποίο θεωρείται από τους ειδικούς ως το φολκλορικό «Όσκαρ» στην Ευρώπη. Το 1991 όλα τα ΜΜΕ ενημερώνουν για αυτήν την επιτυχία του βουλγαρικού φολκλόρ και η φωτογραφία της Μπόικα Πρισάντοβα δεν βγάζεται από τα πρωτοσέλιδα των ευρωπαϊκών εφημερίδων και περιοδικών.

Ας θυμηθούμε το τραγούδι, που προκάλεσε συγκίνηση στο κοινό σε όλο τον κόσμο πριν από 32 χρόνια. Η διασκευή για σολίστ, χορωδία και γκάιντα είναι του Στέφαν Ντραγκοστίνοφ.

Μετάφραση και δημοσίευση: Ντενίτσα Σοκόλοβα