Οι νέες έκτακτες εκλογές ολοκληρώθηκαν και τα αποτελέσματα προκαλούν για άλλη μια φορά ανησυχία και σύγχυση. Το αν τα κόμματα θα καταφέρουν να συνεννοηθούν αυτή τη φορά είναι ακόμα ασαφές. Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο - οι Βούλγαροι είναι κουρασμένοι, πολλοί από αυτούς είναι δύσπιστοι και άλλοι είναι εντελώς θυμωμένοι.

Καθ' όλη τη διάρκεια της χθεσινής ημέρας, το Ράδιο Βουλγαρία επικοινωνούσε με τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό για να τους ρωτήσει - πώς πάει η εκλογική διαδικασία στον τόπο τους και τι περιμένουν από τους μελλοντικούς βουλευτές. Αλλά στις απαντήσεις τους κυριαρχούσε η απογοήτευση και ο πόνος από το αδιέξοδο στο οποίο βρίσκεται η πατρίδα. Από τη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία, από την Ευρώπη, τον Καναδά, έως τις γειτονικές βαλκανικές χώρες - από όλα τα μέρη του κόσμου, οι συνομιλητές μας καλούν την πολιτική τάξη για λογική και ευθύνη στο όνομα της Βουλγαρίας.

«Τα κόμματα πρέπει επιτέλους να ξεπεράσουν τις εχθρότητες τους και να αρχίσουν να δουλεύουν για να βγάλουν τη χώρα από το αδιέξοδο στο οποίο την έχουν φέρει», πιστεύει η Σόνια Αραμπατζίεβα, η οποία ζει στη Μελβούρνη της Αυστραλίας και προσθέτει:

«Θέλω να δω επιτέλους μια κυβέρνηση που λειτουργεί. Να σταματήσουν αυτοί οι καβγάδες στη βουλή. Οι πολιτικές δυνάμεις και σχηματισμοί πρέπει επιτέλους να βρουν τη δύναμη να σχηματίσουν μια σταθερή κυβέρνηση. Γινόμαστε γελοίοι στα μάτια του κόσμου με αυτές τις ατελείωτες νέες εκλογές» απευθύνεται στους πολιτικούς της πατρίδας της.

Πολλοί άνθρωποι έφευγαν από το εκλογικό τμήμα λέγοντας «Ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε τα επόμενα τέσσερα χρόνια», δήλωσε στο Ράδιο Βουλγαρία η Καλίνα Μπόγκντανοβα, η οποία ζει στο Μπρίσμπεϊν της Αυστραλίας εδώ και 8 χρόνια. Αυτές ήταν οι τέταρτες εκλογές της ως μέρος της εκλογικής επιτροπής στην αυστραλιανή πόλη.

«Η ελπίδα μας είναι σίγουρα να σχηματιστεί μια τακτική κυβέρνηση. Για μένα προσωπικά, είναι πολύ σημαντικό η Βουλγαρία να πάρει μια πολύ σαφή κατεύθυνση ευρωατλαντικής ανάπτυξης. Να μην έχει κανένα δισταγμό στη θέση της, στις αξίες της και στον στρατηγικό της προσανατολισμό. Να πάρουμε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση για την καταπολέμηση της διαφθοράς και να πραγματοποιήσουμε μεταρρυθμίσεις στους περισσότερους δημόσιους τομείς, ξεκινώντας από την υγεία, την εκπαίδευση, την οικονομία. Πάνω απ' όλα, όμως, περιμένω από τη Βουλγαρία να επιστρέψει σε έναν πολύ ξεκάθαρο στόχο, στρατηγική θέση και σχέδιο ανάπτυξης. Νομίζω ότι αυτό μας λείπει περισσότερο αυτή τη στιγμή».

Η Κατερίνα Ιγκνάτοβα είναι γραμματέας της τμηματικής επιτροπής για τις εκλογές στην Κρακοβία της Πολωνίας, όπου ζει εδώ και 5 χρόνια. Και αυτή, όπως πολλοί Βούλγαροι του εξωτερικού, παραδέχεται ότι έχει βαρεθεί τις συχνές εκλογές τα τελευταία δύο χρόνια. Αλλά παίρνει ως κίνητρο και τους συμπολίτες μας που περνούν εκατοντάδες χιλιόμετρα για να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους.

«Ασχολούμαι επίσης ως εθελόντρια στο Βουλγαρικό Σχολείο στην Κρακοβία και βοηθάω τα παιδιά να μην χάσουν την επαφή με τις ρίζες τους, κάτι που πιστεύω ότι είναι ένας τρόπος να δημιουργηθεί μια κοινότητα μακριά από το σπίτι. Απλώς οι εκλογές στο εξωτερικό είναι μια διαφορετική διαδικασία από αυτή που είναι στη Βουλγαρία. Για εμάς, είναι μια διαδικασία μέσω της οποίας οι άνθρωποι μπορούν να αισθάνονται πιο κοντά στην πατρίδα αυτήν την ημέρα πολύ περισσότερο από όλες τις άλλες μέρες. Η κατάσταση στον κόσμο είναι αβέβαιη και πρέπει όλοι να δείξουμε ευθύνη».

Μετά από 15 χρόνια στη Νέα Ζηλανδία, χτες η Ντενίτσα Στόεβα ψήφισε για πρώτη φορά ως κάτοικος της Μελβούρνης της Αυστραλίας. Το μέρος είναι διαφορετικό, αλλά η υποχρέωση ως πολίτης της Βουλγαρίας είναι η ίδια και η ελπίδα είναι μία - μια τακτική βουλγαρική κυβέρνηση να αποκαταστήσει την ισορροπία δυνάμεων στη Βουλγαρία.

«Ψήφισα έχοντας στο μυαλό μου το μέλλον, με ελπίδα για κάτι καλύτερο και με τη βαθιά προσωπική πεποίθηση ότι πρέπει να ψηφίζουμε. Από τις παρατηρήσεις μου εδώ και χρόνια, πιστεύω ότι στις ανεπτυγμένες χώρες, οι πολίτες συμμετέχουν ενεργά, ψηφίζουν μαζικά, και αυτό είναι που κρατά τους πολιτικούς υπεύθυνους. Τα κόμματα δεν λαμβάνουν υπόψη αυτούς που δεν ψηφίζουν, αλλά μόνο αυτούς που ψηφίζουν και αυτό είναι παντού στον κόσμο», λέει η Ντενίτσα.

Η Εμιλιάνα Μπλαγκόεβα είναι φυσιοθεραπεύτρια και δασκάλα γιόγκα. Ζει στο Τορόντο του Καναδά εδώ και 20 χρόνια, αλλά δεν έχει διακόψει τη σχέση της με την πατρίδα της. Ωστόσο, ισχυρίζεται ότι οι ψηφοφόροι πρέπει να έχουν βουλγαρική εθνική αυτοσυνειδησία και - υποχρεωτική προϋπόθεση - να μιλούν τη μητρική τους βουλγαρική γλώσσα. Ποιες είναι οι προσδοκίες της από το νέο κοινοβούλιο;

«Καταρχάς, η νέα βουλή πρέπει να αποτελείται από πνευματικούς ανθρώπους που δεν κοιτάζουν τα προσωπικά τους συμφέροντα, αλλά τα συμφέροντα του λαού. Το πιο σημαντικό είναι να αγαπούν τη Βουλγαρία, όχι να πουληθούν σε ξένες δυνάμεις. Η πρόβλεψή μου είναι ότι η Βουλγαρία θα έχει τους σωστούς πολιτικούς αυτή τη φορά. Αυτές οι εκλογές θα σηματοδοτήσουν την αρχή μιας θετικής αλλαγής στη Βουλγαρία», είναι κατηγορηματική η Εμιλιάνα Μπλαγκόεβα.

Για 15 χρόνια, ο Σάσο Βακασίνσκι ζει με την οικογένειά του στη βόρεια Τσεχία, στην πόλη Λίμπερετς. Λέει ότι για τον ίδιο οι εκλογές είναι ένα βήμα προς ένα καλύτερο μέλλον για τη Βουλγαρία, γιατί θέλει να έρθουν ξένες επενδύσεις στη χώρα, να ανοίξουν εργοστάσια και να υπάρχει δουλειά για όλους:

«Πάντα ψηφίζω γιατί θέλω να γυρίσω στο σπίτι μου στη Βουλγαρία. Είμαστε καλά στο εξωτερικό γιατί δεν θα μείνουμε χωρίς δουλειά, αλλά ποτέ δεν μπορείς να νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ. Ό,τι και να κάνεις, είσαι πάντα ξένος.»

«Οι παραλείψεις στην πολιτική και στην κοινωνία μας φαίνονται καλύτερα από το εξωτερικό», λέει η Ντανιέλα Γκεοργκίεβα, πρόεδρος της βουλγαρικής ένωσης «Βασιλ Λέβσκι» στην πόλη Σάνον της Βόρειας Ιρλανδίας:

«Αυτό που θέλω να δω στη Βουλγαρία είναι τέλος στην αδιάκοπη αντίθεση μεταξύ μας. Στη Βουλγαρία, ό,τι ξεκίνησε ή τελείωσε προκαλεί πολικές αντιδράσεις».

Ο δικηγόρος Μαρτίν Πετρόφ, ο οποίος ζει στη Χάγη και εργάστηκε για πολλά χρόνια στο Διεθνές Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία, τόνισε τη σημασία της προσέλευσης των ψηφοφόρων για την αντιπροσωπευτικότητα των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας.

«Το να πηγαίνουμε σε εκλογές μετά από εκλογές και να ξοδεύουμε τεράστια χρηματικά ποσά από τους φορολογούμενους δεν είναι καλό για κανέναν».

Κείμενο: Βενέτα Νικόλοβα (από συνεντεύξεις της Βέσελα Κράστεβα, Μιγκλένα Ιβανόβα, Γκεργκάνα Μάντσεβα και Ιοάν Κόλεφ)

Μετάφραση και επιμέλεια: Άιλιν Τόπλεβα

Φωτογραφίες: Προσωπικό αρχείου